---
{
  "aliases": [
    "Shui'de Xingjun",
    "肇呷",
    "启呷",
    "水德真君"
  ],
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "categories": [
    "category-literature",
    "category-people",
    "category-fictional-characters"
  ],
  "createdAt": "2026-10-30T05:21:05+08:00",
  "disambiguation": "ตัวละครในไซอิ๋ว",
  "id": "person_cn_q10373688",
  "isFictional": true,
  "lang": "th",
  "personCategory": "ตัวละครในตำนาน",
  "previousSlugs": [
    "shui-de-xingjun-q10373688"
  ],
  "revision": 44,
  "slug": "shui-de-xingjun",
  "sources": [
    {
      "id": "wikidata",
      "title": "Wikidata Q10373688",
      "url": "https://www.wikidata.org/wiki/Q10373688"
    },
    {
      "id": "zhwiki",
      "title": "水德星君（维基百科）",
      "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B4%E5%BE%B7%E6%98%9F%E5%90%9B"
    }
  ],
  "status": "published",
  "summary": "สุ่ยเต๋อซิงจวินเป็นเทพแห่งน้ำในความเชื่อเต๋าดั้งเดิมและเกี่ยวข้องกับดาวธาตุน้ำ คัมภีร์เต๋าที่อ้างถึงมีคำเรียก ชื่อรอง และที่พำนักหลายแบบ",
  "tags": [
    "tag-fictional-character",
    "tag-classics",
    "tag-four-great-classics"
  ],
  "title": "ซิงจวินคุณธรรมแห่งธาตุน้ำ",
  "type": "person",
  "updatedAt": "2026-10-30T05:21:32+08:00",
  "updatedBy": "user:admin"
}
---

# ซิงจวินคุณธรรมแห่งธาตุน้ำ

สุ่ยเต๋อซิงจวินเป็นเทพแห่งน้ำในความเชื่อเต๋าดั้งเดิมและเกี่ยวข้องกับดาวธาตุน้ำ คัมภีร์เต๋าที่อ้างถึงมีคำเรียก ชื่อรอง และที่พำนักหลายแบบ

สุ่ยเต๋อซิงจวิน (水德星君) หรือจวินผู้สำเร็จแห่งคุณธรรมธาตุน้ำ เป็นเทพแห่งน้ำตามความเชื่อทางศาสนาเต๋าดั้งเดิม[^wikidata][^zhwiki]

## ฐานะเทพ

ตามความเชื่อเต๋าดั้งเดิม เขาเป็นเทพประจำดาวธาตุน้ำและสังกัดจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งน้ำ อีกแนวคิดหนึ่งถือว่าทั้งสองเป็นเทพองค์เดียวกัน แหล่งข้อมูลที่อ้างถึงกล่าวว่าเขาปกครองทะเล แม่น้ำ และลำน้ำต่าง ๆ และบันทึกธรรมเนียมที่เจ้าหน้าที่ดับเพลิงบางส่วนในชุมชนชาวจีนบูชาเขาพร้อมกับเทพประจำดาวคุณธรรมแห่งไฟ เขายังเป็นหนึ่งในห้าเทพประจำดาว โดยมีพระนามเต็มว่า “เทพประจำดาวคุณธรรมแห่งน้ำทิศเหนือ ดาวเฉินผู้เฝ้าดาวเฉิน” ทั้งหมดนี้เป็นความเชื่อดั้งเดิมและคำบรรยายจากแหล่งข้อมูล[^zhwiki]

## เรื่องเล่าในคัมภีร์เต๋าและความเห็นต่าง

คัมภีร์เต๋าที่อ้างถึงระบุว่าดาวเฉินเป็นแก่นแท้ของน้ำ มีแซ่หยินคง ชื่อจ้าวเสีย (อีกคำอ่านคือฉี่เสีย) และชื่อรองจีหยวน (หรือจิงหยวน) ชายาของเขาชื่อเสวียนฮวา ชื่อรองหลงอิง โดยบางเรื่องเล่าว่าพำนักในตำหนักกระบวยทมิฬ ขณะที่อีกเรื่องว่าเป็นผู้ปกครองตำหนักเร้นลับโลหะ แหล่งข้อมูลบรรยายว่าเขาสวมมงกุฎดารา รองเท้าสีแดง เสื้อคลุมสีดำลายกระเรียน ถือแผ่นหยกและกระบี่เจ็ดดาว พร้อมเครื่องประดับหยกขาว เรื่องเล่าเหล่านั้นกล่าวว่าเขาปกครองสิ่งมีชีวิตในน้ำ มังกร ปลา หิมะ ลูกเห็บ และความหนาวเย็น ตู้กวงถิง นักวิชาการเต๋าสมัยราชวงศ์ถัง แต่งบทสวดเรียกเทพองค์นี้ เนื้อหาเหล่านี้มาจากคัมภีร์เต๋า[^zhwiki]

## ข้อมูลพื้นฐาน

- พระนาม: สุ่ยเต๋อซิงจวิน[^wikidata]
- ชื่อในคัมภีร์เต๋า: จ้าวเสีย (อีกคำอ่าน: ฉี่เสีย)[^zhwiki]
- คำอธิบาย: เทพในศาสนาเต๋า[^wikidata]
- ปรากฏใน: [ไซอิ๋ว](/th/works/journey-to-west.html)

更新时间：2026-10-30

## 标签


## 关系

- Related works：[西游记](/th/works/journey-to-west.html) 

第 1 / 1 页，共 1 条。

## 来源

- Wikidata Q10373688：https://www.wikidata.org/wiki/Q10373688 
- 水德星君（维基百科）：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B4%E5%BE%B7%E6%98%9F%E5%90%9B