{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "จูหวน · ความสัมพันธ์",
  "description": "จูหวน (ค.ศ. 177–238) ชื่อรองซิ่วมู่ เป็นขุนพลแห่งง่อตะวันออกจากเมืองอู๋ในเขตปกครองอู๋ เคยบัญชาการที่หรูซวีและเป็นแม่ทัพแนวหน้า โดยขับไล่โจ仁ที่หรูซวีในปี 222",
  "url": "/th/people/zhu-huan/relation.html",
  "entity": {
    "id": "person_cn_q1039517",
    "type": "person",
    "title": "จูหวน",
    "slug": "zhu-huan",
    "previousSlugs": [
      "zhu-huan-q1039517"
    ],
    "summary": "จูหวน (ค.ศ. 177–238) ชื่อรองซิ่วมู่ เป็นขุนพลแห่งง่อตะวันออกจากเมืองอู๋ในเขตปกครองอู๋ เคยบัญชาการที่หรูซวีและเป็นแม่ทัพแนวหน้า โดยขับไล่โจ仁ที่หรูซวีในปี 222",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history",
      "category-people",
      "category-historical-figures"
    ],
    "tags": [
      "tag-ancient-china"
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "wikidata",
        "title": "Wikidata Q1039517",
        "url": "https://www.wikidata.org/wiki/Q1039517"
      },
      {
        "id": "zhwiki",
        "title": "朱桓（维基百科）",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%B1%E6%A1%93"
      },
      {
        "id": "zhengshi",
        "title": "三国志·卷56（维基文库）",
        "url": "https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%89%E5%9C%8B%E5%BF%97/%E5%8D%B756"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T10:16:37+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T10:17:15+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 41,
    "body": "จูหวน (ค.ศ. 177–238) ชื่อรองซิ่วมู่ เป็นขุนพลแห่งง่อตะวันออกจากเมืองอู๋ในเขตปกครองอู๋[^wikidata][^zhengshi]\n\n## เส้นทางรับราชการ\n\nเมื่อซุนกวนดำรงตำแหน่งแม่ทัพ จูหวนรับราชการในกองบัญชาการของเขา ต่อมาเป็นนายอำเภออวี๋เหยา เมื่อเกิดโรคระบาดและราคาธัญพืชสูง เขาคัดเลือกเจ้าหน้าที่ที่มีความสามารถ จัดหายาด้วยตนเองและแจกโจ๊กอย่างต่อเนื่อง จนได้รับความขอบคุณจากชาวเมือง หลังจากนั้นได้รับตำแหน่งผู้พันปราบโจร นำทหาร 2,000 นายรวบรวมผู้คนที่กระจัดกระจายในอู๋และไคว่จีได้มากกว่า 10,000 คนภายในหนึ่งปี เขานำเหล่าขุนพลปราบโจรภูเขาในตันหยางและผอหยางซึ่งโจมตีเมืองและสังหารเจ้าหน้าที่ ต่อมาเลื่อนเป็นแม่ทัพรอง ได้รับบรรดาศักดิ์โหวแห่งซินเฉิง และสืบตำแหน่งผู้บัญชาการหรูซวีต่อจากโจวไท่[^zhengshi]\n\n## ศึกหรูซวี\n\nปีแรกแห่งรัชศกหวงอู่ โจเหริน มหาแม่ทัพแห่งวุย นำทหารราบและทหารม้าหลายหมื่นมุ่งสู่หรูซวี โดยประกาศก่อนว่าจะโจมตีเซี่ยนซี จูหวนส่งกำลังไปที่นั่น แต่โจเหรินกลับรุกมาถึงระยะเจ็ดสิบหลี่จากหรูซวี จูหวนมีทหารเพียง 5,000 นาย ขุนพลต่างหวาดหวั่น เขาเรียกกำลังจากเซี่ยนซีกลับ แต่โจเหรินมาถึงก่อน จูหวนซ่อนธงทำทีว่าอ่อนแอ หลอกโจไท่บุตรของโจเหรินให้เข้าโจมตีเมือง แล้วให้ฉางเตียว จูกัดเกี๋ยน และหวังซวงใช้เรือทาน้ำมันโจมตีจงโจว ส่วนตนรับมือโจไท่ โจไท่เผาค่ายและถอยทัพ จูกัดเกี๋ยนถูกสังหาร หวังซวงถูกจับส่งไปอู่ชาง ทหารวุยถูกสังหารหรือจมน้ำกว่าพันคน ซุนกวนแต่งตั้งจูหวนเป็นโหวแห่งเจียซิงและแม่ทัพเฟิ่นอู่ พร้อมให้ดำรงตำแหน่งอัครมหาเสนาบดีแห่งเผิงเฉิง[^zhengshi]\n\n## ช่วงปลายชีวิต\n\nปีที่เจ็ดแห่งหวงอู่ โจวฝาง เจ้าเมืองผอหยาง ล่อโจซิว มหาแม่ทัพแห่งวุย ลกซุนเป็นผู้บัญชาการสูงสุด ส่วนเฉวียนจงและจูหวนเป็นแม่ทัพปีกซ้ายและขวา ต่างนำกำลังสามหมื่น จูหวนเสนอปิดเส้นทางภูเขาที่เจียสือและกวาเชอ แล้วจับโจซิวด้วยตนเอง แต่ลกซุนไม่เห็นด้วยจึงไม่ได้ดำเนินการ ปีแรกแห่งหวงหลง จูหวนได้รับแต่งตั้งเป็นแม่ทัพแนวหน้าและเจ้าเมืองชิง พร้อมอำนาจพิเศษ ปีที่หกแห่งเจียเหอ ลวี่สี เสมียนแห่งลู่เจียงในวุย ขอให้กองทัพง่อไปรับตัวเขา จูหวนกับเฉวียนจงออกเดินทาง แต่แผนรั่วจึงถอนทัพ ขณะข้ามลำธารกว้างและลึกนอกเมือง เมื่อทหารข้ามไปครึ่งหนึ่ง จูหวนอยู่คุมท้ายทัพและทหารวุยไม่กล้าโจมตี ต่อมาเขาฆ่าหูจง แม่ทัพรองด้วยความโกรธ ซุนกวนเห็นแก่ความสามารถจึงไม่ลงโทษ ให้จูอี้บุตรชายคุมกำลังแทนระหว่างที่จูหวนรักษาตัวหลายเดือน แล้วจึงกลับจงโจว เขาเสียชีวิตเมื่ออายุ 62 ปีในปีแรกแห่งรัชศกชื่ออู๋ ครอบครัวไม่มีทรัพย์สินเหลือ ซุนกวนมอบเกลือห้าพันหูเป็นค่าใช้จ่ายงานศพ และจูอี้สืบตำแหน่งต่อ[^zhengshi]\n\n## ข้อมูลพื้นฐาน\n\n- ชื่อ: จูหวน[^zhengshi]\n- ชื่อรอง: ซิ่วมู่[^zhengshi]\n- ปีเกิด–เสียชีวิต: 177–238[^wikidata]\n- รัฐ: ง่อตะวันออก[^wikidata]\n- บ้านเกิด: [[place_suzhou|ซูโจว]][^wikidata]\n- อาชีพ: นักการเมือง[^wikidata]\n- ภาพในวรรณกรรม: [[person_cn_q124145907|จูหวน]] ตัวละครใน *สามก๊ก*",
