{ "contentStorage": "postgres", "title": "knowledge", "description": "Read people, places, events, organizations, works, and concepts through sourced relations.", "url": "/vi/index-245.html", "entities": [ { "customFields": [ { "key": "line_headway", "value": "Zweistundentakt (mit den Linien 43, 55 und 11 gemeinsame Stundentakte auf den Teilabschnitten)" }, { "key": "line_max_speed", "value": "bis zu 250 km/h (ICE 4)" }, { "key": "line_operator", "value": "DB Fernverkehr AG" }, { "key": "line_owner", "value": "Deutsche Bahn AG (Betreiber: DB Fernverkehr AG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "ICE 4" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Ausbaustrecken Hamburg–Bremen–Ruhrgebiet; Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main zum Frankfurter Flughafen; Schnellfahrstrecke Mannheim–Stuttgart, weiter über Ulm und Augsburg nach München" }, { "key": "line_termini", "value": "Hamburg-Altona – München Hbf" } ], "id": "concept_ice_42", "type": "concept", "title": "ICE 42 (Hamburg – München)", "slug": "ice-42", "summary": "Tuyến ICE 42 chạy theo tần suất hai giờ một chuyến từ Hamburg-Altona qua Bremen, vùng Ruhr, Köln, sân bay Frankfurt, Mannheim và Stuttgart đến München.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [ "tag-rail" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "ICE-Verkehr — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/ICE-Verkehr", "locator": "Linientabelle; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "wikipedia-en", "title": "List of Intercity-Express lines — Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Intercity-Express_lines", "locator": "Abschnitt Line 42; abgerufen 2026-10-28" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:38:20+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:38:20+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "## Tổng quan\n\nTuyến ICE 42 kết nối Hamburg-Altona qua Hamburg Hbf, Bremen, Osnabrück, Münster và Dortmund với Köln và từ đó chạy qua tuyến tốc độ cao Köln–Rhein/Main đến sân bay Frankfurt, tiếp tục qua Mannheim, Stuttgart, Ulm và Augsburg đến München. Trên các đoạn tuyến, tuyến tạo thành các lịch trình chung tần suất mỗi giờ với nhiều tuyến lân cận (43, 55, 11). Các đoàn tàu dòng ICE 4 được sử dụng.\n\n## Nhà vận hành\n\nNhà vận hành là [[organization_db_fernverkehr|DB Fernverkehr (vận tải đường dài của Deutsche Bahn)]].\n\n## Lịch sử\n\nTuyến 42 kết nối Hamburg-Altona theo tần suất hai giờ một chuyến qua Bremen, vùng Ruhr và Köln với München. Cùng với các tuyến lân cận 43, 55 và 11, tuyến tạo thành các lịch trình chung tần suất mỗi giờ trên các đoạn tương ứng. Một số đoàn tàu chạy giữa Dortmund và Köln qua Bochum–Essen–Duisburg–Düsseldorf thay vì qua Hagen–Wuppertal–Solingen.\n## Các nhà ga chính\n\nTuyến phục vụ trong số khác các nhà ga sau:\n\n- Hamburg-Altona\n- Hamburg Hbf\n- Bremen Hbf\n- Osnabrück Hbf\n- Münster (Westf) Hbf\n- Dortmund Hbf\n- Wuppertal Hbf\n- Köln Hbf\n- Siegburg/Bonn\n- Frankfurt (M) Flughafen Fernbahnhof\n- Mannheim Hbf\n- Stuttgart Hbf\n- Ulm Hbf\n- Augsburg Hbf\n- München Hbf\n\n## Thông tin bổ sung\n\nline_frequency: tần suất hai giờ một chuyến (cùng với các tuyến lân cận tạo lịch trình chung mỗi giờ)", "url": "/concepts/ice-42.