{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "上海梨膏糖 · ความสัมพันธ์",
  "description": "上海梨膏糖是上海传统名点、中华老字号产品，始于清咸丰五年（1855），以雪梨、白砂糖配川贝、杏仁等中药材制成。",
  "url": "/th/works/shanghai-ligaotang/relation.html",
  "entity": {
    "id": "work_shanghai_ligaotang",
    "type": "work",
    "title": "上海梨膏糖",
    "slug": "shanghai-ligaotang",
    "summary": "上海梨膏糖是上海传统名点、中华老字号产品，始于清咸丰五年（1855），以雪梨、白砂糖配川贝、杏仁等中药材制成。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "黄浦区·非物质文化遗产项目介绍",
        "author": "上海市人民政府",
        "url": "https://www.shanghai.gov.cn/huangpu/index.html",
        "locator": "“梨膏糖制作技艺（上海梨膏糖制作技艺）”段"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T19:20:00+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T14:44:20+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 概述\n\n上海梨膏糖是上海市传统名点，中华老字号产品。它始于清咸丰五年（1855年），老城隍庙开设首店“朱品斋”，后与“永生堂”“德甡堂”合并为上海梨膏糖食品厂。[^s1]\n\n## 特点\n\n产品以雪梨、白砂糖为主料，配川贝、杏仁等十余种中药材，分为品尝型（薄荷、玫瑰等风味）和药物型（止咳化痰功效）两类，甜酥不腻，药食同源。[^s1]\n\n[^s1]: 上海市人民政府（黄浦区）《黄浦区·非遗项目介绍》。",
    "url": "/works/shanghai-ligaotang.html",
    "lang": "th",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "specialty"
  },
  "entities": null,
  "relations": [
    {
      "id": "relation_work_shanghai_ligaotang",
      "fromId": "work_shanghai_ligaotang",
      "relationType": "depicts",
      "toId": "place_shanghai",
      "role": "地方特产",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_shanghai_ligaotang",
          "sourceId": "s1"
        }
      ],
      "label": "Depicts",
      "targetId": "place_shanghai",
      "targetTitle": "上海市",
      "targetUrl": "/th/places/shanghai.html",
      "incoming": false
    }
  ],
  "relationGroups": [
    {
      "type": "depicts",
      "label": "Depicts",
      "items": [
        {
          "id": "relation_work_shanghai_ligaotang",
          "fromId": "work_shanghai_ligaotang",
          "relationType": "depicts",
          "toId": "place_shanghai",
          "role": "地方特产",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_shanghai_ligaotang",
              "sourceId": "s1"
            }
          ],
          "label": "Depicts",
          "targetId": "place_shanghai",
          "targetTitle": "上海市",
          "targetUrl": "/th/places/shanghai.html",
          "incoming": false
        }
      ]
    }
  ],
  "lang": "th",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "ผลิตภัณฑ์ขึ้นชื่อท้องถิ่น"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 1,
    "pageCount": 1
  },
  "relationsTotal": 1
}