{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "谚语（沪谚）",
  "description": "谚语（沪谚）是上海地区著名的方言谚语，国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅰ-125，类别为民间文学，申报地区为上海市闵行区，2011年列入第三批国家级名录[^s1]。其中心流行区是上海的陈行，故也有人称其为“陈行谚语”。",
  "url": "/th/works/yanyu-huyan.html",
  "entity": {
    "id": "ich_folk_125",
    "type": "work",
    "title": "谚语（沪谚）",
    "slug": "yanyu-huyan",
    "summary": "谚语（沪谚）是上海地区著名的方言谚语，国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅰ-125，类别为民间文学，申报地区为上海市闵行区，2011年列入第三批国家级名录[^s1]。其中心流行区是上海的陈行，故也有人称其为“陈行谚语”。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "项目页 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/12373.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:32:19+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:47:29+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 2,
    "body": "## 简介\n\n谚语（沪谚）是上海地区著名的方言谚语，国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅰ-125，类别为民间文学，申报地区为上海市闵行区，2011年列入第三批国家级名录[^s1]。其中心流行区是上海的陈行，故也有人称其为“陈行谚语”。\n\n## 历史渊源\n\n近代以来，第一部地方性谚语集《越谚》于1918年问世后，《沪谚》于1921年在上海出版，成为我国近代著名的民间谚语集，备受学界关注。其编纂者胡祖德是上海浦东陈行人，书中两千多条谚语主要收集于陈行地区。2007年，陈行谣谚被列为上海市首批非物质文化遗产。\n\n## 主要内容与特点\n\n沪谚内容涉及时政、修养、事理、社交、生活、乡土、生产、自然等大类，充满历代当地民众的丰富智慧和普遍经验。陈行地区是上海典型的近郊农村，区划建置稳定，当地人生活态度乐观、话语充满机趣，各村宅都有不少能唱善说者。谚语以极为朴实又充满机趣的言语，浓缩当地风土人情，评论世态善恶美丑，反映喜怒哀乐，调节周边人际关系。\n\n## 传承与保护现状\n\n沪谚的保护单位为上海市闵行区浦江镇文化体育事业发展中心，代表性传承人通过讲座、著述与社区、学校教学点开展传习，编辑出版《沪谚读本》等书籍。面对沪语使用者减少的现实，浦江镇持续推动沪谚艺术化、普及化、生活化，努力使这份口头文学不致消亡。",
    "url": "/works/yanyu-huyan.html",
    "lang": "th",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "other"
  },
  "entities": null,
  "versions": [
    {
      "revision": 2,
      "updatedAt": "2026-11-03T15:47:29+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/th/works/yanyu-huyan/at/2.html"
    }
  ],
  "lang": "th",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "อื่น ๆ"
    }
  ]
}