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "rail_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_headway", "value": "Stundentakt" }, { "key": "line_last_extension", "value": "Fahrplanwechsel 2025/26 (Fahrplanjahr 2026): Entfall der Flügelzug-Verknüpfungszüge ab Bremen, Oldenburg und Lübeck; Einsatz nur noch mit ICE 4; Lüneburg wird stündlich bedient" }, { "key": "line_max_speed", "value": "bis zu 250 km/h (ICE 4)" }, { "key": "line_operator", "value": "DB Fernverkehr AG" }, { "key": "line_owner", "value": "Deutsche Bahn AG (Betreiber: DB Fernverkehr AG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "ICE 4" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Ausbaustrecke Hamburg–Hannover; Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg bis Fulda; seit 2019 ausschließlich Schnellfahrstrecke Nürnberg–Ingolstadt nach München; einzelne Züge nach Rostock durchgebunden" }, { "key": "line_termini", "value": "Hamburg-Altona – München Hbf" } ], "id": "concept_ice_25", "type": "concept", "title": "ICE 25 (Hamburg – München)", "slug": "ice-25", "summary": "Tuyến ICE 25 chạy theo tần suất mỗi giờ từ Hamburg qua Hannover, Kassel-Wilhelmshöhe, Fulda, Würzburg và Nürnberg đến München và kể từ năm 2026 chủ yếu được vận hành bằng ICE 4.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [ "tag-rail" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "ICE-Verkehr — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/ICE-Verkehr", "locator": "Linientabelle; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "wikipedia-en", "title": "List of Intercity-Express lines — Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Intercity-Express_lines", "locator": "Abschnitt Line 25; abgerufen 2026-10-28" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:38:18+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:38:18+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 23, "body": "## Tổng quan\n\nTuyến ICE 25 là trục bắc-nam cổ điển qua các tuyến tốc độ cao Hannover–Würzburg và Nürnberg–Ingolstadt. Tuyến chạy theo tần suất mỗi giờ từ Hamburg-Altona qua Hamburg Hbf, Hannover, Göttingen, Kassel-Wilhelmshöhe, Fulda, Würzburg, Nürnberg và Ingolstadt đến München. Một số đoàn tàu được chạy nối dài đến Rostock; các đoàn tàu ghép nối đi Bremen, Oldenburg và Lübeck đã bị bãi bỏ từ đợt thay đổi lịch trình 2026. Các đoàn tàu dòng ICE 4 được sử dụng.\n\n## Nhà vận hành\n\nNhà vận hành là [[organization_db_fernverkehr|DB Fernverkehr (vận tải đường dài của Deutsche Bahn)]].\n\n## Lịch sử\n\nGiao thông ICE trên trục Hamburg/Bremen–München qua tuyến tốc độ cao Hannover–Würzburg tồn tại từ ngày 1 tháng 6 năm 1992, ban đầu dưới số tuyến 4. Kể từ năm 2019, tuyến 25 chỉ chạy qua tuyến tốc độ cao Nürnberg–Ingolstadt. Cho đến năm lịch trình 2026, cứ mỗi hai giờ có các đoàn tàu tách toa khởi hành từ Bremen hoặc Oldenburg, được ghép tại Hannover với các đoàn tàu từ Hamburg, Kiel hoặc Lübeck; vì mục tiêu đúng giờ cao hơn, các đoàn tàu ghép nối này đã bị bãi bỏ.\n## Các nhà ga chính\n\nTuyến phục vụ trong số khác các nhà ga sau:\n\n- Hamburg-Altona\n- Hamburg Dammtor\n- Hamburg Hbf\n- Lüneburg\n- Hannover Hbf\n- Göttingen\n- Kassel-Wilhelmshöhe\n- Fulda\n- Würzburg Hbf\n- Nürnberg Hbf\n- Ingolstadt Hbf\n- München Hbf\n\n## Thông tin bổ sung\n\nline_frequency: tần suất mỗi giờ", "url": "/concepts/ice-25.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "rail_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "ICE-Werk Berlin-Rummelsburg (ICE 2)" }, { "key": "line_headway", "value": "Stundentakt (mit Linie 19 gemeinsamer Berlin–Köln-Takt)" }, { "key": "line_max_speed", "value": "bis zu 280 km/h (ICE 2)" }, { "key": "line_opened", "value": "seit Sommerfahrplan 1997 (zwischen Berlin und Köln eingerichtet)" }, { "key": "line_operator", "value": "DB Fernverkehr AG" }, { "key": "line_owner", "value": "Deutsche Bahn AG (Betreiber: DB Fernverkehr