{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "อำเภอโปหยาง · เวอร์ชันเนื้อหา",
  "description": "อำเภอโปหยางเป็นอำเภอในนครชั่งเหรา มณฑลเจียงซี ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของมณฑล บนฝั่งตะวันออกของทะเลสาบโปหยาง ยุคราชวงศ์ฉินได้ตั้งอำเภอฝานที่นี่ ที่นี่เคยเป็นที่ว่าการราวโจวในประวัติศาสตร์ และรัฐบาลอำเภอตั้งอยู่ที่เมืองโปหยาง",
  "url": "/th/places/jiangxi-poyang/versions.html",
  "entity": {
    "id": "place_cn_361128",
    "type": "place",
    "title": "อำเภอโปหยาง",
    "slug": "jiangxi-poyang",
    "aliases": [
      "โปหยาง",
      "鄱阳县",
      "鄱陽縣",
      "Poyang County",
      "อำเภอปอหยาง",
      "อำเภอฝานหยาง",
      "ฝานอี้"
    ],
    "summary": "อำเภอโปหยางเป็นอำเภอในนครชั่งเหรา มณฑลเจียงซี ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของมณฑล บนฝั่งตะวันออกของทะเลสาบโปหยาง ยุคราชวงศ์ฉินได้ตั้งอำเภอฝานที่นี่ ที่นี่เคยเป็นที่ว่าการราวโจวในประวัติศาสตร์ และรัฐบาลอำเภอตั้งอยู่ที่เมืองโปหยาง",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-geography",
      "category-china-admin-divisions"
    ],
    "tags": [
      "tag-admin-division"
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "mca2023",
        "title": "2023 Administrative Division Codes of the People's Republic of China (Ministry of Civil Affairs)",
        "url": "https://www.mca.gov.cn/mzsj/xzqh/2023/202301xzqh.html",
        "locator": "code 361128, Poyang County"
      },
      {
        "id": "wikidata",
        "title": "Wikidata Q1356313",
        "url": "https://www.wikidata.org/wiki/Q1356313"
      },
      {
        "id": "zhwiki",
        "title": "Poyang County (Chinese Wikipedia)",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%84%B1%E9%98%B3%E5%8E%BF",
        "locator": "infobox aliases and history section"
      },
      {
        "id": "pygov",
        "title": "Basic information on Hucheng Raozhou Ancient Town tourist area",
        "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202509/c5422f794dc0411992925c6dbc619816.shtml",
        "locator": "Poyang County People's Government portal, 2025-09"
      },
      {
        "id": "pygov_food",
        "title": "Ten signature dishes and ten signature snacks of Poyang announced",
        "author": "Poyang County People's Government portal",
        "date": "2022-05",
        "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml",
        "locator": "lists of the ten dishes and ten snacks, and selection notes"
      },
      {
        "id": "srwb_food",
        "title": "The ten signature dishes of Poyang announced",
        "author": "Shangrao Evening News (Shangrao News Network)",
        "date": "2022-05-21",
        "url": "http://paper.srxww.com/srwb/page/34/2022-05-21/A08/17301653092158545.pdf",
        "locator": "section on chunbulao stewed with yellow catfish"
      },
      {
        "id": "qq_food",
        "title": "The ten signature dishes and ten signature snacks of Poyang",