    "url": "/people/zhu-huan.html",
    "lang": "th",
    "sourceLang": "zh",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "birth": {
      "year": 177,
      "display": "177"
    },
    "death": {
      "year": 238,
      "display": "238"
    },
    "occupations": [
      "นักการเมือง"
    ],
    "personCategory": "บุคคลในประวัติศาสตร์"
  },
  "entities": null,
  "relations": [
    {
      "id": "relation_cnpeople_born_q1039517",
      "fromId": "person_cn_q1039517",
      "relationType": "born_in",
      "toId": "place_suzhou",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "person_cn_q1039517",
          "sourceId": "wikidata"
        }
      ],
      "label": "Born in",
      "targetId": "place_suzhou",
      "targetTitle": "苏州市",
      "targetUrl": "/th/places/jiangsu-suzhou.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_cnportray_q124145907",
      "fromId": "person_cn_q124145907",
      "relationType": "based_on",
      "toId": "person_cn_q1039517",
      "note": "作品中的人物形象，原型为该历史人物。",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "person_cn_q124145907",
          "sourceId": "wikidata"
        }
      ],
      "label": "Portrayals",
      "targetId": "person_cn_q124145907",
      "targetTitle": "朱桓",
      "targetUrl": "/th/people/zhu-huan-sanguo.html",
      "incoming": true
    }
  ],
  "mentions": [
    {
      "fromId": "person_cn_q124145907",
      "fromTitle": "朱桓",
      "fromUrl": "/th/people/zhu-huan-sanguo.html",
      "fromType": "person"
    }
  ],
  "relationGroups": [
    {
      "type": "born_in",
      "label": "Born in",
      "items": [
        {
          "id": "relation_cnpeople_born_q1039517",
          "fromId": "person_cn_q1039517",
          "relationType": "born_in",
          "toId": "place_suzhou",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "person_cn_q1039517",
              "sourceId": "wikidata"
            }
          ],
          "label": "Born in",
          "targetId": "place_suzhou",
          "targetTitle": "苏州市",
          "targetUrl": "/th/places/jiangsu-suzhou.html",
          "incoming": false
        }
      ]
    },
    {
      "type": "based_on",
      "label": "Portrayals",
      "items": [
        {
          "id": "relation_cnportray_q124145907",
          "fromId": "person_cn_q124145907",
          "relationType": "based_on",
          "toId": "person_cn_q1039517",
          "note": "作品中的人物形象，原型为该历史人物。",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "person_cn_q124145907",
              "sourceId": "wikidata"
            }
          ],
          "label": "Portrayals",
          "targetId": "person_cn_q124145907",
          "targetTitle": "朱桓",
          "targetUrl": "/th/people/zhu-huan-sanguo.html",
          "incoming": true
        }
      ]
    }
  ],
  "lang": "th",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "birth_date",
      "label": "Birth",
      "value": "177"
    },
    {
      "key": "death_date",
      "label": "Death",
      "value": "238"
    },
    {
      "key": "person_category",
      "label": "Person category",
      "value": "บุคคลในประวัติศาสตร์"
    },
    {
      "key": "occupations",
      "label": "Occupations",
      "value": "นักการเมือง"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 2,
    "pageCount": 1
  },
  "relationsTotal": 2,
  "mentionsTotal": 1
}