{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "ประกาศข้อกำหนดการจดทะเบียนจักรยานไฟฟ้ากรุงปักกิ่ง (ฉบับที่ 86 ปี 2018; เอกสารทางประวัติศาสตร์) · ความสัมพันธ์",
  "description": "ประกาศทางประวัติศาสตร์ฉบับที่ 86 ซึ่งสำนักงานจัดการจราจรกรุงปักกิ่งออกในปี 2018 ข้อกำหนดมีผลตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2018 และถูกยกเลิกตั้งแต่ 1 พฤษภาคม 2026",
  "url": "/th/works/beijing-traffic-notice/relation.html",
  "entity": {
    "customFields": [
      {
        "key": "notice_subject",
        "value": "การจดทะเบียนจักรยานไฟฟ้า"
      },
      {
        "key": "notice_issuer",
        "value": "สำนักงานจัดการจราจรกรุงปักกิ่ง"
      },
      {
        "key": "notice_effective_date",
        "value": "2018-11-01"
      },
      {
        "key": "notice_issued_date",
        "value": "2018-10-29"
      },
      {
        "key": "notice_document_number",
        "value": "ฉบับที่ 86 ปี 2018"
      },
      {
        "key": "notice_repeal_date",
        "value": "2026-05-01"
      },
      {
        "key": "notice_publication_date",
        "value": "2018-10-30"
      }
    ],
    "id": "work_beijing_traffic_notice_587609",
    "type": "work",
    "title": "ประกาศข้อกำหนดการจดทะเบียนจักรยานไฟฟ้ากรุงปักกิ่ง (ฉบับที่ 86 ปี 2018; เอกสารทางประวัติศาสตร์)",
    "slug": "beijing-traffic-notice",
    "previousSlugs": [
      "beijing-traffic-notice-587609"
    ],
    "summary": "ประกาศทางประวัติศาสตร์ฉบับที่ 86 ซึ่งสำนักงานจัดการจราจรกรุงปักกิ่งออกในปี 2018 ข้อกำหนดมีผลตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2018 และถูกยกเลิกตั้งแต่ 1 พฤษภาคม 2026",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-government"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "official",
        "title": "【已废止】关于发布《北京市电动自行车 登记规定》的通告",
        "author": "北京市公安局公安交通管理局",
        "date": "2018-10-30",
        "url": "https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/gsgg/jttg/bjsgajgajtgljtg/587609/index.html"
      },
      {
        "id": "repeal2026",
        "title": "关于发布《北京市电动自行车登记规定》的通告",
        "author": "北京市公安局交通管理局",
        "date": "2026-04-28",
        "url": "https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/gsgg/jttg/bjsgajgajtgljtg/743998175/index.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T10:05:23+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T10:05:26+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 41,
    "body": "## ข้อความประกาศฉบับเต็ม (เอกสารทางประวัติศาสตร์)[^repeal2026]\n\nประกาศฉบับที่ 86 ปี 2018[^official]\n\n### ประกาศเรื่องการออกข้อกำหนดการจดทะเบียนจักรยานไฟฟ้ากรุงปักกิ่ง\n\nตามระเบียบว่าด้วยการจัดการยานพาหนะที่ไม่ใช้เครื่องยนต์ของกรุงปักกิ่ง และเพื่อเสริมการจัดการจดทะเบียนจักรยานไฟฟ้าที่อยู่ในบัญชีผลิตภัณฑ์จักรยานไฟฟ้ากรุงปักกิ่ง จึงกำหนดข้อกำหนดการจดทะเบียนจักรยานไฟฟ้ากรุงปักกิ่ง โดยให้มีผลตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2018\n\nจึงประกาศมาเพื่อทราบ\n\nสำนักงานจัดการจราจร สำนักงานความมั่นคงสาธารณะเทศบาลกรุงปักกิ่ง\n\n29 ตุลาคม 2018\n\n## ภาคผนวก: ข้อกำหนดการจดทะเบียนจักรยานไฟฟ้ากรุงปักกิ่ง (เอกสารทางประวัติศาสตร์)[^repeal2026]\n\n### หมวด 1 บททั่วไป\n\n**ข้อ 1** ข้อกำหนดนี้จัดทำตามกฎหมายความปลอดภัยการจราจรทางถนนแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน มาตรการของกรุงปักกิ่งเพื่อบังคับใช้กฎหมายดังกล่าว และระเบียบว่าด้วยการจัดการยานพาหนะที่ไม่ใช้เครื่องยนต์ของกรุงปักกิ่ง\n\n**ข้อ 