{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "山东琴书 · ความสัมพันธ์",
  "description": "山东琴书是流行于山东地区的曲艺唱曲形式，又称“唱扬琴”“山东扬琴”，以扬琴为主奏乐器伴奏，多人分行当围坐说唱，2008年、2011年先后作为扩展项目列入国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅴ-21。",
  "url": "/th/works/shandong-qinshu/relation.html",
  "entity": {
    "id": "work_ich_quyi_v21",
    "type": "work",
    "title": "山东琴书",
    "slug": "shandong-qinshu",
    "summary": "山东琴书是流行于山东地区的曲艺唱曲形式，又称“唱扬琴”“山东扬琴”，以扬琴为主奏乐器伴奏，多人分行当围坐说唱，2008年、2011年先后作为扩展项目列入国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅴ-21。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "山东琴书 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/13625.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "山东琴书 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/13624.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:33:58+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:33:58+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n山东琴书是流行于山东地区的曲艺唱曲形式，又称“唱扬琴”“山东扬琴”，国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅴ-21。申报地区包括山东省菏泽市与郓城县，保护单位分别为菏泽市艺术研究所与郓城县文化馆。它以唱为主，间有说白或对白，是山东重要的地方曲艺品种[^s1][^s2]。\n\n## 历史渊源\n\n山东琴书源于明代中期鲁西南菏泽地区兴起的民间小曲自娱演唱形式“庄家耍”，又称“玩局”；郓城一支自明初兴起，迄今约有六百年历史，据《郓城县志》载“琴曲始出于书香之家”，初称“琴筝清曲”。至清代中期，伴奏乐器由古琴、古筝改为扬琴、四胡、古筝、琵琶等，表演形态逐渐定型，并分化出南路、北路、东路三个流派[^s1][^s2]。\n\n## 主要内容与特点\n\n山东琴书为民间小曲联唱体，共有小曲二百余支，最盛时演唱与演奏曲牌多达三百个，以最常用。传统曲目分牌子曲、中篇、长篇三类，共有曲目一百多个，书帽、诗、引六百余首。表演时多人分持不同乐器自行伴奏，分行当围坐，以山东方音演唱，行腔深沉或高亢委婉，因流派而异，乡土风味浓郁[^s1][^s2]。\n\n## 传承与保护现状\n\n山东琴书2008年、2011年先后作为扩展项目列入国家级非物质文化遗产代表性项目名录。国家级代表性传承人中包括南路、北路的名家，菏泽、郓城等地文化馆与艺术研究机构承担保护工作，通过挖掘曲牌、整理曲目、培养新人等方式推动传承，山东琴书仍在山东各地演出并走进校园与舞台[^s1][^s2]。",
    "url": "/works/shandong-qinshu.html",
    "lang": "th",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "other"
  },
  "entities": null,
  "lang": "th",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "อื่น ๆ"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}