{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "羌族刺绣 · İçerik sürümleri",
  "description": "羌族刺绣是国家级非物质文化遗产代表性项目（Ⅶ-76，传统美术），流行于四川汶川等羌民族聚居区。",
  "url": "/tr/concepts/qiangzu-cixiu/versions.html",
  "entity": {
    "id": "concept_qiangzu_cixiu",
    "type": "concept",
    "title": "羌族刺绣",
    "slug": "qiangzu-cixiu",
    "summary": "羌族刺绣是国家级非物质文化遗产代表性项目（Ⅶ-76，传统美术），流行于四川汶川等羌民族聚居区。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "羌族刺绣 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/search_result/p/1406.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "羌绣非遗绣出蓬勃生命力 - 汶川县人民政府",
        "url": "https://www.wenchuan.gov.cn/wcxrmzf/c100193/202406/389ac9c39d4d4557985dc493879833dd.shtml"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:38:43+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:38:43+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n羌族刺绣是国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号为Ⅶ-76，类别为传统美术，2008年公布为第二批国家级项目，申报地区为四川省汶川县[^s1][^s2]。羌族刺绣又称羌绣，是流行于四川等地羌民族聚居区的一种传统刺绣艺术。\n\n## 历史渊源\n\n羌族刺绣有着悠久的历史，明清时期，羌族挑花刺绣在羌族地区已十分盛行[^s1]。劳动之余，羌族妇女挑针走线，信手为绣，在实践中创造出了富于民族特色的羌族刺绣[^s1]。羌绣与羌族服饰、头帕、围腰、鞋帽、绣花荷包等日常生活用品紧密相连，是羌族妇女从小习得的生活技能，也是羌族文化的重要载体；汶川素有“羌绣之乡”的美誉。\n\n## 主要内容与特点\n\n羌绣针法以精巧细致的架花（挑花）为主，此外还有织字（提花）、纳花（扎花）、撇花（平绣花）、勾花（链子扣）等多种；这些针法各有特色，如纳花独具明丽清秀的效果，勾花则显得粗犷豪放[^s1]。羌绣多以花草蔬果、飞禽走兽为题材，也可绣人物故事与吉祥纹样，构图饱满，色彩绚丽，针法交错，呈现出鲜明的民族风格。绣品多用于羌族服饰的领口、袖口、围腰、鞋面与头帕边缘，兼具装饰与族群标识功能。\n\n## 传承与保护现状\n\n羌族刺绣列入国家级名录后，由汶川县文化馆担任保护单位，代表性传承人通过传习所、非遗工坊与学校培训延续技艺；汶川县现有羌族刺绣传承人41人，其中国家级1人、省级2人，现有羌族刺绣非遗工坊5个，累计吸引绣娘2000余人[^s2]。汶川县还制定了非遗管理办法与传承人考核办法，建立数字化档案，通过线上非遗馆展示展播羌族刺绣，使羌绣在灾后重建与乡村振兴中成为妇女增收与文化认同的重要依托。",
    "url": "/concepts/qiangzu-cixiu.html",
    "lang": "tr",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "conceptKind": "intangible_heritage"
  },
  "entities": null,
  "versions": [
    {
      "revision": 1,
      "updatedAt": "2026-11-03T15:38:43+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/tr/concepts/qiangzu-cixiu/at/1.html"
    }
  ],
  "lang": "tr",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Intangible cultural heritage"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 1,
    "pageCount": 1
  }
}