2** หน่วยงานจัดการจราจรของหน่วยงานความมั่นคงสาธารณะเป็นผู้ดำเนินการตามข้อกำหนดนี้\n\n**ข้อ 3** ในการจดทะเบียนยานพาหนะที่ไม่ใช้เครื่องยนต์ หน่วยงานจัดการจราจรต้องยึดหลักความเปิดเผย ความเป็นธรรม และความสะดวกแก่ประชาชน\n\n### หมวด 2 การจดทะเบียน\n\n#### ส่วนที่ 1 การจดทะเบียนครั้งแรก\n\n**ข้อ 4** จักรยานไฟฟ้าที่ขอจดทะเบียนครั้งแรกในกรุงปักกิ่งต้องเป็นผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในบัญชีผลิตภัณฑ์จักรยานไฟฟ้ากรุงปักกิ่งซึ่งเมืองประกาศไว้ เจ้าของสามารถเลือกยื่นคำขอที่จุดจดทะเบียนยานพาหนะไม่ใช้เครื่องยนต์ของกองหรือหน่วยงานย่อยด้านจราจรแห่งใดก็ได้ (ต่อไปเรียกว่า “จุดจดทะเบียน”) ที่อยู่ของจุดจดทะเบียนระบุไว้ในภาคผนวก\n\n**ข้อ 5** เมื่อยื่นคำขอ ต้องส่งเอกสารต่อไปนี้และนำรถมาให้ตรวจสอบ:\n\n1. แบบคำขอจดทะเบียน\n2. หลักฐานยืนยันตัวตนของเจ้าของจักรยานไฟฟ้า:\n   1. ผู้อยู่อาศัยและทหาร รวมถึงตำรวจติดอาวุธประชาชน ใช้บัตรประจำตัวประชาชนหรือบัตรประจำตัวชั่วคราวที่หน่วยงานความมั่นคงสาธารณะออกให้\n   2. หน่วยงานราชการ บริษัท สถาบัน และองค์กรสังคม ใช้หนังสือรับรองรหัสองค์กรหรือหนังสือรับรองรหัสเครดิตสังคมแบบรวม หนังสือมอบอำนาจที่ประทับตราหน่วยงาน และหลักฐานยืนยันตัวตนของผู้ดำเนินการ\n   3. สถานเอกอัครราชทูตและสถานกงสุลต่างประเทศ สำนักงานต่างประเทศ และสำนักงานผู้แทนขององค์การระหว่างประเทศในจีน ใช้หนังสือรับรองที่หน่วยงานดังกล่าวออกให้\n   4. ผู้พำนักในฮ่องกงและมาเก๊า ใช้ใบอนุญาตพำนักสำหรับผู้พำนักฮ่องกงและมาเก๊า หากยังไม่ได้รับ ให้ใช้ใบอนุญาตเดินทางไปจีนแผ่นดินใหญ่หรือใบอนุญาตกลับภูมิลำเนาสำหรับชาวฮ่องกงและมาเก๊า บัตรประจำตัวของเขตดังกล่าว และหลักฐานการพำนักหรือพำนักชั่วคราวที่หน่วยงานความมั่นคงสาธารณะออกให้\n   5. ผู้พำนักในไต้หวัน ใช้ใบอนุญาตพำนักสำหรับผู้พำนักไต้หวัน หากยังไม่ได้รับ ให้ใช้ใบอนุญาตเดินทางไปจีนแผ่นดินใหญ่ที่หน่วยงานความมั่นคงสาธารณะออกให้ หรือเอกสารเดินทางสาธารณรัฐประชาชนจีนที่กระทรวงการต่างประเทศออกให้ พร้อมหลักฐานการพำนักหรือพำนักชั่วคราว\n   6. ชาวจีนที่พำนักในต่างประเทศ ใช้หนังสือเดินทางสาธารณรัฐประชาชนจีนและหลักฐานการพำนักหรือพำนักชั่วคราวที่หน่วยงานความมั่นคงสาธารณะออกให้\n   7. ชาวต่างชาติ ใช้หนังสือเดินทางที่ใช้เข้าประเทศจีนและหลักฐานการลงทะเบียนที่พักที่หน่วยงานความมั่นคงสาธารณะออกให้\n   8. บุคลากรสถานเอกอัครราชทูต สถานกงสุล และสำนักงานผู้แทนองค์การระหว่างประเทศในจีน ใช้เอกสารประจำตัวที่ยังมีผลซึ่งกระทรวงการต่างประเทศออกให้\n3. หนังสือรับรองความสอดคล้องของรถทั้งคัน\n4. หลักฐานแหล่งที่มาของจักรยานไฟฟ้า:\n   1. จักรยานที่ซื้อมา ใช้ใบกำกับการขาย\n   2. หากกรรมสิทธิ์โอนก่อนจดทะเบียนตามการไกล่เกลี่ย คำวินิจฉัย หรือคำพิพากษาของศาลประชาชน ให้ใช้เอกสารไกล่เกลี่ย คำวินิจฉัย หรือคำพิพากษาที่มีผลแล้ว พร้อมหนังสือแจ้งขอความช่วยเหลือในการบังคับคดี\n   3. จักรยานที่ยังไม่จดทะเบียนซึ่งหน่วยงานรัฐจัดซื้อรวมและจัดสรรให้หน่วยงานในสังกัดในปักกิ่ง ใช้ใบกำกับการซื้อและหนังสือรับรองการจัดสรรจากหน่วยงานนั้น\n   4. จักรยานที่ยังไม่จดทะเบียนซึ่งได้จากมรดก การให้ หรือข้อตกลงชำระหนี้ ใช้เอกสารที่เกี่ยวข้องและหนังสือรับรองจากหน่วยงานรับรองเอกสาร\n\n**ข้อ 6** จะไม่รับจดทะเบียนครั้งแรกในกรณีต่อไปนี้:\n\n1. จักรยานไม่เป็นไปตามมาตรฐานทางเทคนิคระดับชาติที่เกี่ยวข้อง\n2. รุ่นรถไม่อยู่ในบัญชีผลิตภัณฑ์จักรยานไฟฟ้ากรุงปักกิ่งที่เมืองประกาศ\n3. หลักฐานของเจ้าของไม่ถูกต้อง\n4. เอกสารที่ยื่นไม่ตรงกับรถ\n5. หลักฐานแหล่งที่มาถูกแก้ไข หรือชื่อเจ้าของในหลักฐานไม่ตรงกับเอกสารยืนยันตัวตน\n6. จักรยานถูกแจ้งว่าถูกขโมยหรือปล้น\n7. กรณีอื่นที่ขัดต่อกฎหมายหรือกฎระเบียบทางปกครอง\n\n#### ส่วนที่ 2 การจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์\n\n**ข้อ 