{
  "contentStorage": "postgres",
  "sameNames": [
    {
      "id": "person_cn_q1146661",
      "type": "person",
      "title": "朱儁",
      "slug": "zhu-jun",
      "aliases": [
        "Zhu Jun"
      ],
      "previousSlugs": [
        "zhu-jun-q1146661"
      ],
      "summary": "朱儁（149年—195年），字公伟，会稽上虞人，东汉末年的将领，平定过交趾叛乱和黄巾之乱，后来官至太尉。《后汉书》记他在李傕、郭汜相攻时被郭汜扣为人质，性情刚直，当天发病去世。[^wikidata][^zhengshi]",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-history",
        "category-people",
        "category-historical-figures"
      ],
      "tags": [
        "tag-ancient-china"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "wikidata",
          "title": "Wikidata Q1146661",
          "url": "https://www.wikidata.org/wiki/Q1146661"
        },
        {
          "id": "zhwiki",
          "title": "朱儁（维基百科）",
          "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%B1%E5%84%81"
        },
        {
          "id": "zhengshi",
          "title": "后汉书·卷71（维基文库）",
          "url": "https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%BE%8C%E6%BC%A2%E6%9B%B8/%E5%8D%B771"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-25T00:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-29T17:23:28+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 7,
      "body": "朱儁是东汉末年的将领。字公伟，会稽上虞人，生于149年，卒于195年。[^wikidata][^zhengshi]\n\n## 早年\n\n《后汉书》说他少年丧父，母亲以贩卖缯帛为业。他因孝养出名，当过县门下书佐，好义轻财，乡里敬重。同郡的周规被公府征召，临行向郡库借了一百万钱置办衣冠，后来郡里仓促催讨，周规家贫无法偿还，朱儁就偷拿母亲的缯帛替他还债。母亲失去了产业，深为恼怒，他说小损失会换来大益处，先贫后富是必然的道理。本县县长度尚见到他觉得不凡，向太守韦毅推荐，他逐渐历任郡职，后来太守尹端用他为主簿。熹平二年尹端讨伐许昭失利，被州里弹奏，罪当弃市，朱儁便换上破旧衣服悄悄带着数百金到京城，贿赂主管章奏的官吏，改定了州里的奏文，尹端因此只被罚作苦役，尹端高兴却不知缘由，朱儁也始终没有说出。[^zhengshi]\n\n## 平定交趾\n\n后来太守徐珪举他为孝廉，再迁兰陵令，政绩出众。当时交趾一带盗贼并起，长官软弱无法禁止，交趾的梁龙等一万多人与南海太守孔芝一起反叛，攻破郡县。光和元年朝廷任命朱儁为交趾刺史，让他路过本郡时招募家兵和所调发的人，共五千人，分两路进入。到州界后他按兵不进，先派使者到郡里查看贼军虚实、宣扬朝廷威德，以动摇他们的人心，然后与七郡的兵一同进逼，斩了梁龙，投降的有数万人，一个月就全部平定。他因功被封为都亭侯，食邑一千五百户，赐黄金五十斤，被征召为谏议大夫。[^zhengshi]\n\n## 黄巾之乱\n\n黄巾起事后，公卿多推荐朱儁有才略，他被拜为右中郎将、持节，与左中郎将皇甫嵩讨伐颍川、汝南、陈国的黄巾，全部攻破平定。皇甫嵩上书陈述情况，把功劳归于朱儁，他于是进封西乡侯，迁镇贼中郎将。[^zhengshi]\n\n当时南阳的黄巾张曼成起兵，杀了郡守褚贡，驻扎在宛城下一百多天。太守秦颉杀了张曼成，贼军改以赵弘为首领，人数增至十余万，占据宛城。朱儁与荆州刺史徐璆、秦颉合兵一万八千人围攻赵弘，从六月到八月没能攻下，有关部门奏请征召他回京，司空张温上疏说，战时换将是兵家大忌，应当宽限时日，灵帝于是作罢。朱儁急攻，斩了赵弘，余党韩忠又占据宛城抵抗。朱儁兵少，就扩大包围、修筑壁垒、堆起土山俯瞰城内，擂鼓佯攻西南，贼军全部赶往西南，他亲率五千精兵偷袭东北，乘城而入。韩忠退保小城，惶恐求降，司马张超和徐璆、秦颉都想接受，朱儁认为现在海内统一，只有黄巾作乱，接受投降不足以劝善，而讨伐足以惩恶，贼军得势就进攻，不利就求降，纵敌长寇不是好办法，于是继续急攻，连战不下。他登上土山看了看，对张超说，贼军外围严密，内营紧迫，求降不受，想出又出不去，所以拼死战斗；不如撤围，并兵入城，韩忠见围解，势必自己出来，出来就意志涣散，容易击破。解围后韩忠果然出战，朱儁大破之，乘胜追击数十里，斩首万余，韩忠等人于是投降。秦颉积忿，杀了韩忠，余众恐惧，又以孙夏为首，退回宛城中，朱儁急攻，孙夏逃走，追到西鄂精山又击破，再斩万余，贼军遂解散。[^zhengshi]\n\n## 董卓当政之后\n\n《后汉书》说他次年春被派使者持节拜为右车骑将军，回京任光禄大夫，增邑五千，改封钱塘侯，加位特进。后来因母丧去官，起复后任将作大匠，转少府、太仆。