{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "花朝戏 · İlişkiler",
  "description": "花朝戏是国家级非物质文化遗产代表性项目第一批传统戏剧项目（编号Ⅳ-75），主要流布于广东紫金及粤东客家地区。",
  "url": "/tr/works/hua-chao-xi/relation.html",
  "entity": {
    "id": "work_ich_iv_75",
    "type": "work",
    "title": "花朝戏",
    "slug": "hua-chao-xi",
    "summary": "花朝戏是国家级非物质文化遗产代表性项目第一批传统戏剧项目（编号Ⅳ-75），主要流布于广东紫金及粤东客家地区。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "花朝戏 - 中国非物质文化遗产网（检索页，含项目条目）",
        "url": "https://www.ihchina.cn/search_result/order/1/p/1161.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "花朝戏 - 维基百科",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%B1%E6%9C%9D%E6%88%B2"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:42:52+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:42:52+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n花朝戏是广东省河源市紫金县的地方传统戏剧，用客家话演唱，主要流行于紫金、五华、河源、惠阳、惠东、揭阳、丰顺、兴宁、海丰、陆丰等客家人聚居的地区，是粤东客家地区最有代表性的地方戏之一。 [^s1][^s2]\n\n## 历史渊源\n花朝戏源于紫金县乡村的“神朝”祭祀仪式。明清以来，紫金县“神朝”乐舞深受乡民喜爱。后来神朝艺人为了取悦观众，常在仪式后以小曲演唱轶闻趣事。这种表演谐趣花俏，同虔诚肃穆的神朝形成鲜明对比，人们更为喜爱，称之为“花朝”。清末民初，艺人叶春林组织定长春班专门演出花朝，逐渐形成花朝戏。此时紫金县还有粤剧、采茶戏和汉调木偶戏演出，花朝戏艺人借鉴吸收这些剧种的剧目、曲牌小调和表演，不断丰富自身。\n\n## 主要内容与特点\n花朝戏是民间音乐语言与民间文学语言的结合，其唱腔朴素健朗、通俗易唱，唱词和道白常运用诙谐、隽永的双关语和歇后语，生动形象的语言真实反映了紫金县客家人日常生活的个性。花朝戏表演有穿心手、龙勾脚、扇花、锣花、穿“8”字等独有的表演基本功，唱、念、做、手眼身步法俱全，表演技艺全面。代表剧目有《卖杂货》等，导演作品《卖杂货》曾参加文化部举办的“天下第一团”展演并获剧目奖。\n\n## 传承与保护现状\n花朝戏2006年成为国家级非物质文化遗产后，紫金县文化部门制订了五年保护计划，从动态和静态两个方面进行保护，具体包括：全面开展花朝戏普查工作，收集花朝戏史料，并利用文字、图片、录音、录像等形式和数字技术进行整理，建立系统档案；发挥花朝戏艺术研究室的作用，聘请老专家、老艺人深入开展研究；对普查和研究成果通过整理、分类出版有关书籍和录像制品；建立升车、土贵、鹧鸪、龙窝、慎田、礼坑、炮子、上车等八个花朝戏生态保护村；采取送戏下乡和到学校免费演出等形式，并开设假期花朝戏学生培训班，培养青少年对花朝戏的兴趣，培育后继人才。2019年11月，紫金县花朝戏剧团获得“花朝戏”项目保护单位资格。代表性传承人钟石金等老艺人热心带徒授艺，积极为花朝戏的传承贡献力量。\n\n[^s1]: 花朝戏 - 中国非物质文化遗产网（检索页，含项目条目），https://www.ihchina.cn/search_result/order/1/p/1161.html\n[^s2]: 花朝戏 - 维基百科，https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%B1%E6%9C%9D%E6%88%B2",
    "url": "/works/hua-chao-xi.html",
    "lang": "tr",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "art",
    "medium": "戏曲"
  },
  "entities": null,
  "lang": "tr",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Sanat eseri"
    },
    {
      "key": "medium",
      "label": "Medium",
      "value": "戏曲"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}