AG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "ICE 2, ICE 4 (7-teilig)" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Ausbaustrecke Berlin–Hannover und weiter über Minden–Bielefeld–Hamm; Flügelzugbetrieb in Hamm über das Ruhrgebiet (Dortmund–Essen–Duisburg–Düsseldorf) bzw. über das Bergische Land (Hagen–Wuppertal–Solingen) nach Köln" }, { "key": "line_termini", "value": "Berlin Ostbahnhof – Köln Hbf (einzelne Züge Koblenz Hbf)" } ], "id": "concept_ice_10", "type": "concept", "title": "ICE 10 (Berlin – Köln)", "slug": "ice-10", "summary": "Tuyến ICE 10 kết nối Berlin theo tần suất mỗi giờ qua Hannover, Bielefeld và vùng Ruhr với Köln; cùng với tuyến 19 tạo thành tần suất mỗi giờ giữa Berlin và Köln.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [ "tag-rail" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "ICE-Verkehr — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/ICE-Verkehr", "locator": "Linientabelle; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "wikipedia-en", "title": "List of Intercity-Express lines — Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Intercity-Express_lines", "locator": "Abschnitt Line 10; abgerufen 2026-10-28" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:38:18+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:38:18+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 23, "body": "## Tổng quan\n\nTuyến ICE 10 là kết nối đông-tây quan trọng nhất giữa Berlin và Nordrhein-Westfalen. Tuyến chạy theo tần suất mỗi giờ từ Berlin Ostbahnhof qua Berlin Hbf, Hannover, Bielefeld và Hamm về hướng tây; tại Hamm, các đoàn tàu được tách làm hai: một phần chạy qua Dortmund, Bochum, Essen, Duisburg và Düsseldorf đến Köln, phần kia qua Hagen, Wuppertal và Solingen đến Köln. Một số chuyến buổi sáng và buổi tối chạy tiếp đến Koblenz. Các đoàn tàu dòng ICE 2 và ICE 4 bảy toa được sử dụng.\n\n## Nhà vận hành\n\nNhà vận hành là [[organization_db_fernverkehr|DB Fernverkehr (vận tải đường dài của Deutsche Bahn)]].\n\n## Lịch sử\n\nTuyến 10 được thiết lập từ lịch trình mùa hè 1997 với tư cách kết nối ICE giữa Berlin và Köln. Kể từ ngày 24 tháng 5 năm 1998, các đoàn tàu chạy với tư cách tàu tách toa, được tách tại Hamm: qua Dortmund–Essen–Duisburg–Düsseldorf hoặc qua Hagen–Wuppertal–Solingen đến Köln. Từ đợt thay đổi lịch trình tháng 12 năm 2023, nhánh Bergisches Land chạy theo tần suất hai giờ một chuyến, nhờ đó cùng với nhánh vùng Ruhr tạo thành tần suất mỗi giờ.\n## Các nhà ga chính\n\nTuyến phục vụ trong số khác các nhà ga sau:\n\n- Berlin Ostbahnhof\n- Berlin Hbf\n- Berlin-Spandau\n- Hannover Hbf\n- Minden (Westf)\n- Bielefeld Hbf\n- Hamm (Westf)\n- Dortmund Hbf\n- Essen Hbf\n- Duisburg Hbf\n- Düsseldorf Hbf\n- Köln Hbf\n\n## Thông tin bổ sung\n\nline_frequency: tần suất mỗi giờ (cùng với tuyến 19 tạo lịch trình chung Berlin–Köln)", "url": "/concepts/ice-10.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "rail_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_headway", "value": "Zweistundentakt" }, { "key": "line_last_extension", "value": "seit Fahrplanwechsel Dezember 2022 über die Schnellfahrstrecke Wendlingen–Ulm" }, { "key": "line_max_speed", "value": "bis zu 250 km/h (ICE 4)" }, { "key": "line_operator", "value": "DB Fernverkehr AG" }, { "key": "line_owner", "value": "Deutsche Bahn AG (Betreiber: DB Fernverkehr AG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "ICE 4" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Ausbaustrecken Berlin–Leipzig–Erfurt sowie Schnellfahrstrecken Erfurt–Leipzig/Halle und Mannheim–Stuttgart, seit Dezember 2022 auch Wendlingen–Ulm; dazwischen Ausbaustrecken (Fulda–Frankfurt–Mannheim, Stuttgart–Ulm–Augsburg)" }, { "key": "line_termini", "value": "Berlin – München Hbf" } ], "id": "concept_ice_11", "type": "concept", "title": "ICE 11 (Berlin – München)", "slug": "ice-11", "summary": "Tuyến ICE 11 chạy theo tần suất hai giờ một chuyến từ Berlin qua Leipzig, Erfurt, Fulda, Frankfurt am Main, Mannheim và Stuttgart đến München.