黑山军张燕进犯河内，逼近京师，朝廷让他出任河内太守，带家兵击退了张燕，之后又拜光禄大夫、屯骑校尉，不久拜城门校尉、河南尹。董卓专权时，因为他是老将，表面亲近而心里忌惮他。关东兵势盛，董卓害怕，多次召公卿商议迁都长安，朱儁屡次劝止。董卓厌恶他异议，又贪图他名重，上表请任他为太仆作自己的副手，朱儁推辞不受，并当面对使者说，国家西迁必定辜负天下的期望，招致山东的祸乱，使者责问他，他说副相国不是自己所能胜任，迁都也不是急务。[^zhengshi]\n\n董卓入关后留他守洛阳，他暗中与山东诸将通谋为内应，后来怕被董卓袭击，弃官逃往荆州。董卓以杨懿为河南尹，他听说后回军洛阳，赶走了杨懿，因河南残破没有资源，就东屯中牟，向州郡发文请求出兵讨董卓。徐州刺史陶谦派精兵三千，其他州郡也稍有资助，陶谦上表任他行车骑将军。董卓派李傕、郭汜率数万人屯河南抵抗，朱儁迎击，被打败，自知不敌，不敢再前进。董卓被诛、李傕郭汜作乱时，陶谦等人共同推举他为太师，发檄文同讨李傕、迎接天子，李傕却采纳了周忠、贾诩的计策，征召他入朝。军吏们害怕入关，想响应陶谦，朱儁说君命相召，连车都不等便要出发，何况天子的诏书；而且李傕、郭汜不过小竖庸儿，势力相当，必然生变，自己可以乘间成事。于是辞退陶谦的提议，应李傕之征，复任太仆。[^zhengshi]\n\n## 晚年与去世\n\n初平四年他代周忠任太尉、录尚书事，次年秋因日食被免，又行骠骑将军事，持节镇关东。未及出发，李傕杀了樊稠，郭汜又自疑，与李傕互攻，长安大乱，朱儁便没有出发，留拜大司农。献帝诏令朱儁与太尉杨彪等十多人去劝说郭汜与李傕和解，郭汜不肯，把朱儁等扣为人质，朱儁素来刚直，当天发病去世。儿子朱皓也有才行，官至豫章太守。[^zhengshi]\n\n## 基本信息\n\n- 姓名：朱儁，字公伟[^zhengshi]\n- 籍贯：会稽上虞[^zhengshi]\n- 生卒：149年至195年[^wikidata]\n- 所属朝代或国家：东汉[^wikidata]\n- 出生地：[[place_cn_330604|上虞区]][^wikidata]\n- 衍生形象：[[person_cnv_q1146661_q70806|朱儁]]（《三国演义》人物）",
      "url": "/people/zhu-jun.html",
      "lang": "th",
      "sourceLang": "zh",
      "fallback": true,
      "availableLangs": [
        "zh",
        "en"
      ],
      "birth": {
        "year": 149,
        "display": "149年"
      },
      "death": {
        "year": 195,
        "display": "195年"
      },
      "occupations": [
        "政治人物"
      ],
      "personCategory": "历史人物"
    }
  ],
  "basedOn": [
    {
      "id": "person_cn_q1146661",
      "type": "person",
      "title": "朱儁",
      "slug": "zhu-jun",
      "aliases": [
        "Zhu Jun"
      ],
      "previousSlugs": [
        "zhu-jun-q1146661"
      ],
      "summary": "朱儁（149年—195年），字公伟，会稽上虞人，东汉末年的将领，平定过交趾叛乱和黄巾之乱，后来官至太尉。《后汉书》记他在李傕、郭汜相攻时被郭汜扣为人质，性情刚直，当天发病去世。[^wikidata][^zhengshi]",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-history",
        "category-people",
        "category-historical-figures"
      ],
      "tags": [
        "tag-ancient-china"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "wikidata",
          "title": "Wikidata Q1146661",
          "url": "https://www.wikidata.org/wiki/Q1146661"
        },
        {
          "id": "zhwiki",
          "title": "朱儁（维基百科）",
          "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%B1%E5%84%81"
        },
        {
          "id": "zhengshi",
          "title": "后汉书·卷71（维基文库）",
          "url": "https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%BE%8C%E6%BC%A2%E6%9B%B8/%E5%8D%B771"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-25T00:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-29T17:23:28+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 7,