7** เมื่อกรรมสิทธิ์จักรยานไฟฟ้าที่จดทะเบียนแล้วเปลี่ยนมือ ต้องยื่นคำขอโอนทะเบียนที่จุดจดทะเบียนของหน่วยงานหรือกองด้านจราจร\n\n**ข้อ 8** เจ้าของเดิมและเจ้าของใหม่ต้องมาด้วยกัน ส่งเอกสารต่อไปนี้และนำรถมาตรวจสอบ:\n\n1. แบบคำขอจดทะเบียน\n2. หลักฐานยืนยันตัวตนของเจ้าของเดิมและเจ้าของใหม่\n3. หลักฐานแหล่งที่มาหรือฉบับจริงของข้อตกลงที่ผู้ซื้อและผู้ขายลงนาม\n4. ใบอนุญาตขับขี่จักรยานไฟฟ้า\n\n#### ส่วนที่ 3 การยกเลิกทะเบียน\n\n**ข้อ 9** หากต้องการยกเลิกทะเบียนจักรยานไฟฟ้าที่จดทะเบียนแล้ว เจ้าของต้องส่งแบบคำขอและหลักฐานยืนยันตัวตนที่จุดจดทะเบียน พร้อมคืนป้ายทะเบียนและใบอนุญาตขับขี่จักรยาน\n\n### หมวด 3 ข้อกำหนดอื่น\n\n**ข้อ 10** หากป้ายทะเบียนหรือใบอนุญาตของจักรยานที่จดทะเบียนสูญหายหรือเสียหาย เจ้าของต้องส่งแบบคำขอและหลักฐานยืนยันตัวตนที่จุดจดทะเบียน พร้อมนำรถมาให้ตรวจสอบเพื่อขอออกใหม่หรือเปลี่ยนใหม่ กรณีเปลี่ยนของที่เสียหายต้องคืนชิ้นเดิมด้วย\n\n### หมวด 4 บทเพิ่มเติม\n\n**ข้อ 11** ยกเว้นการโอนกรรมสิทธิ์ เจ้าของสามารถมอบหมายตัวแทนดำเนินการจดทะเบียนได้ โดยต้องแนบหนังสือมอบอำนาจเป็นลายลักษณ์อักษรและหลักฐานยืนยันตัวตนของตัวแทน\n\n**ข้อ 12** ไม่มีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการผลิตป้ายทะเบียนหรือใบอนุญาตขับขี่เมื่อจดทะเบียนจักรยานไฟฟ้า\n\n**ข้อ 13** ต้องดำเนินการจดทะเบียนจักรยานไฟฟ้าให้เสร็จภายในหนึ่งวันทำการ\n\n**ข้อ 14** ต้องยื่นคำขอต่อหน่วยงานจัดการจราจรของความมั่นคงสาธารณะภายใน 15 วันนับจากวันที่ซื้อ จักรยานที่ซื้อก่อน 1 พฤศจิกายน 2018 ต้องจดทะเบียนภายใน 30 เมษายน 2019\n\n**ข้อ 15** ข้อกำหนดนี้มีผลตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2018 และถูกยกเลิกตั้งแต่ 1 พฤษภาคม 2026.[^repeal2026]",
    "url": "/works/beijing-traffic-notice.html",
    "lang": "th",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "workKind": "announcement",
    "published": {
      "year": 2018,
      "month": 10,
      "day": 29,
      "precision": "day",
      "display": "29 ตุลาคม 2018"
    }
  },
  "entities": null,
  "relations": [
    {
      "id": "relation_api_59651a9de5716020d348cc8a",
      "fromId": "work_beijing_traffic_notice_587609",
      "relationType": "announced_by",
      "toId": "organization_beijing_traffic_management_bureau",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_traffic_notice_587609",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement issuer",
      "targetId": "organization_beijing_traffic_management_bureau",
      "targetTitle": "北京市公安局公安交通管理局",
      "targetUrl": "/th/organizations/beijing-traffic-management-bureau.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_8eea0149df37b5d0ea2ac683",
      "fromId": "work_beijing_traffic_notice_587609",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "place_beijing",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_traffic_notice_587609",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "place_beijing",
      "targetTitle": "北京市",
      "targetUrl": "/th/places/beijing.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_e6675cdb8c71eca7e8b7e60f",
      "fromId": "work_beijing_traffic_notice_743998175",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "work_beijing_traffic_notice_587609",
      "note": "2026年第13号通告明确废止2018年第86号通告。",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_traffic_notice_743998175",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Related announcements",
      "targetId": "work_beijing_traffic_notice_743998175",
      "targetTitle": "关于发布《北京市电动自行车登记规定》的通告",
