{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "嘎百福 · İçerik sürümleri",
  "description": "嘎百福为苗语音译，意为“成串的圈套歌”，是贵州黔东南苗族人民用苗语说唱的最具代表性的曲艺形式，2021年列入第五批国家级非物质文化遗产代表性项目名录（Ⅴ-140）。",
  "url": "/tr/works/gabaifu/versions.html",
  "entity": {
    "id": "work_ich_quyi_v140",
    "type": "work",
    "title": "嘎百福",
    "slug": "gabaifu",
    "summary": "嘎百福为苗语音译，意为“成串的圈套歌”，是贵州黔东南苗族人民用苗语说唱的最具代表性的曲艺形式，2021年列入第五批国家级非物质文化遗产代表性项目名录（Ⅴ-140）。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "嘎百福 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/art/detail/id/23503.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "第五批国家级非物质文化遗产代表性项目名录 - 黄山学院非遗中心转载",
        "url": "https://fyzx.hsu.edu.cn/92/84/c1073a168580/page.htm"
      },
      {
        "id": "s3",
        "title": "嘎百福保护单位 - 文化和旅游部评估名单",
        "url": "https://zwgk.mct.gov.cn/zfxxgkml/fwzwhyc/202311/P020231101689474450371.xls"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:39:39+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:39:39+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n嘎百福，为苗语音译，是嘎百福歌的简称，意为“成串的圈套歌”，是贵州黔东南地区苗族人民用苗语说唱的最具代表性的曲艺形式[^s1]。2021年，嘎百福列入第五批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅴ-140，申报地区为贵州省黔东南苗族侗族自治州[^s2]，保护单位为黔东南州非物质文化遗产保护中心[^s3]。\n\n## 历史渊源\n\n其产生年代无文字记载，从曲目内容推测，至少有300年历史[^s1]。嘎百福主要流传于贵州的雷山、台江、剑河、凯里、丹寨、榕江等县市，核心区为雷山县、台江县和凯里市[^s1]。它是在苗族群众长期生产、生活中，吸取古歌、盘歌、酒歌、情歌、故事、寓言等文化养分的基础上，综合说唱、音乐、表演等艺术而创造的民间曲艺形式[^s1]。\n\n## 主要内容与特点\n\n嘎百福以说、唱为主要艺术表现手段，表演时不用伴奏，采用一人自说自唱，或一人说、二人对唱的方式[^s1]。其说唱的音乐旋律为二句式结构，第三乐句是第一乐句的重复，第四乐句是第二乐句的模仿[^s1]。表演者用生动鲜活的语言、朗朗上口的曲调，讲述民间故事、历史传说、伦理道德等内容，兼具叙事性、教育性和娱乐性；通过民间艺人叙事言情表演，晓喻人们遵循事理，调解民间纠纷[^s1]。\n\n## 传承与保护现状\n\n嘎百福以师徒与社区传承相结合的方式在黔东南苗族村寨延续，歌师是其活态传承的主体。列入国家级名录后，黔东南州非物质文化遗产保护中心作为保护单位，组织传承人开展传习、展演与曲目整理，嘎百福作品亦亮相全国非遗曲艺周与全国少数民族曲艺展演。近年来，雷山等地还将嘎百福融入诉前调解，探索“非遗共传、嘎歌共唱、纠纷巧解”的特色模式，使这一古老曲种在当代社会治理中焕发新用。",
    "url": "/works/gabaifu.html",
    "lang": "tr",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "other"
  },
  "entities": null,
  "versions": [
    {
      "revision": 1,
      "updatedAt": "2026-11-03T15:39:39+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/tr/works/gabaifu/at/1.html"
    }
  ],
  "lang": "tr",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Diğer"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 1,
    "pageCount": 1
  }
}