      "body": "朱儁是东汉末年的将领。字公伟，会稽上虞人，生于149年，卒于195年。[^wikidata][^zhengshi]\n\n## 早年\n\n《后汉书》说他少年丧父，母亲以贩卖缯帛为业。他因孝养出名，当过县门下书佐，好义轻财，乡里敬重。同郡的周规被公府征召，临行向郡库借了一百万钱置办衣冠，后来郡里仓促催讨，周规家贫无法偿还，朱儁就偷拿母亲的缯帛替他还债。母亲失去了产业，深为恼怒，他说小损失会换来大益处，先贫后富是必然的道理。本县县长度尚见到他觉得不凡，向太守韦毅推荐，他逐渐历任郡职，后来太守尹端用他为主簿。熹平二年尹端讨伐许昭失利，被州里弹奏，罪当弃市，朱儁便换上破旧衣服悄悄带着数百金到京城，贿赂主管章奏的官吏，改定了州里的奏文，尹端因此只被罚作苦役，尹端高兴却不知缘由，朱儁也始终没有说出。[^zhengshi]\n\n## 平定交趾\n\n后来太守徐珪举他为孝廉，再迁兰陵令，政绩出众。当时交趾一带盗贼并起，长官软弱无法禁止，交趾的梁龙等一万多人与南海太守孔芝一起反叛，攻破郡县。光和元年朝廷任命朱儁为交趾刺史，让他路过本郡时招募家兵和所调发的人，共五千人，分两路进入。到州界后他按兵不进，先派使者到郡里查看贼军虚实、宣扬朝廷威德，以动摇他们的人心，然后与七郡的兵一同进逼，斩了梁龙，投降的有数万人，一个月就全部平定。他因功被封为都亭侯，食邑一千五百户，赐黄金五十斤，被征召为谏议大夫。[^zhengshi]\n\n## 黄巾之乱\n\n黄巾起事后，公卿多推荐朱儁有才略，他被拜为右中郎将、持节，与左中郎将皇甫嵩讨伐颍川、汝南、陈国的黄巾，全部攻破平定。皇甫嵩上书陈述情况，把功劳归于朱儁，他于是进封西乡侯，迁镇贼中郎将。[^zhengshi]\n\n当时南阳的黄巾张曼成起兵，杀了郡守褚贡，驻扎在宛城下一百多天。太守秦颉杀了张曼成，贼军改以赵弘为首领，人数增至十余万，占据宛城。朱儁与荆州刺史徐璆、秦颉合兵一万八千人围攻赵弘，从六月到八月没能攻下，有关部门奏请征召他回京，司空张温上疏说，战时换将是兵家大忌，应当宽限时日，灵帝于是作罢。朱儁急攻，斩了赵弘，余党韩忠又占据宛城抵抗。朱儁兵少，就扩大包围、修筑壁垒、堆起土山俯瞰城内，擂鼓佯攻西南，贼军全部赶往西南，他亲率五千精兵偷袭东北，乘城而入。韩忠退保小城，惶恐求降，司马张超和徐璆、秦颉都想接受，朱儁认为现在海内统一，只有黄巾作乱，接受投降不足以劝善，而讨伐足以惩恶，贼军得势就进攻，不利就求降，纵敌长寇不是好办法，于是继续急攻，连战不下。他登上土山看了看，对张超说，贼军外围严密，内营紧迫，求降不受，想出又出不去，所以拼死战斗；不如撤围，并兵入城，韩忠见围解，势必自己出来，出来就意志涣散，容易击破。解围后韩忠果然出战，朱儁大破之，乘胜追击数十里，斩首万余，韩忠等人于是投降。秦颉积忿，杀了韩忠，余众恐惧，又以孙夏为首，退回宛城中，朱儁急攻，孙夏逃走，追到西鄂精山又击破，再斩万余，贼军遂解散。[^zhengshi]\n\n## 董卓当政之后\n\n《后汉书》说他次年春被派使者持节拜为右车骑将军，回京任光禄大夫，增邑五千，改封钱塘侯，加位特进。后来因母丧去官，起复后任将作大匠，转少府、太仆。黑山军张燕进犯河内，逼近京师，朝廷让他出任河内太守，带家兵击退了张燕，之后又拜光禄大夫、屯骑校尉，不久拜城门校尉、河南尹。董卓专权时，因为他是老将，表面亲近而心里忌惮他。关东兵势盛，董卓害怕，多次召公卿商议迁都长安，朱儁屡次劝止。董卓厌恶他异议，又贪图他名重，上表请任他为太仆作自己的副手，朱儁推辞不受，并当面对使者说，国家西迁必定辜负天下的期望，招致山东的祸乱，使者责问他，他说副相国不是自己所能胜任，迁都也不是急务。[^zhengshi]\n\n董卓入关后留他守洛阳，他暗中与山东诸将通谋为内应，后来怕被董卓袭击，弃官逃往荆州。董卓以杨懿为河南尹，他听说后回军洛阳，赶走了杨懿，因河南残破没有资源，就东屯中牟，向州郡发文请求出兵讨董卓。徐州刺史陶谦派精兵三千，其他州郡也稍有资助，陶谦上表任他行车骑将军。董卓派李傕、郭汜率数万人屯河南抵抗，朱儁迎击，被打败，自知不敌，不敢再前进。董卓被诛、李傕郭汜作乱时，陶谦等人共同推举他为太师，发檄文同讨李傕、迎接天子，李傕却采纳了周忠、贾诩的计策，征召他入朝。军吏们害怕入关，想响应陶谦，朱儁说君命相召，连车都不等便要出发，何况天子的诏书；而且李傕、郭汜不过小竖庸儿，势力相当，必然生变，自己可以乘间成事。于是辞退陶谦的提议，应李傕之征，复任太仆。[^zhengshi]\n\n## 晚年与去世\n\n初平四年他代周忠任太尉、录尚书事，次年秋因日食被免，又行骠骑将军事，持节镇关东。未及出发，李傕杀了樊稠，郭汜又自疑，与李傕互攻，长安大乱，朱儁便没有出发，留拜大司农。献帝诏令朱儁与太尉杨彪等十多人去劝说郭汜与李傕和解，郭汜不肯，把朱儁等扣为人质，朱儁素来刚直，当天发病去世。儿子朱皓也有才行，官至豫章太守。[^zhengshi]\n\n## 基本信息\n\n- 姓名：朱儁，字公伟[^zhengshi]\n- 籍贯：会稽上虞[^zhengshi]\n- 生卒：149年至195年[^wikidata]\n- 所属朝代或国家：东汉[^wikidata]\n- 出生地：[[place_cn_330604|上虞区]][^wikidata]\n- 衍生形象：[[person_cnv_q1146661_q70806|朱儁]]（《三国演义》人物）",
      "url": "/people/zhu-jun.html",
      "lang": "th",
      "sourceLang": "zh",
      "fallback": true,
      "availableLangs": [
        "zh",
        "en"
      ],
      "birth": {
        "year": 149,
        "display": "149年"
      },
      "death": {
        "year": 195,
        "display": "195年"
      },
      "occupations": [
        "政治人物"
      ],
