{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "武林调 · İçerik sürümleri",
  "description": "武林调又称杭曲，流行于浙江省杭州市及周边地区，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅴ-82，申报地区为浙江省杭州市。",
  "url": "/tr/works/wulin-diao/versions.html",
  "entity": {
    "id": "work_ich_quyi_v82",
    "type": "work",
    "title": "武林调",
    "slug": "wulin-diao",
    "summary": "武林调又称杭曲，流行于浙江省杭州市及周边地区，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅴ-82，申报地区为浙江省杭州市。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "王桂凤 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/ccr_detail/2491.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "杭剧 - 维基百科",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%AD%E5%89%A7"
      },
      {
        "id": "s3",
        "title": "国务院关于公布第二批国家级非物质文化遗产名录的通知",
        "url": "https://zwgk.mct.gov.cn/zfxxgkml/fwzwhyc/202012/t20201210_918992.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:34:18+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:34:18+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n武林调又称“杭曲”，流行于浙江省杭州市及周边地区，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅴ-82，申报地区为浙江省杭州市。它是用吴语系杭州方言说白、演唱戏文或小段的曲种，属坐唱性或表演性调唱类兼说唱类曲种，与后来的杭剧关系密切。\n\n## 历史渊源\n\n武林调系由清代民间宝卷的宣讲活动演化而来，清代后期逐渐成形，至今已有百余年历史。宣卷始于元明时，流行于江浙地区，宣唱的曲调称宣卷调；至清末民初，宣卷已成为杭州织绸工人自我娱乐的一种说唱形式，并逐渐在杭城内外广为流行。2005年，相关项目列入浙江省第一批非物质文化遗产名录，2008年武林调列入国家级名录。\n\n## 主要内容与特点\n\n武林调表现形式灵活多样，演出场所不限，表演者一般为四至五人，主要特点是分行当说唱：表演者借助生、旦、净、末、丑的表演行当来刻画人物，模拟其身份、动作、表情、语气等，有时可由一个表演者模拟数个人物，跳出跳入，变化多端。武林调的唱词多采用七字和十字句式，而在下句押韵，风格清楚明白；演员不着戏服，凭手帕、折扇等道具，以面部表情、眼神和身段、做功配合虚拟动作唱戏演人。\n\n## 传承与保护现状\n\n武林调的责任保护单位为杭州滑稽艺术剧院，该院同时承担杭州多项国家级曲艺项目的保护工作。代表性传承人王桂凤等人长期从事武林调演唱与传授。眼下武林调的保护和传承最为艰难，老艺人相继离世或年事已高，历史资料和影像留存极其有限，剧院通过拜师、挖掘整理、设立非遗办公室等方式抢救记录，仍需更多年轻人加入。[^s1][^s2][^s3]",
    "url": "/works/wulin-diao.html",
    "lang": "tr",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "other"
  },
  "entities": null,
  "versions": [
    {
      "revision": 1,
      "updatedAt": "2026-11-03T15:34:18+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/tr/works/wulin-diao/at/1.html"
    }
  ],
  "lang": "tr",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Diğer"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 1,
    "pageCount": 1
  }
}