{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "桂林渔鼓 · İlişkiler",
  "description": "桂林渔鼓是以桂林方音说唱表演的鼓书类传统曲艺形式，2014年列入第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录（Ⅴ-125）。",
  "url": "/tr/works/guilin-yugu/relation.html",
  "entity": {
    "id": "work_ich_quyi_v125",
    "type": "work",
    "title": "桂林渔鼓",
    "slug": "guilin-yugu",
    "summary": "桂林渔鼓是以桂林方音说唱表演的鼓书类传统曲艺形式，2014年列入第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录（Ⅴ-125）。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "桂林渔鼓 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/13771.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "国务院关于公布第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录的通知 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/art/detail/id/11662.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:36:40+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:36:40+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n桂林渔鼓是以桂林方音说唱表演的鼓书类传统曲艺形式[^s1]。2014年，桂林渔鼓列入第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅴ-125，申报地区为广西壮族自治区桂林市[^s2]，保护单位为桂林市群众艺术馆[^s1]。\n\n## 历史渊源\n\n一般认为，桂林渔鼓由18世纪初从湖南传来的湖南渔鼓与广西桂林当地的方音及音乐曲调逐渐融合、发展演变而成，至20世纪初，发展成为桂林地区重要的说书表演形式[^s1]。这是一种典型的曲种迁徙与本土化过程：湖南渔鼓的说唱骨架进入桂林后，吸收桂林官话的语音与本地音乐，逐渐长成具有桂北风味的独立曲种。\n\n## 主要内容与特点\n\n桂林渔鼓流传的范围遍及广西壮族自治区通用桂林官话的桂北、桂中、桂东北和桂西北四个地区的近40个县市和南宁市、崇左市的部分县乡[^s1]。其演出形式有两种：第一种是“打单筒”，即一人左手抱渔鼓，右手击鼓，自打自唱；第二种是二人至七八人甚至十余人不等的组合说唱，表演者分持不同的乐器伴奏或伴唱[^s1]。唱词以桂林方音叙事，曲调婉转，故事多取材于民间传说与历史演义，雅俗共赏。\n\n## 传承与保护现状\n\n桂林渔鼓在桂林地区群众基础深厚，桂林市群众艺术馆作为保护单位，组织传承人开展演出、培训与曲目整理工作。近年来，桂林渔鼓通过非遗展演、进社区进校园等活动扩大影响，年轻传承人陆续加入。在保持桂林方音说唱本色的前提下，桂林渔鼓不断编演新曲目，使这一百年曲种在当代桂北文化生活中继续流传。",
    "url": "/works/guilin-yugu.html",
    "lang": "tr",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "other"
  },
  "entities": null,
  "lang": "tr",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Diğer"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}