        "author": "Tencent News",
        "date": "2023-12-09",
        "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
        "locator": "sections on the three treasures, Zhuhu silver fish, doucong and scallion shortbread"
      },
      {
        "id": "srxww_heritage",
        "title": "A thousand years of Poyang: a city of lake light",
        "author": "Shangrao News Network",
        "date": "2026-01-04",
        "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html",
        "locator": "section on intangible heritage"
      },
      {
        "id": "qq_heritage",
        "title": "Ten provincial intangible heritage items of Poyang County",
        "author": "Tencent News",
        "date": "2023-12-20",
        "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231220A04D2J00",
        "locator": "sections on Poyang Lake fishing customs and Poyang yugu"
      },
      {
        "id": "jxich",
        "title": "Zhangwang Temple Fair of Poyang",
        "author": "Jiangxi Intangible Cultural Heritage Network",
        "url": "https://www.jxich.cn/itemInfo.html?ppn=%E9%A6%96%E9%A1%B5\u0026pn=%E5%90%8D%E5%BD%95%E5%BB%BA%E8%AE%BE\u0026n=%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E6%80%A7%E9%A1%B9%E7%9B%AE\u0026num=1\u0026id=963",
        "locator": "historical origins"
      },
      {
        "id": "sina_heritage",
        "title": "Poyang's productive transmission of intangible heritage",
        "author": "Jiangxi Daily (via Sina)",
        "date": "2013-02-21",
        "url": "https://news.sina.com.cn/c/2013-02-21/005926313432.shtml",
        "locator": "lacquer technique entering the national list"
      },
      {
        "id": "shangrao_show",
        "title": "Shangrao showcase: Poyang County — travel to Poyang by the Changjinghuang high-speed railway",
        "author": "Shangrao Culture and Tourism (via Toutiao)",
        "url": "https://www.toutiao.com/article/7317301346971959844/",
        "locator": "sections on culture, produce and migration"
      },
      {
        "id": "pygov_history",
        "title": "Historical evolution",
        "author": "Poyang County People's Government",
        "date": "2022-03-22",
        "url": "https://web.archive.org/web/20231227040805/http://www.poyang.gov.cn/poyang/lishiyange/202203/380c6f5706b048a2aaa5d7ba04b529da.shtml",
        "locator": "Chu settlement of Fan Yi in the Spring and Autumn period; renamed Boyang County in 1957; name Poyang County restored with MCA approval on 17 December 2003"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-11T01:37:39+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-11T01:37:39+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 36,