      "personCategory": "历史人物"
    }
  ],
  "namePrimary": {
    "person_cn_q1146661": true
  },
  "title": "朱儁",
  "description": "朱儁是《三国演义》中的人物形象，原型为历史人物朱儁。",
  "url": "/th/people/zhu-jun-sanguo.html",
  "entity": {
    "id": "person_cnv_q1146661_q70806",
    "type": "person",
    "title": "朱儁",
    "slug": "zhu-jun-sanguo",
    "previousSlugs": [
      "zhu-jun-sanguo-q1146661"
    ],
    "summary": "朱儁是《三国演义》中的人物形象，原型为历史人物朱儁。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-literature",
      "category-people",
      "category-fictional-characters"
    ],
    "tags": [
      "tag-fictional-character",
      "tag-classics",
      "tag-four-great-classics"
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "evidence",
        "title": "三国演义角色列表（维基百科）",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/三国演义角色列表"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-25T00:00:00+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-29T16:29:56+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 4,
    "body": "## 人物形象\n\n《三国演义》中的朱儁形象，原型为历史人物[[person_cn_q1146661|朱儁]][^evidence]。\n\n## 出现于\n\n- [[work_cn_q70806|《三国演义》]]",
    "url": "/people/zhu-jun-sanguo.html",
    "lang": "th",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh",
      "en"
    ],
    "disambiguation": "《三国演义》人物",
    "isFictional": true,
    "personCategory": "文学人物"
  },
  "entities": null,
  "tags": [
    {
      "id": "tag-fictional-character",
      "slug": "fictional-character",
      "name": "ตัวละครวรรณกรรม",
      "description": "ตัวละครสมมติหรือเชิงวรรณกรรมจากวรรณกรรมคลาสสิก",
      "names": {
        "ar": "شخصية أدبية",
        "de": "Literarische Figur",
        "en": "Fictional character",
        "es": "Personaje literario",
        "fr": "Personnage littéraire",
        "hi": "साहित्यिक पात्र",
        "id": "Tokoh sastra",
        "it": "Personaggio letterario",
        "ja": "文学上の人物",
        "ko": "문학 인물",
        "ms": "Watak sastera",
        "nl": "Literair personage",
        "pt": "Personagem literária",
        "ru": "Литературный персонаж",
        "th": "ตัวละครวรรณกรรม",
        "tr": "Edebî karakter",
        "vi": "Nhân vật văn học",
        "zh": "文学人物",
        "zh-hant": "文學人物"
      },
      "descriptions": {
        "ar": "شخصيات خيالية أو أدبية من الأعمال الكلاسيكية.",
        "de": "Fiktive oder literarisierte Figuren aus klassischen Werken.",
        "en": "Fictional or literary characters from classic works.",
        "es": "Personajes ficticios o literarios de obras clásicas.",
        "fr": "Personnages fictifs ou littéraires d'œuvres classiques.",
