{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "จ้าว หยวนเริ่น · ความสัมพันธ์",
  "description": "จ้าว หยวนเริ่น (3 พฤศจิกายน 1892–24 กุมภาพันธ์ 1982) เป็นหนึ่งในผู้วางรากฐานภาษาศาสตร์จีนสมัยใหม่ เขาสอนในจีนและสหรัฐอเมริกา และศึกษาวรรณยุกต์กับภาษาถิ่นจีน",
  "url": "/th/people/chao-yuen-ren/relation.html",
  "entity": {
    "id": "person_cn_q557556",
    "type": "person",
    "title": "จ้าว หยวนเริ่น",
    "slug": "chao-yuen-ren",
    "aliases": [
      "Chao Yuen Ren",
      "赵元任"
    ],
    "previousSlugs": [
      "chao-yuen-ren-q557556"
    ],
    "summary": "จ้าว หยวนเริ่น (3 พฤศจิกายน 1892–24 กุมภาพันธ์ 1982) เป็นหนึ่งในผู้วางรากฐานภาษาศาสตร์จีนสมัยใหม่ เขาสอนในจีนและสหรัฐอเมริกา และศึกษาวรรณยุกต์กับภาษาถิ่นจีน",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history",
      "category-people",
      "category-historical-figures"
    ],
    "tags": [
      "tag-ancient-china"
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "wikidata",
        "title": "Wikidata Q557556",
        "url": "https://www.wikidata.org/wiki/Q557556"
      },
      {
        "id": "zhwiki",
        "title": "赵元任（维基百科）",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%B5%E5%85%83%E4%BB%BB"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T05:17:21+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T05:17:50+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 41,
    "body": "## ชีวประวัติ\n\nจ้าว หยวนเริ่น (赵元任; 3 พฤศจิกายน 1892–24 กุมภาพันธ์ 1982) มีชื่อรองว่าอี้จง มีบรรพบุรุษจากหยางหู มณฑลเจียงซู (ปัจจุบันคือฉางโจว) และเกิดที่[[place_tianjin|เทียนจิน]][^wikidata] ปี 1910 เขาได้รับทุนไปศึกษาต่อในสหรัฐฯ เข้าเรียนคณิตศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์และสำเร็จการศึกษาในปี 1914 จากนั้นศึกษาปรัชญาที่ฮาร์วาร์ดและได้รับปริญญาเอกในปี 1918 เขากลับจีนในปี 1920 และสอนที่มหาวิทยาลัยชิงหวา นอกจากนี้ยังเป็นล่ามให้เบอร์ทรันด์ รัสเซลล์ระหว่างการเดินทางบรรยายในจีน โดยร่วมเดินทางไปหลายพื้นที่และถ่ายทอดคำบรรยายเป็นภาษาถิ่นท้องถิ่น ระหว่างปี 1925–1929 เขาเป็นอาจารย์ประจำสถาบันวิจัยจีนศึกษาแห่งชิงหวา ร่วมกับหวัง กั๋วเหวย เหลียง ฉี่เชา และเฉิน อินเคอ ซึ่งได้รับการเรียกว่า “อาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสี่” หลังปี 1938 เขาสอนในสหรัฐฯ เป็นเวลานาน ทั้งในฐานะศาสตราจารย์รับเชิญที่เยล อาจารย์บรรยายที่ฮาร์วาร์ด และศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยมิชิแกน ตั้งแต่ปี 1947 เป็นศาสตราจารย์ประจำมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ และเกษียณในปี 1965 เขาได้รับเลือกเป็นนายกสมาคมภาษาศาสตร์แห่งอเมริกาในปี 1945 และสมาชิกสถาบัน Academia Sinica รุ่นแรกในปี 1948 เขาเสียชีวิตที่เคมบริดจ์ รัฐแมสซาชูเซตส์ ในปี 1982 ขณะอายุ 90 ปี[^zhwiki]\n\n## ผลงานทางวิชาการ\n\nจ้าวเป็นหนึ่งในผู้วางรากฐานภาษาศาสตร์จีนสมัยใหม่ และได้รับการขนานนามว่า “บิดาแห่งภาษาศาสตร์จีน” เขาศึกษาวรรณยุกต์จีนด้วยวิธีสัทศาสตร์เชิงทดลอง และสำรวจระบบเสียงของภาษาถิ่นจำนวนมากอย่างเป็นระบบ รวมถึงภาษาถิ่นอู๋และกวางตุ้ง เขาเป็นผู้นำการออกแบบระบบถอดเสียงกว๋อยฺหวี่ล่อหม่าเจื้อ ซึ่งสภามหาวิทยาลัยประกาศใช้อย่างเป็นทางการในปี 1928 เขาแปลผลงาน *Études sur la phonologie chinoise* ของแบร์นฮาร์ด คาร์ลเกรนร่วมกับหลัว ฉางเผยและหลี่ ฟางกุ้ย และตีพิมพ์งานวิจัยจำนวนมากด้านไวยากรณ์ ภาษาถิ่น และระบบเสียงจีน เขาพูดได้ 8 ภาษาและภาษาถิ่นจีน 33 แบบ อีกทั้งแต่งเพลงและแปลงานวรรณกรรม เช่น *อลิซในแดนมหัศจรรย์*[^zhwiki]\n\n## ข้อมูลพื้นฐาน\n\n- เกิด: 3 พฤศจิกายน 1892[^wikidata]\n- เสียชีวิต: 24 กุมภาพันธ์ 1982[^wikidata]\n- สถานที่เกิด: [[place_tianjin|นครเทียนจิน]][^wikidata]",