    "body": "## สังกัดทางปกครอง\n\nอำเภอโปหยางสังกัด [[place_cn_361100|ชั่งเหรา]] (นครระดับจังหวัด) ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของมณฑลเจียงซี บนฝั่งตะวันออกของทะเลสาบโปหยาง[^mca2023][^zhwiki]: ทิศเหนือติดอำเภอเพิงเจ๋อและอำเภอตงจื้อของมณฑลอานฮุย ทิศใต้ต่ออำเภออวี๋กานและอำเภอวั่นเหนียน ทิศตะวันออกเชื่อมกับเขตชางเจียงและอำเภอฝูเหลียงของจิ่งเต๋อเจิ้น รวมทั้งนครเล่อผิง ทิศตะวันตกมองเห็นอำเภอตูชาง[^zhwiki]\n\n## ประวัติ\n\nสมัยชุนชิวที่นี่เป็นนิคมฝานอี้ของรัฐฉู่[^zhwiki][^pygov_history] ยุคราชวงศ์ฉิน (221 ปีก่อน ค.ศ.) ตั้งอำเภอฝาน ฮั่นตะวันตกเปลี่ยนชื่อเป็นอำเภอฝานหยาง ฮั่นตะวันออกเปลี่ยนเป็นอำเภอโปหยาง ปีที่ 15 แห่งสมัยเจี้ยนอันของฮั่นตะวันออก (ค.ศ. 210) ตั้งมณฑลโปหยาง ปีที่ 9 แห่งสมัยไคหวงของสุย (ค.ศ. 589) ตั้งราวโจวและใช้ที่นี่เป็นที่ตั้งที่ว่าการ ปีที่ 2 แห่งสมัยหงอู่ของหมิง (ค.ศ. 1369) เปลี่ยนเป็นจังหวัดราวโจว[^zhwiki] พฤษภาคม ค.ศ. 1957 เปลี่ยนชื่อเป็นอำเภอปอหยาง วันที่ 17 ธันวาคม ค.ศ. 2003 กระทรวงกิจการพลเรือนอนุมัติให้กลับใช้ชื่ออำเภอโปหยาง[^zhwiki][^pygov_history]\n\n## ภูมิศาสตร์\n\nพื้นที่ทั้งอำเภอประมาณ 4,215 ตารางกิโลเมตร (ตามเกณฑ์กิจการพลเรือนและสถิติเป็น 4,126.33 ตารางกิโลเมตร) ภูมิประเทศสูงทางตะวันออกเฉียงเหนือ ต่ำทางตะวันตกเฉียงใต้: ตอนเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือมีภูเขาและเนินเขามาก เขตทะเลสาบทางตะวันตกมีแขนงทะเลสาบและพื้นที่ชุ่มน้ำมาก ตอนกลาง-ใต้เป็นที่ราบทะเลสาบโปหยาง ในอำเภอมีทะเลสาบโปหยางและระบบแม่น้ำราว (แม่น้ำปอ)[^zhwiki][^wikidata]\n\n## เขตการปกครองและประชากร\n\nรัฐบาลประชาชนอำเภอตั้งอยู่ที่เมืองโปหยาง กำกับ 1 แขวง 14 เมือง และ 15 ตำบล รวมทั้งหน่วยระดับตำบลอีกสองแห่งคือสถานีวิทยาศาสตร์การเกษตรและเรือนจำราวโจว[^zhwiki]:\n\n- แขวง: [[place_raozhou_subdistrict|แขวงราวโจว]]\n- เมือง: [[place_poyang_town|เมืองโปหยาง]], [[place_xiejiantan_town|เมืองเซี่ยเจียทาน]], [[place_shimenjie_town|เมืองฉือเหมินเจี๋ย]], [[place_sishilijie_town|เมืองซื่อฉือหลี่เจี๋ย]], [[place_youdunjie_town|เมืองโหยวดุนเจี๋ย]], [[place_tianfanjie_town|เมืองเทียนฝานเจี๋ย]], [[place_jinpanling_town|เมืองจินพานหลิ่ง]], [[place_gaojialing_town|เมืองเกาเจียหลิ่ง]], [[place_huanggang_town|เมืองหวงกัง]], [[place_shuanggang_town|เมืองชวงกัง]], [[place_guxiandu_town|เมืองกู่เซียนตู้]], [[place_raofeng_town|เมืองราวเฟิง]], [[place_lefeng_town|เมืองเล่อเฟิง]], [[place_raobu_town|เมืองราวปู้]]\n- ตำบล: [[place_houjiagang_township|ตำบลโหวเจียกัง]], [[place_lianhuashan_township|ตำบลเหลียนฮวาซาน]], [[place_xiangshuitan_township|ตำบลเซียงสุ่ยทาน]], [[place_jiantianjie_township|ตำบลเจี่ยนเทียนเจี๋ย]], [[place_zhegang_township|ตำบลเจ๋อกัง]], [[place_yaquhu_township|ตำบลยาชิวหู]], [[place_yinbaohu_township|ตำบลอินเป่าหู]], [[place_youcheng_township|ตำบลโหยวเฉิง]], [[place_zhuhu_township|ตำบลจูหู]], [[place_baishazhou_township|ตำบลไป๋ซาโจว]], [[place_tuanlin_township|ตำบลทวนหลิน]], [[place_changzhou_township|ตำบลชางโจว]], [[place_sanmiaoqian_township|ตำบลซานเหมียวเฉียน]], [[place_lianhu_township|ตำบลเหลียนหู]], [[place_lutian_township|ตำบลหลูเถียน]]\n\nปี ค.