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [ "tag-rail" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "ICE-Verkehr — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/ICE-Verkehr", "locator": "Linientabelle; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "wikipedia-en", "title": "List of Intercity-Express lines — Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Intercity-Express_lines", "locator": "Abschnitt Line 11; abgerufen 2026-10-28" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:38:17+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:38:17+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 23, "body": "## Tổng quan\n\nTuyến ICE 11 kết nối Berlin theo tần suất hai giờ một chuyến qua Lutherstadt Wittenberg, Leipzig, Erfurt và Eisenach với Fulda, Frankfurt am Main và Mannheim, và từ đó chạy qua Stuttgart, Ulm và Augsburg đến München. Đây là trục bắc-nam cổ điển qua các tuyến chạy thung lũng ở Thüringen và Franken cũng như tuyến thung lũng Rhine (Rheintalbahn). Các đoàn tàu dòng ICE 4 được sử dụng.\n\n## Nhà vận hành\n\nNhà vận hành là [[organization_db_fernverkehr|DB Fernverkehr (vận tải đường dài của Deutsche Bahn)]].\n\n## Lịch sử\n\nTuyến 11 ban đầu chạy qua Braunschweig đến Frankfurt; từ đợt thay đổi lịch trình tháng 12 năm 2017, tuyến được chuyển hướng qua Erfurt và tuyến mới 13 nhận lại lộ trình Braunschweig. Tuyến sử dụng tuyến tốc độ cao Erfurt–Leipzig/Halle giữa Leipzig và Erfurt cũng như tuyến tốc độ cao Mannheim–Stuttgart. Kể từ tháng 12 năm 2022, tuyến chạy qua tuyến tốc độ cao Wendlingen–Ulm.\n## Các nhà ga chính\n\nTuyến phục vụ trong số khác các nhà ga sau:\n\n- Berlin Gesundbrunnen\n- Berlin Hbf\n- Berlin Südkreuz\n- Lutherstadt Wittenberg\n- Leipzig Hbf\n- Erfurt Hbf\n- Eisenach\n- Fulda\n- Frankfurt (Main) Hbf\n- Mannheim Hbf\n- Stuttgart Hbf\n- Ulm Hbf\n- Augsburg Hbf\n- München Hbf\n\n## Thông tin bổ sung\n\nline_frequency: tần suất hai giờ một chuyến", "url": "/concepts/ice-11.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "rail_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "ICE-Werk Hamburg-Eidelstedt (ICE-1-Triebzüge)" }, { "key": "line_headway", "value": "viermal täglich je Richtung (Sprinter)" }, { "key": "line_last_extension", "value": "Fahrplanwechsel Dezember 2025: Ausbau auf vier Zugpaare täglich; ein Zuglauf bis Flensburg, im Sommer einzelne Fahrten bis Padborg (Dänemark)" }, { "key": "line_max_speed", "value": "bis zu 280 km/h (ICE 1) bzw. 250 km/h (ICE 4)" }, { "key": "line_operator", "value": "DB Fernverkehr AG" }, { "key": "line_owner", "value": "Deutsche Bahn AG (Betreiber: DB Fernverkehr AG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "ICE 1, ICE 4" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Sprinterlinie über die Ausbaustrecke Hamburg–Hannover und die Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg nach Fulda, weiter über die Ausbaustrecke nach Frankfurt (Main) Flughafen" }, { "key": "line_termini", "value": "Hamburg-Altona – Frankfurt (Main) Hbf" } ], "id": "concept_ice_4", "type": "concept", "title": "ICE 4 (Hamburg – Frankfurt)", "slug": "ice-4", "summary": "Tuyến ICE 4 là tuyến Sprinter (nhanh) của DB Fernverkehr AG, kết nối Hamburg-Altona với Frankfurt am Main qua Hamburg và Hannover bốn lần mỗi ngày.