<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page>
  <sourceCitations></sourceCitations>
  <contentStorage>postgres</contentStorage>
  <sameNames></sameNames>
  <basedOn></basedOn>
  <title>烂柯山的传说 · İçerik sürümleri</title>
  <description>烂柯山的传说是关于樵夫王质观棋烂柯的古老民间传说，项目编号Ⅰ-106，2011年入选第三批国家级非物质文化遗产名录。</description>
  <url>/tr/works/lankeshan-de-chuanshuo/versions.html</url>
  <entity>
    <perspectives></perspectives>
    <customFields></customFields>
    <rankingTiers></rankingTiers>
    <rankingColumns></rankingColumns>
    <rankingEntries></rankingEntries>
    <id>ich_folk_106</id>
    <type>work</type>
    <title>烂柯山的传说</title>
    <slug>lankeshan-de-chuanshuo</slug>
    <aliases></aliases>
    <previousSlugs></previousSlugs>
    <summary>烂柯山的传说是关于樵夫王质观棋烂柯的古老民间传说，项目编号Ⅰ-106，2011年入选第三批国家级非物质文化遗产名录。</summary>
    <status>published</status>
    <categories>
      <category>category-history</category>
    </categories>
    <tags></tags>
    <sources>
      <source>
        <id>s1</id>
        <title>烂柯山的传说 - 中国非物质文化遗产网</title>
        <url>https://www.ihchina.cn/project_details/12350.html</url>
      </source>
      <source>
        <id>s2</id>
        <title>烂柯山 - 维基百科</title>
        <url>https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%83%82%E6%9F%AF%E5%B1%B1</url>
      </source>
    </sources>
    <createdAt>2026-11-03T15:44:35+08:00</createdAt>
    <updatedAt>2026-11-03T15:44:35+08:00</updatedAt>
    <updatedBy>user:admin</updatedBy>
    <revision>1</revision>
    <body>## 简介&#xA;&#xA;烂柯山的传说是国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅰ-106，类别为民间文学，2011年入选第三批名录，申报地区为浙江省衢州市、山西省陵川县[^s1]。烂柯山的传说是一个古老的民间传说，在我国许多地方都有流传[^s1]。&#xA;&#xA;## 历史渊源&#xA;&#xA;最早的记载见于晋·虞喜《志林》：“信安山有石室，王质入其室，见二童子对棋，看之，局未终，视其所执伐薪柯已烂朽，遽归乡里，已非矣。”梁·任昉《述异记》：“信安郡石室山。晋时王质伐木至，见童子数人，棋而歌，质因听之。童子与一物与质，如枣核。质含之，不觉饥，俄顷，童子谓曰：‘何不去？’质视，柯烂尽。既而归去，已无复时人。”信安，即今衢州，西晋太康元年改名[^s1]。另一更早的记载见于《尚书·洪范》中“唯十有三祀，王访于箕子”的故事，虽未出现烂柯的情节和语词，但主旨与烂柯故事相类，可能是烂柯传说之棋子山版本的滥觞[^s1]。箕子在陵川的棋子山上，用那里的天然黑白石子摆卦占方，借以观测天象、星象、授时制历，却于不知不觉中创造了围棋，并且经常与人对垒，使围棋日益成熟[^s1]。&#xA;&#xA;## 主要内容与特点&#xA;&#xA;广大人民世代口口相传的烂柯山传说，不仅逐渐形成了种类繁多、数量庞大的烂柯山传说系列，而且成为“山中方一日，世上已千年”的思想文化符号[^s1]。阐释中国传统文化天人和谐的哲学思想，是烂柯山传说最显著的文化特征；烂柯山传说根植于民间，不仅向人们勾勒出一幅世外桃源的仙境，而且以倡导天人相互协调这一中国古代哲学的最高理想，引导人们以积极和超脱的人生态度来生活[^s1]。&#xA;&#xA;## 传承与保护现状&#xA;&#xA;烂柯山传说以其所体现的天人和谐的哲学思想、积极和超脱的人生态度以及所显示的文化品格，与我国劳动人民的民俗心理和审美追求一脉相承，具有积极的认识价值和文化价值[^s1]。这些优美动人的传说在传承过程中，种类和内涵不断丰富，至今传承不衰，亟待采取措施予以保护，使其传承下去[^s1]。衢州市文化馆作为保护单位，通过围棋文化活动、传说整理与景区展示等方式延续这一传说。</body>
    <url>/works/lankeshan-de-chuanshuo.html</url>
    <lang>tr</lang>
    <sourceLang>zh</sourceLang>
    <fallback>true</fallback>
    <availableLangs>
      <lang>zh</lang>
    </availableLangs>
    <occupations></occupations>
    <workKind>other</workKind>
    <creators></creators>
    <relatedTerms></relatedTerms>
  </entity>
  <entities></entities>
  <tags></tags>
  <categories></categories>
  <relations></relations>
  <mentions></mentions>
  <toc></toc>
  <askCitations></askCitations>
  <history></history>
  <versions>
    <revision>
      <revision>1</revision>
      <updatedAt>2026-11-03T15:44:35+08:00</updatedAt>
      <message>当前版本</message>
      <hasSnapshot>true</hasSnapshot>
      <url>/tr/works/lankeshan-de-chuanshuo/at/1.html</url>
    </revision>
  </versions>
  <relationGroups></relationGroups>
  <lang>tr</lang>
  <availableLangs>
    <lang>zh</lang>
  </availableLangs>
  <fallback>true</fallback>
  <infoFields>
    <field>
      <key>work_kind</key>
      <label>Work kind</label>
      <value>Diğer</value>
    </field>
  </infoFields>
  <pagination>
    <page>1</page>
    <pageSize>50</pageSize>
    <total>1</total>
    <pageCount>1</pageCount>
  </pagination>
  <relationCounts></relationCounts>
  <rankings></rankings>
  <rankingBadges></rankingBadges>
</page>