{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "南平南词 · เวอร์ชันเนื้อหา",
  "description": "南平南词是流行于福建北部南平的一种曲艺形式，一般认为是江南的南词于清嘉庆年间由苏州传入南平后与当地民歌小调融合发展而成，2006年列入第一批国家级非物质文化遗产名录。",
  "url": "/th/works/nanping-nanci/versions.html",
  "entity": {
    "id": "work_ich_quyi_v16",
    "type": "work",
    "title": "南平南词",
    "slug": "nanping-nanci",
    "summary": "南平南词是流行于福建北部南平的一种曲艺形式，一般认为是江南的南词于清嘉庆年间由苏州传入南平后与当地民歌小调融合发展而成，2006年列入第一批国家级非物质文化遗产名录。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "南平南词 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/13613.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "国务院关于公布第一批国家级非物质文化遗产名录的通知",
        "url": "https://www.mct.gov.cn/whzx/bnsj/fwzwhycs/201111/t20111128_765124.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:40:16+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:40:16+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n南平南词是流行于福建北部南平的一种曲艺形式，一般认为是江南的南词于清嘉庆年间由苏州传入南平之后逐渐与当地的民歌小调融合发展而成。[^s1]\n\n## 历史渊源\n\n南词在18世纪后期传入南平，刚刚传入时即出现过著名的活动班社“静逸轩”，至今已历二百多年，传人有九代之多，艺术传统相当深厚，艺术生命力十分顽强。\n\n## 主要内容与特点\n\n南平南词的表演形式是由一人主唱，另有多人分执不同乐器列坐周围，按照不同的行当轮递配合说唱；唱腔在江南南词典雅细腻的基础上融入了闽北民歌小调的风味，曲调委婉，行当分工明确，围坐轮唱的形式保留了文人雅集与民间说唱相结合的特色。\n\n## 传承与保护现状\n\n2006年，南平南词列入第一批国家级非物质文化遗产名录，[^s2]保护单位为南平市南词艺术传承发展中心（南平市人民影剧院）。但是，南平南词在今天的发展中出现了问题，后继乏人，困难重重，急需加以扶持和保护；当代通过研修培训、展演与传承人培养等方式延续这一闽北曲艺。[^s1]",
    "url": "/works/nanping-nanci.html",
    "lang": "th",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "other"
  },
  "entities": null,
  "versions": [
    {
      "revision": 1,
      "updatedAt": "2026-11-03T15:40:16+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/th/works/nanping-nanci/at/1.html"
    }
  ],
  "lang": "th",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "อื่น ๆ"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 1,
    "pageCount": 1
  }
}