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [ "tag-rail" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "ICE-Verkehr — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/ICE-Verkehr", "locator": "Linientabelle; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "wikipedia-en", "title": "List of Intercity-Express lines — Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Intercity-Express_lines", "locator": "Abschnitt Line 4; abgerufen 2026-10-28" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:38:16+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:38:16+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 23, "body": "## Tổng quan\n\nTuyến ICE 4 kể từ đợt thay đổi lịch trình tháng 12 năm 2025 chạy với tư cách tuyến Sprinter (nhanh) giữa Hamburg-Altona và Frankfurt am Main qua Hamburg, Hannover và Fulda. Tuyến chạy bốn lần mỗi ngày mỗi chiều và chỉ dừng ở một số ít ga trung gian; một đoàn tàu được chạy nối dài đến Flensburg, vào mùa hè một số chuyến tiếp tục đến Padborg (Đan Mạch). Các đoàn tàu thuộc dòng ICE 1 và ICE 4 được sử dụng. Số tuyến 4 không được nhầm với đoàn tàu cùng tên ICE 4 (dòng 412).\n\n## Nhà vận hành\n\nNhà vận hành là [[organization_db_fernverkehr|DB Fernverkehr (vận tải đường dài của Deutsche Bahn)]].\n\n## Lịch sử\n\nTuyến 4 chạy với tư cách tuyến Sprinter (nhanh) giữa Hamburg và sân bay Frankfurt. Từ đợt thay đổi lịch trình tháng 12 năm 2025, dịch vụ được mở rộng lên bốn cặp tàu mỗi ngày; một đoàn tàu được chạy nối dài đến Flensburg, vào mùa hè một số chuyến tiếp tục đến Padborg. Số tuyến 4 không được nhầm với dòng đoàn tàu cùng tên ICE 4.\n## Các nhà ga chính\n\nTuyến phục vụ trong số khác các nhà ga sau:\n\n- Hamburg-Altona\n- Hamburg Dammtor\n- Hamburg Hbf\n- Hannover Hbf\n- Fulda\n- Frankfurt (Main) Hbf\n- Frankfurt (M) Flughafen Regionalbahnhof\n\n## Thông tin bổ sung\n\nline_frequency: bốn lần mỗi ngày mỗi chiều (Sprinter)", "url": "/concepts/ice-4.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "rail_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_daily_ridership", "value": "rund 70.000 Fahrgäste pro Tag (2018)" }, { "key": "line_depots", "value": "Betriebshof Langwasser" }, { "key": "line_last_extension", "value": "15. Oktober 2020 (Gustav-Adolf-Straße – Großreuth bei Schweinau)" }, { "key": "line_length", "value": "9,2 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "2008" }, { "key": "line_operator", "value": "VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg" }, { "key": "line_owner", "value": "VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "DT3, vollautomatischer Betrieb" }, { "key": "line_stations", "value": "14" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Zweiteilige Tunnelstrecke mit Nordast zum Nordwestring und Südast nach Großreuth bei Schweinau; zwischen Rathenauplatz und Rothenburger Straße gemeinsame Strecke mit der U2; fahrerloser Betrieb" }, { "key": "line_termini", "value": "Nordwestring – Großreuth bei Schweinau" } ], "id": "concept_ubahn_nuernberg_u3", "type": "concept", "title": "Tuyến U3 (Tàu điện ngầm Nürnberg)", "slug": "ubahn-nuernberg-u3", "summary": "U3 là tuyến trẻ nhất của tàu điện ngầm Nürnberg với chiều dài 9,2 km và 14 nhà ga; tuyến được khai trương vào ngày 14 tháng 6 năm 2008 với tư cách tàu điện ngầm hoàn toàn tự động đầu tiên của Đức và chạy từ Nordwestring đến Großreuth bei Schweinau.