ศ. 2021 ประชากรตามทะเบียนบ้าน 1.5804 ล้านคน ประชากรประจำ 1.1747 ล้านคน[^zhwiki]\n\n## ผลผลิต\n\nในอำเภอมีชื่อเสียงด้าน “สามสมบัติโปหยาง” ได้แก่ [[concept_zhuhu_silverfish|ปลาเงิน]], [[concept_poyang_lihao|เหลียวหาว]] และ [[concept_poyang_chunbulao|ชุนปูลาว]][^qq_food] ปลาเงินแถบจูหูมีรูปร่างคล้ายปิ่นหยก สีขาวโปร่งใส เป็นสัตว์น้ำดั้งเดิมของเขตทะเลสาบ[^qq_food] ชุนปูลาวเป็นผักกาดที่ปลูกโดยรอบทะเลสาบตะวันออกในตัวอำเภอ เมื่อออกนอกเมืองไม่กี่ลี้จะกลายเป็นผักกาดธรรมดา มักดองใส่สำรับ[^srwb_food] [[concept_poyang_doucong|โต่วชง]] ที่ผลิตในเมืองโหยวดุนเจี๋ยก็เป็นของขึ้นชื่อท้องถิ่นเช่นกัน[^qq_food] อำเภอยังผลิตชา ข้าวทะเลสาบโปหยาง และปลาน้ำจืดหลายชนิดของทะเลสาบโปหยาง[^shangrao_show]\n\n## อาหาร\n\nปี ค.ศ. 2021 การประกวดอาหารท่องเที่ยว “ลิ้มรสราวโจว” ครั้งแรกคัดเลือก “สิบอาหารขึ้นชื่อโปหยาง” และ “สิบของว่างขึ้นชื่อโปหยาง”[^pygov_food] สิบอาหารได้แก่ [[concept_poyang_chunbulao_yellow_catfish|ชุนปูลาวต้มปลาดุกเหลือง]], [[concept_poyang_lihao_cured_pork|เหลียวหาวผัดหมูเค็ม]], [[concept_poyang_three_colour_fish|ปลาสามสีหูเฉิง]], [[concept_poyang_north_steamed_pork|หมูอบแป้งข้าวเหนือโปหยาง]], [[concept_poyang_brined_mandarin_fish|ปลามะเดื่อดองน้ำเกลือ]], [[concept_poyang_cured_pork_casserole|หม้อหมูเค็มกับสุ่ยไช่]], [[concept_poyang_silverfish_three_shreds|ปลาเงินผัดสามเส้น]], [[concept_poyang_crayfish|กุ้งน้ำจืดโปหยาง]], [[concept_poyang_fish_head_doucong|หัวปลาต้มโต่วชง]] และ [[concept_poyang_black_bean_chicken|ไก่คั่วถั่วดำหมัก]] สิบของว่างได้แก่ [[concept_poyang_scallion_shortbread|ขนมต้นหอมกรอบ]], [[concept_poyang_fried_rice_noodles|เส้นข้าวผัดโปหยาง]], [[concept_poyang_pig_blood_soup|ซุปเลือดหมูข้น]], [[concept_poyang_tianfanjie_rice_dumpling|เกี๊ยวข้าวเทียนฝานเจี๋ย]], [[concept_poyang_youtiao_maci|ปาท่องโก๋ห่อขนมข้าวเหนียวนึ่งมาฉือ]], [[concept_poyang_sugar_cake|ขนมน้ำตาลขาว]], [[concept_poyang_yellow_catfish_noodles|ปลาดุกเหลืองต้มเส้น]], [[concept_poyang_shuanggang_sea_cucumber_cake|ขนมปลิงทะเลชวงกัง]], [[concept_poyang_fermented_rice_cake|ขนมข้าวหมักน้ำข้าว]] และ [[concept_poyang_filled_candy|ลูกกวาดไส้]][^pygov_food] อาหารที่ได้รับคัดเลือกต้องเด่นด้วยเอกลักษณ์ท้องถิ่นและรสแท้ของวัตถุดิบ วัตถุดิบหลักมาจากท้องถิ่น และสัดส่วนสัตว์น้ำจืดจากทะเลสาบโปหยางสูงเป็นพิเศษ[^pygov_food]\n\n[[concept_poyang_scallion_shortbread|ขนมต้นหอมกรอบ]] ได้รับการยกย่องเป็นของว่างขึ้นชื่อของจีนในปี ค.ศ. 2018 และเทคนิคการทำได้รับการบรรจุในบัญชีรายการตัวแทนมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมระดับนครชุดที่ 5 ของชั่งเหรา[^qq_food]\n\n## ประเพณีและมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม\n\nโปหยางมีสมญา “ถิ่นละครพื้นบ้านจีน” และ “ถิ่นวัฒนธรรมการย้ายถิ่นของจีน” [[concept_poyang_lacquerware|เครื่องรักถอดพิมพ์]], [[concept_raohe_opera|งิ้วราวเหอ]] และ [[concept_poyang_yugu|อวี๋กู่โปหยาง]] เป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่เป็นตัวแทน[^shangrao_show]\n\n[[concept_raohe_opera|งิ้วราวเหอ]] เรียกอีกอย่างว่าทำนองราวเหอ เป็นสำนักหนึ่งของงิ้วกาน และเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมระดับมณฑลเจียงซี[^srxww_heritage] [[concept_poyang_yugu|อวี๋กู่โปหยาง]] เป็นสาขาของเต้าชิงเจียงซี หลอมทำนองงิ้วราวเหอ เพลงพื้นบ้านโปหยาง