<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page>
  <sourceCitations></sourceCitations>
  <contentStorage>postgres</contentStorage>
  <sameNames></sameNames>
  <basedOn></basedOn>
  <title>扬州弹词 · ประวัติจริง</title>
  <description>扬州弹词主要流行于江苏扬州及周边地区，原名“弦词”“对白弦词”，形成于明末、兴盛于清初，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。</description>
  <url>/th/works/yangzhou-tanci/history.html</url>
  <entity>
    <perspectives></perspectives>
    <customFields></customFields>
    <rankingTiers></rankingTiers>
    <rankingColumns></rankingColumns>
    <rankingEntries></rankingEntries>
    <id>work_ich_quyi_v50</id>
    <type>work</type>
    <title>扬州弹词</title>
    <slug>yangzhou-tanci</slug>
    <aliases></aliases>
    <previousSlugs></previousSlugs>
    <summary>扬州弹词主要流行于江苏扬州及周边地区，原名“弦词”“对白弦词”，形成于明末、兴盛于清初，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。</summary>
    <status>published</status>
    <categories>
      <category>category-history</category>
    </categories>
    <tags></tags>
    <sources>
      <source>
        <id>s1</id>
        <title>扬州弹词 - 中国非物质文化遗产网</title>
        <url>https://www.ihchina.cn/project_details/13676.html</url>
      </source>
    </sources>
    <createdAt>2026-11-03T15:38:53+08:00</createdAt>
    <updatedAt>2026-11-03T15:38:53+08:00</updatedAt>
    <updatedBy>user:admin</updatedBy>
    <revision>1</revision>
    <body>## 简介&#xA;&#xA;扬州弹词主要流行于江苏省扬州市及周边地区，它原名“弦词”“对白弦词”，形成于明末，兴盛于清初，至今已有四百多年的历史[^s1]。2008年，扬州弹词列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅴ-50，申报地区为江苏省扬州市，保护单位为扬州市曲艺研究所[^s1]。&#xA;&#xA;## 历史渊源&#xA;&#xA;扬州弹词原由一人自弹三弦坐唱，故名“弦词”；后发展为两人配合演出的“双档”，增加了琵琶伴奏，称为“对白弦词”[^s1]。扬州弹词自晚清以来即形成周派、孔派、张派等多个演唱流派，现在只有张派仍然传世[^s1]。&#xA;&#xA;## 主要内容与特点&#xA;&#xA;扬州弹词以说表为主，弹唱为辅[^s1]。其唱词安排在书词当中，有代言体和叙事体两种，以七字句为主，叠加的单句称为“凤点头”[^s1]。其表演与评话大致相同，所异者一是更加注重语调韵味，讲究字正腔圆；二是演示动作幅度更小，重在显示面部表情[^s1]。扬州弹词说表多用扬州方言，起角色时也用外地的“码头话”，以表现人物身份、刻画人物性格；双档演出时两位演员模拟不同人物的口吻、声调进行对话，上手演员侧重叙述，唱曲多由下手演员担任[^s1]。扬州弹词常用的曲牌包括等，以羽调和商调居多，朴实典雅，古色古香，多年来少有变化；伴奏三弦弹骨架音，疏放朴实，琵琶则润密多变，跌宕绮丽，因有“三弦骨头琵琶肉”之说[^s1]。张派的代表书目有《双金锭》《珍珠塔》《落金扇》《刁刘氏》等，经过一百多年的发展，演唱技艺日臻圆熟[^s1]。&#xA;&#xA;## 传承与保护现状&#xA;&#xA;目前，在经济大潮和外来文化的双重冲击下，扬州弹词生存艰难，后继乏人，亟待保护，以利于传承发展[^s1]。保护单位扬州市曲艺研究所通过培养青年演员、整理张派传统书目和组织书场演出来推动扬州弹词的活态传承，李仁珍等人曾被认定为国家级非物质文化遗产项目扬州弹词代表性传承人[^s1]。</body>
    <url>/works/yangzhou-tanci.html</url>
    <lang>th</lang>
    <sourceLang>zh</sourceLang>
    <fallback>true</fallback>
    <availableLangs>
      <lang>zh</lang>
    </availableLangs>
    <occupations></occupations>
    <workKind>other</workKind>
    <creators></creators>
    <relatedTerms></relatedTerms>
  </entity>
  <entities></entities>
  <tags></tags>
  <categories></categories>
  <relations></relations>
  <mentions></mentions>
  <toc></toc>
  <askCitations></askCitations>
  <history></history>
  <versions></versions>
  <relationGroups></relationGroups>
  <lang>th</lang>
  <availableLangs>
    <lang>zh</lang>
  </availableLangs>
  <fallback>true</fallback>
  <infoFields>
    <field>
      <key>work_kind</key>
      <label>Work kind</label>
      <value>อื่น ๆ</value>
    </field>
  </infoFields>
  <pagination>
    <page>1</page>
    <pageSize>50</pageSize>
    <total>0</total>
    <pageCount>0</pageCount>
  </pagination>
  <relationCounts></relationCounts>
  <rankings></rankings>
  <rankingBadges></rankingBadges>
</page>