    "url": "/people/chao-yuen-ren.html",
    "lang": "th",
    "sourceLang": "zh",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "birth": {
      "year": 1892,
      "month": 11,
      "day": 3,
      "display": "3 พฤศจิกายน 1892"
    },
    "death": {
      "year": 1982,
      "month": 2,
      "day": 24,
      "display": "24 กุมภาพันธ์ 1982"
    },
    "occupations": [
      "作曲家",
      "诗人",
      "数学家",
      "译者"
    ],
    "nativePlace": "天津市",
    "personCategory": "历史人物"
  },
  "entities": null,
  "relations": [
    {
      "id": "relation_cnpeople_born_q557556",
      "fromId": "person_cn_q557556",
      "relationType": "born_in",
      "toId": "place_tianjin",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "person_cn_q557556",
          "sourceId": "wikidata"
        }
      ],
      "label": "Born in",
      "targetId": "place_tianjin",
      "targetTitle": "天津市",
      "targetUrl": "/th/places/tianjin.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "rel_557556_born_in_11736",
      "fromId": "person_cn_q557556",
      "relationType": "born_in",
      "toId": "place_tianjin",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "person_cn_q557556",
          "sourceId": "wikidata"
        }
      ],
      "label": "Born in",
      "targetId": "place_tianjin",
      "targetTitle": "天津市",
      "targetUrl": "/th/places/tianjin.html",
      "incoming": false
    }
  ],
  "relationGroups": [
    {
      "type": "born_in",
      "label": "Born in",
      "items": [
        {
          "id": "relation_cnpeople_born_q557556",
          "fromId": "person_cn_q557556",
          "relationType": "born_in",
          "toId": "place_tianjin",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "person_cn_q557556",
              "sourceId": "wikidata"
            }
          ],
          "label": "Born in",
          "targetId": "place_tianjin",
          "targetTitle": "天津市",
          "targetUrl": "/th/places/tianjin.html",
          "incoming": false
        },
        {
          "id": "rel_557556_born_in_11736",
          "fromId": "person_cn_q557556",
          "relationType": "born_in",
          "toId": "place_tianjin",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "person_cn_q557556",
              "sourceId": "wikidata"
            }
          ],
          "label": "Born in",
          "targetId": "place_tianjin",
          "targetTitle": "天津市",
          "targetUrl": "/th/places/tianjin.html",
          "incoming": false
        }
      ]
    }
  ],
  "lang": "th",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "birth_date",
      "label": "Birth",
      "value": "3 พฤศจิกายน 1892"
    },
    {
      "key": "death_date",
      "label": "Death",
      "value": "24 กุมภาพันธ์ 1982"
    },
    {
      "key": "native_place",
      "label": "Native place",
      "value": "天津市"
    },
    {
      "key": "person_category",
      "label": "Person category",
      "value": "历史人物"
    },
    {
      "key": "occupations",
      "label": "Occupations",
      "value": "作曲家, 诗人, 数学家, 译者"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 2,
    "pageCount": 1
  },
  "relationsTotal": 2
}