        "hi": "शास्त्रीय कृतियों के काल्पनिक या साहित्यिक पात्र।",
        "id": "Tokoh fiktif atau sastrawi dari karya klasik.",
        "it": "Personaggi fittizi o letterari di opere classiche.",
        "ja": "古典名著に登場する架空または文学化された人物。",
        "ko": "고전 명저에 등장하는 허구적·문학적 인물.",
        "ms": "Watak rekaan atau bersifat sastera daripada karya klasik.",
        "nl": "Fictieve of literaire personages uit klassieke werken.",
        "pt": "Personagens fictícias ou literárias de obras clássicas.",
        "ru": "Вымышленные или литературные персонажи классических произведений.",
        "th": "ตัวละครสมมติหรือเชิงวรรณกรรมจากวรรณกรรมคลาสสิก",
        "tr": "Klasik eserlerdeki kurmaca veya edebî karakterler.",
        "vi": "Nhân vật hư cấu hoặc mang tính văn học trong tác phẩm cổ điển.",
        "zh": "古典名著中的虚构或文学化人物。",
        "zh-hant": "古典名著中的虛構或文學化人物。"
      },
      "count": 1026
    },
    {
      "id": "tag-classics",
      "slug": "classics",
      "name": "วรรณกรรมคลาสสิก",
      "description": "วรรณกรรมและนวนิยายคลาสสิกของจีนก่อนยุคใหม่",
      "names": {
        "ar": "كلاسيكيات",
        "de": "Klassiker",
        "en": "Classics",
        "es": "Clásicos",
        "fr": "Classiques",
        "hi": "शास्त्रीय कृतियाँ",
        "id": "Karya klasik",
        "it": "Classici",
        "ja": "古典名著",
        "ko": "고전 명저",
        "ms": "Karya klasik",
        "nl": "Klassiekers",
        "pt": "Clássicos",
        "ru": "Классика",
        "th": "วรรณกรรมคลาสสิก",
        "tr": "Klasik eserler",
        "vi": "Tác phẩm cổ điển",
        "zh": "古典名著",
        "zh-hant": "古典名著"
      },
      "descriptions": {
        "ar": "الأعمال الكلاسيكية والروايات في الصين ما قبل الحديثة.",
        "de": "Klassische Werke und Romane des vormodernen China.",
        "en": "Classic works and novels of pre-modern China.",
        "es": "Obras clásicas y novelas de la China premoderna.",
        "fr": "Œuvres classiques et romans de la Chine prémoderne.",
        "hi": "पूर्व-आधुनिक चीन की शास्त्रीय कृतियाँ और उपन्यास।",
        "id": "Karya klasik dan novel Tiongkok pra-modern.",
        "it": "Opere classiche e romanzi della Cina premoderna.",
        "ja": "中国古代の古典的な著作と小説。",
        "ko": "중국 고대의 고전 저술과 소설.",
        "ms": "Karya klasik dan novel China pramoden.",
        "nl": "Klassieke werken en romans uit het premoderne China.",
        "pt": "Obras clássicas e romances da China pré-moderna.",
        "ru": "Классические произведения и романы традиционного Китая.",
        "th": "วรรณกรรมและนวนิยายคลาสสิกของจีนก่อนยุคใหม่",
        "tr": "Modern öncesi Çin'in klasik eserleri ve romanları.",