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U3 (Nürnberg) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahnlinie_3_(N%C3%BCrnberg)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "vag-network-202603", "title": "VAG：U-Bahn-Liniennetz Nürnberg, Fürth", "url": "https://www.vag.de/fileadmin/user_upload/06_dokumente/Netz/UBahn_Liniennetz_03-26.pdf", "locator": "Stand: 24.03.2026" }, { "id": "vgn-special-202610", "title": "VGN U3 Sonderfahrplan, 19.–30. Oktober 2026", "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11003:H:j26:25-1792730840.pdf", "locator": "周一至周五学校上课日、周六及周日，双向" }, { "id": "vgn-special-202611", "title": "VGN：U3 Sonderfahrplan 02.–06.11.2026", "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11003:H:j26:26-1792730820.pdf", "locator": "Montag–Freitag (schulfrei), beide Richtungen; MD und FR" }, { "id": "vgn-special-20261109", "title": "VGN：U3 Sonderfahrplan 09.–20.11.2026", "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11003:H:j26:27-1792730821.pdf", "locator": "Montag–Freitag (Schule), beide Richtungen; MD und FR" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:38:16+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:38:16+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 35, "body": "## Tổng quan\n\nTuyến U3 là tuyến trẻ nhất và ngắn nhất của tàu điện ngầm Nürnberg. Tuyến dài 9,2 km và phục vụ 14 nhà ga. Tuyến chạy theo lộ trình hình móng ngựa từ Nordwestring qua trung tâm thành phố đến Großreuth bei Schweinau. Tuyến được khai trương vào ngày 14 tháng 6 năm 2008 với tư cách tàu điện ngầm hoàn toàn tự động, không tài xế đầu tiên của Đức. Giữa Rathenauplatz và Rothenburger Straße, U3 dùng chung đường ray với U2. Tuyến đã được kéo dài nhiều lần: năm 2011 và 2017 ở phía bắc (đến Nordwestring) và vào ngày 15 tháng 10 năm 2020 ở phía nam đến Großreuth bei Schweinau; các đợt kéo dài tiếp theo về hướng Kleinreuth và Gebersdorf đang được xây dựng.\n\n## Nhà vận hành\n\nNhà vận hành là [[organization_vag_nuernberg|VAG Nürnberg]].\n\n## Lịch sử\n\nU3 đi vào hoạt động vào ngày 14 tháng 6 năm 2008 và là tàu điện ngầm đầu tiên của Đức vận hành thường xuyên không tài xế (từ ngày 15 tháng 3 năm 2008). Nhánh bắc được kéo dài năm 2011 đến Friedrich-Ebert-Platz và vào tháng 5 năm 2017 đến Nordwestring. Vào ngày 15 tháng 10 năm 2020, nhánh nam đạt đến điểm cuối mới Großreuth bei Schweinau; một đợt kéo dài tiếp theo về hướng Kleinreuth và Gebersdorf đang được xây dựng.\n## Các nhà ga\n\nCác nhà ga theo hướng vận hành (từ Nordwestring đến Großreuth bei Schweinau):\n\n- Nordwestring\n- Klinikum Nord\n- Friedrich-Ebert-Platz\n- Kaulbachplatz\n- Maxfeld\n- Rathenauplatz\n- Wöhrder Wiese\n- Nürnberg Hauptbahnhof\n- Opernhaus\n- Plärrer\n- Rothenburger Straße\n- Sündersbühl\n- Gustav-Adolf-Straße\n- Großreuth bei Schweinau", "url": "/concepts/ubahn-nuernberg-u3.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Technische Basis Fröttmaning; Betriebsanlage Süd (Neuperlach Süd)" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "2011" }, { "key": "line_operator", "value": "MVG – Münchner Verkehrsgesellschaft" }, { "key": "line_owner", "value": "Landeshauptstadt München (SWM), betrieben von der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG)" }, { "key": "line_stations", "value": "19" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb (Verstärkerlinie)" }, { "key": "line_structure", "value": "Olympia-Einkaufszentrum – Hauptbahnhof – Innsbrucker Ring – Neuperlach Zentrum" }, { "key": "line_termini", "value": "Olympia-Einkaufszentrum – Neuperlach Zentrum" } ], "id": "concept_ubahn_muenchen_u7", "type": "concept", "title": "Tuyến U7 (Tàu điện ngầm München)", "slug": "ubahn-muenchen-u7", "summary": "U7 là một tuyến tăng cường giờ cao điểm của tàu điện ngầm München, được thiết lập năm 2011 và chạy vào ngày thường trong giờ cao điểm; đường chạy chuẩn của tuyến gồm 19 nhà ga từ Olympia-Einkaufszentrum đến Neuperlach Zentrum, hiện tại (từ tháng 10 năm 2023) do thiếu đoàn tàu, tuyến bị rút ngắn, chỉ chạy giữa Olympia-Einkaufszentrum và Sendlinger Tor.