      "targetUrl": "/th/works/beijing-traffic-notice-2026-04-28.html",
      "incoming": true
    }
  ],
  "relationGroups": [
    {
      "type": "announced_by",
      "label": "Announcement issuer",
      "items": [
        {
          "id": "relation_api_59651a9de5716020d348cc8a",
          "fromId": "work_beijing_traffic_notice_587609",
          "relationType": "announced_by",
          "toId": "organization_beijing_traffic_management_bureau",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_traffic_notice_587609",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Announcement issuer",
          "targetId": "organization_beijing_traffic_management_bureau",
          "targetTitle": "北京市公安局公安交通管理局",
          "targetUrl": "/th/organizations/beijing-traffic-management-bureau.html",
          "incoming": false
        }
      ]
    },
    {
      "type": "announcement_about",
      "label": "Announcement concerns",
      "items": [
        {
          "id": "relation_api_8eea0149df37b5d0ea2ac683",
          "fromId": "work_beijing_traffic_notice_587609",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "place_beijing",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_traffic_notice_587609",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Announcement concerns",
          "targetId": "place_beijing",
          "targetTitle": "北京市",
          "targetUrl": "/th/places/beijing.html",
          "incoming": false
        }
      ]
    },
    {
      "type": "announcement_about",
      "label": "Related announcements",
      "items": [
        {
          "id": "relation_api_e6675cdb8c71eca7e8b7e60f",
          "fromId": "work_beijing_traffic_notice_743998175",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "work_beijing_traffic_notice_587609",
          "note": "2026年第13号通告明确废止2018年第86号通告。",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_traffic_notice_743998175",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Related announcements",
          "targetId": "work_beijing_traffic_notice_743998175",
          "targetTitle": "关于发布《北京市电动自行车登记规定》的通告",
          "targetUrl": "/th/works/beijing-traffic-notice-2026-04-28.html",
          "incoming": true
        }
      ]
    }
  ],
  "lang": "th",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "ประกาศ"
    },
    {
      "key": "published",
      "label": "Published",
      "value": "29 ตุลาคม 2018"
    },
    {
      "key": "notice_subject",
      "label": "Subject classification",
      "value": "การจดทะเบียนจักรยานไฟฟ้า"
    },
    {
      "key": "notice_issuer",
      "label": "Issuing authority",
      "value": "สำนักงานจัดการจราจรกรุงปักกิ่ง"
    },
    {
      "key": "notice_effective_date",
      "label": "Effective date",
      "value": "2018-11-01"
    },
    {
      "key": "notice_issued_date",
      "label": "Document date",
      "value": "2018-10-29"
    },
    {
      "key": "notice_document_number",
      "label": "Document number",
      "value": "ฉบับที่ 86 ปี 2018"
    },
    {
      "key": "notice_repeal_date",
      "label": "Repeal date",
      "value": "2026-05-01"
    },
    {
      "key": "notice_publication_date",
      "label": "Publication date",
      "value": "2018-10-30"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 3,
    "pageCount": 1
  },
  "relationsTotal": 3
}