        "vi": "Các tác phẩm và tiểu thuyết cổ điển của Trung Quốc tiền hiện đại.",
        "zh": "中国古代经典著作与小说。",
        "zh-hant": "中國古代經典著作與小說。"
      },
      "count": 1077
    },
    {
      "id": "tag-four-great-classics",
      "slug": "four-great-classics",
      "name": "สี่สุดยอดวรรณกรรมคลาสสิก",
      "description": "ความฝันในหอแดง สามก๊ก ซ้องกั๋ง ไซอิ๋ว และตัวละครในเรื่อง",
      "names": {
        "ar": "الروايات الكلاسيكية الأربع العظيمة",
        "de": "Vier klassische Romane",
        "en": "Four Great Classical Novels",
        "es": "Cuatro grandes novelas clásicas",
        "fr": "Quatre grands romans classiques",
        "hi": "चार महान शास्त्रीय उपन्यास",
        "id": "Empat Novel Klasik Besar",
        "it": "Quattro grandi romanzi classici",
        "ja": "中国四大名著",
        "ko": "중국 4대 명저",
        "ms": "Empat Novel Klasik Agung",
        "nl": "Vier grote klassieke romans",
        "pt": "Quatro grandes romances clássicos",
        "ru": "Четыре классических романа",
        "th": "สี่สุดยอดวรรณกรรมคลาสสิก",
        "tr": "Dört Büyük Klasik Roman",
        "vi": "Tứ đại danh tác",
        "zh": "四大名著",
        "zh-hant": "四大名著"
      },
      "descriptions": {
        "ar": "حلم المقصورة الحمراء، ورومانسية الممالك الثلاث، وعلى ضفاف الماء، ورحلة إلى الغرب وشخصياتها.",
        "de": "Der Traum der Roten Kammer, Die Geschichte der Drei Reiche, Die Räuber vom Liang-Schan-Moor, Die Reise nach Westen und ihre Figuren.",
        "en": "Dream of the Red Chamber, Romance of the Three Kingdoms, Water Margin, Journey to the West, and their characters.",
        "es": "Sueño en el pabellón rojo, Romance de los Tres Reinos, A la orilla del agua, Viaje al Oeste y sus personajes.",
        "fr": "Le Rêve dans le pavillon rouge, Les Trois Royaumes, Au bord de l'eau, La Pérégrination vers l'Ouest et leurs personnages.",
        "hi": "रेड चैंबर का सपना, तीन राज्यों का रोमांस, वॉटर मार्जिन, पश्चिम की यात्रा और उनके पात्र।",
        "id": "Impian Paviliun Merah, Kisah Tiga Negara, Batas Air, Perjalanan ke Barat, dan tokoh-tokohnya.",
        "it": "Il sogno della camera rossa, Il romanzo dei Tre Regni, I briganti, Il viaggio in Occidente e i loro personaggi.",
        "ja": "『紅楼夢』『三国志演義』『水滸伝』『西遊記』とその登場人物。",
        "ko": "《홍루몽》《삼국지연의》《수호전》《서유기》와 그 등장인물.",
        "ms": "Impian Bilik Merah, Kisah Tiga Kerajaan, Batas Air, Perjalanan ke Barat dan watak-wataknya.",
        "nl": "De droom van de rode kamer, De Drie Koninkrijken, De waterkant, De reis naar het westen en hun personages.",
        "pt": "O Sonho da Câmara Vermelha, Romance dos Três Reinos, À Beira d'Água, Jornada ao Oeste e seus personagens.",
