{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "盂兰盆节",
  "description": "盂兰盆节是日本每年8月13日至16日（部分地区7月）举行的佛教祭祖节日，以迎魂、扫墓、盆踊和送魂为核心，是仅次于正月的重要节日。",
  "url": "/th/events/obon.html",
  "entity": {
    "id": "event_obon",
    "type": "event",
    "title": "盂兰盆节",
    "slug": "obon",
    "summary": "盂兰盆节是日本每年8月13日至16日（部分地区7月）举行的佛教祭祖节日，以迎魂、扫墓、盆踊和送魂为核心，是仅次于正月的重要节日。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "中元节与盂兰盆节 - 维基百科，自由的百科全书",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%85%83%E7%AF%80%E8%88%87%E7%9B%82%E8%98%AD%E7%9B%86%E7%AF%80"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "盂兰盆节、盂兰盆舞、扫墓——迎接并供奉先祖魂灵归来的“盂兰盆”节 - nippon.com 日本网",
        "author": "nippon.com",
        "url": "https://www.nippon.com/cn/articles/-/25582"
      },
      {
        "id": "s3",
        "title": "盂兰盆舞：与祖先亡灵共舞的日本独特风俗 - nippon.com 日本网",
        "author": "nippon.com",
        "url": "https://www.nippon.com/cn/guide-to-japan/gu019003/"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T14:48:16+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T14:48:16+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 日期\n\n盂兰盆节的日期因地区而异：传统庆祝时间在农历七月十三日至十六日，明治维新后，一些地区改为公历7月15日前后，另一些则改为公历8月15日前后，以较接近农历原来的日子[^s1]。如今最普遍的是8月13日至16日：13日迎魂、16日送魂，期间扫墓祭拜祖先并跳传统的盆舞[^s2]。东京等部分地区过7月13日至16日的“新盆”，而多数地区的假期与返乡高峰则集中在8月盆。\n\n## 起源\n\n盂兰盆节在飞鸟时代由隋唐时期的中国传入日本，俗称“御盆”，为盂兰盆会的简称[^s1]。它源于佛教的盂兰盆会，即以供养僧众、超度亡灵为核心的仪式，后来与日本当地的祖先崇拜民俗结合，形成日本特有的庆祝方式。盂兰盆节如今已成为仅次于元旦的重要节日，企业一般放假一周左右，称为“盆休”，许多在外工作的人利用这个假期返乡团聚祭祖[^s1]。\n\n## 主要习俗\n\n盂兰盆节的核心流程是迎魂、供奉、送魂：13日前扫墓，13日接先人鬼魂，16日送别[^s1]。13日的迎魂式上，人们在院子或家门口燃烧麻秆点燃迎魂火，指引祖先回家；家中设精灵棚供奉祭品，期间家人扫墓祭拜[^s2]。盆舞是节日的标志性活动：如今盆舞通常在8月13日至16日的盂兰盆节期间举行[^s3]，男女老少围着高台随歌谣起舞，德岛阿波舞、岐阜郡上舞是最具代表性的盆舞。16日夜点燃送魂火，送祖先灵魂返回另一个世界。\n\n## 主要庆祝国家／地区\n\n盂兰盆节主要在日本庆祝，全国各地形式略有不同：东京过7月盆，多数地区过8月盆，京都的大文字送火、德岛的阿波舞、岐阜的郡上舞各具地方特色。日本以外的日裔社区，如夏威夷、巴西，也举办盂兰盆舞会，但其宗教与返乡的内涵已弱化为社区联欢。\n\n## 文化意义\n\n盂兰盆节是日本仅次于正月的第二大传统节日，与清明节类似，是慎终追远、家族团聚的集中表达。它把佛教的超度观念与日本的祖先崇拜结合在一起：迎魂与送魂的仪式使生者与亡者的联系在一年中获得一次具体的、可参与的形式；盆舞则把祭奠转化为社区共舞，使悼念与欢庆并存，成为日本夏季最重要的民俗节日。",
    "url": "/events/obon.html",
    "lang": "th",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "eventKind": "culture"
  },
  "entities": null,
  "versions": [
    {
      "revision": 1,
      "updatedAt": "2026-11-03T14:48:16+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/th/events/obon/at/1.html"
    }
  ],
  "lang": "th",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "event_kind",
      "label": "Event kind",
      "value": "วัฒนธรรม"
    }
  ]
}