{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "北京绢花 · İçerik sürümleri",
  "description": "北京绢花是国家级非物质文化遗产代表性项目（Ⅶ-70，传统美术），亦称京花，起源于北京崇文门外花市一带。",
  "url": "/tr/concepts/beijing-juanhua/versions.html",
  "entity": {
    "id": "concept_beijing_juanhua",
    "type": "concept",
    "title": "北京绢花",
    "slug": "beijing-juanhua",
    "summary": "北京绢花是国家级非物质文化遗产代表性项目（Ⅶ-70，传统美术），亦称京花，起源于北京崇文门外花市一带。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "北京绢花 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/14174/"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "第二批国家级非物质文化遗产名录（国务院）",
        "url": "https://www.ihchina.cn/zhengce_details/11664.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:37:43+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:37:43+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n北京绢花是国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号为Ⅶ-70，类别为传统美术，2008年公布为第二批国家级项目，申报地区为北京市崇文区（今东城区一带），同编号扩展项目有北京绢人，扩展项目与原项目共用同一编号[^s1][^s2]。北京绢花亦称“京花”，是流传于北京市的一种传统彩扎艺术，最早起源于崇文门外花市一带。\n\n## 历史渊源\n\n清代康乾盛世时，崇文门外花庄、花局、花作甚多，周边多数家庭都以扎制绢花为业，逐渐形成了制花、售花一条龙的规模化服务，这一地区由此成为“京花”的集散地，被人称作“花市”，名称沿用至今[^s1]。绢花作为仿真花卉，弥补了鲜花易凋的不足，自古用于簪戴、供佛、节庆装饰与戏曲头面，北京作为都城，宫廷与市井对绢花的需求共同推动了这一行业的发展。\n\n## 主要内容与特点\n\n北京绢花以丝绸、绫绢、电力纺、洋纺、绉纹缎等为原料，制作时需经过浆料、凿活、染色、握瓣、粘活、攒活、包装等多道工序，制出的成品工艺精湛，形态逼真[^s1]。绢花题材以牡丹、月季、菊花、梅花等传统名花为主，也做果实、枝叶与盆景造型，色彩或浓艳富贵，或清雅素净，讲究花形、花瓣层次与花蕊细节的逼真，远观如真花，近看见手工之巧。\n\n## 传承与保护现状\n\n北京绢花列入国家级名录后，由相关保护单位主持传承，代表性传承人通过工作室传习、进校园与社区展示等方式传授浆料、染色、握瓣、攒活等工序[^s1]。在鲜花产业与仿真花工业生产的冲击下，手工绢花正通过与戏曲、汉服、文创礼品结合，寻找新的应用场景，以维持传统手艺的生命力。",
    "url": "/concepts/beijing-juanhua.html",
    "lang": "tr",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "conceptKind": "intangible_heritage"
  },
  "entities": null,
  "versions": [
    {
      "revision": 1,
      "updatedAt": "2026-11-03T15:37:43+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/tr/concepts/beijing-juanhua/at/1.html"
    }
  ],
  "lang": "tr",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Intangible cultural heritage"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 1,
    "pageCount": 1
  }
}