        "ru": "«Сон в красном тереме», «Троецарствие», «Речные заводи», «Путешествие на Запад» и их персонажи.",
        "th": "ความฝันในหอแดง สามก๊ก ซ้องกั๋ง ไซอิ๋ว และตัวละครในเรื่อง",
        "tr": "Kızıl Köşkün Rüyası, Üç Krallık Romansı, Su Kenarı, Batıya Yolculuk ve karakterleri.",
        "vi": "Hồng lâu mộng, Tam quốc diễn nghĩa, Thủy hử, Tây du ký và các nhân vật.",
        "zh": "《红楼梦》《三国演义》《水浒传》《西游记》及其人物。",
        "zh-hant": "《紅樓夢》《三國演義》《水滸傳》《西遊記》及其人物。"
      },
      "count": 572
    }
  ],
  "relations": [
    {
      "id": "relation_cnportray_q1146661_q70806",
      "fromId": "person_cnv_q1146661_q70806",
      "relationType": "based_on",
      "toId": "person_cn_q1146661",
      "note": "作品中的人物形象，原型为该历史人物。",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "person_cnv_q1146661_q70806",
          "sourceId": "evidence"
        }
      ],
      "label": "Based on",
      "targetId": "person_cn_q1146661",
      "targetTitle": "朱儁",
      "targetUrl": "/th/people/zhu-jun.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_cnworks_depicts_q70806_q1146661",
      "fromId": "work_cn_q70806",
      "relationType": "depicts",
      "toId": "person_cnv_q1146661_q70806",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_cn_q70806",
          "sourceId": "zhwiki-characters"
        }
      ],
      "label": "Related works",
      "targetId": "work_cn_q70806",
      "targetTitle": "三国演义",
      "targetUrl": "/th/works/romance-three-kingdoms.html",
      "incoming": true
    }
  ],
  "mentions": [
    {
      "fromId": "person_cn_q1146661",
      "fromTitle": "朱儁",
      "fromUrl": "/th/people/zhu-jun.html",
      "fromType": "person"
    }
  ],
  "versions": [
    {
      "revision": 4,
      "updatedAt": "2026-10-29T16:29:56+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/th/people/zhu-jun-sanguo/at/4.html"
    }
  ],
  "lang": "th",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "en"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "is_fictional",
      "label": "Fictional",
      "value": "yes"
    },
    {
      "key": "person_category",
      "label": "Person category",
      "value": "文学人物"
    },
    {
      "key": "disambiguation",
      "label": "Disambiguation",
      "value": "《三国演义》人物"
    }
  ],
  "relationsTotal": 2,
  "relationCounts": [
    {
      "relationType": "based_on",
      "incoming": false,
      "label": "Based on",
      "total": 1
    },
    {
      "relationType": "depicts",
      "incoming": true,
      "label": "Related works",
      "total": 1
    }
  ],
  "mentionsTotal": 1
}