และเพลงชาวประมงไว้ด้วยกัน[^qq_heritage] [[concept_poyang_fishing_customs|ประเพณีการผลิตประมงดั้งเดิมของทะเลสาบโปหยาง]] แบ่งเป็นสี่ประเภท คือ อวน เบ็ด คันกั้นและไซ (ฝัวเฉวียน) และวิธีเบ็ดเตล็ด รวมทั้งประเพณีเปิดท่าจับปลา ห้ามท่า สร้างเรือ ลงน้ำ ฤดูปลา และกิจกรรมวันเทศกาล[^qq_heritage]\n\nเทคนิคลงรักของ [[concept_poyang_lacquerware|เครื่องรักถอดพิมพ์]] โปหยางได้รับการบรรจุในบัญชีมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมระดับชาติชุดที่ 3 ในปี ค.ศ. 2011[^sina_heritage] ชิ้นงานมีชื่อว่าเบา ทนทาน และเงางามสงบ ถูกกล่าวคู่กับเครื่องเคลือบจิ่งเต๋อเจิ้นและคลอซอนเนของปักกิ่งว่าเป็น “สามสมบัติงานช่างดั้งเดิมของจีน”[^srxww_heritage]\n\n[[concept_waxieba_migration|วาเซี่ยปา]] ในตำบลเหลียนหูเป็นที่ชุมนุมผู้อพยพสมัยหมิง–ชิงในขบวนการ “เจียงซีเติมหูกว่าง” มีคำกล่าวว่า “เหนือมีต้นฮวยใหญ่ชานซี ใต้มีวาเซี่ยปาเจียงซี” ที่ตัวอำเภอมีพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมผู้อพยพวาเซี่ยปา[^shangrao_show]\n\nวัดจางหวังสร้างในปีที่ 3 แห่งสมัยจื้อเต๋อของถัง (ค.ศ. 758) [[event_zhangwang_temple_fair|งานวัด]] ทางประวัติศาสตร์เรียกว่าไซเสินฮุ่ย จัดในวันที่ 23 เดือน 11 ตามปฏิทินจันทรคติทุกปี ยาวนานสามวัน วันที่ 8 เดือนอ้ายมีการแห่จางหวัง (จางซุน) และแม่หลิวออกเยี่ยมญาติ[^jxich]\n\n## วัฒนธรรม\n\nโปหยางโบราณเรียกว่าสถานที่ “เรือเกวียนไปมาได้จากสี่ทิศ” เมืองโปหยางเป็นเมืองโบราณทางประวัติศาสตร์ มีโบราณสถานเช่นศาลขงจื๊อของจังหวัดราวโจว และเจดีย์วัดหย่งฝู [[place_raozhou_ancient_town|เมืองโบราณราวโจว]] ทางเหนือของตัวอำเภอเป็นย่านท่องเที่ยววัฒนธรรมกาน–ปอที่สร้างขึ้นในยุคปัจจุบัน และ [[place_hucheng_yalux_hotel|โรงแรมโปหยางหูเฉิงเยว่ลู่]] ตั้งอยู่ในนั้น[^zhwiki][^pygov]\n\n## ข้อมูลพื้นฐาน\n\n- รหัสเขตการปกครอง: 361128[^mca2023]\n- พื้นที่: 4,126.33 ตารางกิโลเมตร[^wikidata]\n- ประชากร: 1.184 ล้านคน (ค.ศ. 2020)[^wikidata]\n- ที่ตั้งรัฐบาล: เมืองโปหยาง[^zhwiki]",
    "url": "/places/jiangxi-poyang.html",
    "lang": "th",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "disambiguation": "ชั่งเหรา, มณฑลเจียงซี",
    "placeKind": "อำเภอ",
    "coordinates": {
      "latitude": 29.243333,
      "longitude": 116.820556
    },
    "adminArea": "สาธารณรัฐประชาชนจีน · มณฑลเจียงซี · ชั่งเหรา · อำเภอโปหยาง"
  },
  "entities": null,
  "versions": [
    {
      "revision": 36,
      "updatedAt": "2026-11-11T01:41:38+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/th/places/jiangxi-poyang/at/36.html"
    }
  ],
  "lang": "th",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "place_kind",
      "label": "Place kind",
      "value": "อำเภอ"
    },
    {
      "key": "admin_area",
      "label": "Admin area",
      "value": "สาธารณรัฐประชาชนจีน · มณฑลเจียงซี · ชั่งเหรา · อำเภอโปหยาง"
    },
    {
      "key": "coordinates",
      "label": "Coordinates",
      "value": "29.24333, 116.82056"
    },
    {
      "key": "disambiguation",
      "label": "Disambiguation",
      "value": "ชั่งเหรา, มณฑลเจียงซี"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 1,
    "pageCount": 1
  }
}