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U7 (München) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U7_(M%C3%BCnchen)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Betriebszeiten; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "mvg", "title": "MVG – Münchner Verkehrsgesellschaft, Fahrplaninformationen Linie U7", "url": "https://www.mvg.de/", "locator": "Aktuelle Fahrplanauskunft; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "mvv-map", "title": "MVV-Netz in den Zonen M bis 5", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:bb478190-c72c-45dc-8bfd-630767abe696/2026_layout_SUR_M_5.pdf", "locator": "2026年1月网络图；2026年10月29日查阅" }, { "id": "mvv-timetable-2026", "title": "MVV Gesamtfahrplan 2026：U7", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:6ec4cb8c-46c8-4f87-90ec-b1578c56b0df/mvv-gesamtfahrplan-2026.pdf", "locator": "第186–187页；自2025年12月14日起有效" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:38:13+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:38:13+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 37, "body": "## Tổng quan\n\nU7 là một tuyến tăng cường giờ cao điểm của tàu điện ngầm München. Tuyến được đưa vào nhân kỳ thay đổi lịch trình ngày 12 tháng 12 năm 2011 và thay thế các chuyến tăng cường trước đó của U1 giữa Westfriedhof và Sendlinger Tor. Tuyến chạy vào ngày thường trong giờ cao điểm (không chạy buổi chiều thứ Sáu và không chạy trong kỳ nghỉ hè của trường học) trên đường chạy chuẩn từ Olympia-Einkaufszentrum đến Neuperlach Zentrum và phục vụ 19 nhà ga trên hai tuyến chính. Để vận hành, chủ yếu được sử dụng các đoàn tàu ngắn 4 toa thuộc dòng A và B.\n\nU7 chỉ sử dụng các đường của các tuyến khác: tuyến chạy từ Olympia-Einkaufszentrum đến Kolumbusplatz song song với U1 (tuyến chính 2), giữa Hauptbahnhof và Innsbrucker Ring song song với U2, và từ Innsbrucker Ring song song với U5 đến Neuperlach Zentrum.\n\n## Giờ hoạt động\n\nU7 chạy vào ngày thường trong giờ cao điểm. Từ tháng 10 năm 2023, do thiếu đoàn tàu của MVG, tuyến bị rút ngắn, chỉ vận hành giữa Olympia-Einkaufszentrum và Sendlinger Tor; sau đó việc chạy xuyên suốt đến Neuperlach Zentrum được dự kiến sẽ được khôi phục.\n\n## Nhà vận hành\n\nNhà vận hành là [[organization_mvg|MVG (Münchner Verkehrsgesellschaft)]], một công ty con của Stadtwerke München (SWM).\n\n\n## Lịch sử\n\nU7 được đưa vào nhân kỳ thay đổi lịch trình ngày 12 tháng 12 năm 2011 với tư cách một tuyến tăng cường thuần túy không xây dựng đường riêng. Tuyến chỉ chạy trong giờ cao điểm và khi đó chạy trên đường ray của U1 (từ Olympia-Einkaufszentrum đến Kolumbusplatz), của U2 (từ Hauptbahnhof đến Innsbrucker Ring) và của U5 (từ Innsbrucker Ring đến Neuperlach Zentrum). Từ ngày 15 tháng 12 năm 2013, tuyến chạy buổi chiều đến Neuperlach Zentrum; một lần kéo dài tạm thời đến Olympia-Einkaufszentrum diễn ra năm 2017 trong các công trình xây dựng trên U3, sau đó đã được duy trì vĩnh viễn.\n## Các nhà ga\n\nCác nhà ga của đường chạy chuẩn theo hướng vận hành Neuperlach Zentrum:\n\n- Olympia-Einkaufszentrum\n- Georg-Brauchle-Ring\n- Westfriedhof\n- Gern\n- Rotkreuzplatz\n- Maillingerstraße\n- Stiglmaierplatz\n- Hauptbahnhof\n- Sendlinger Tor\n- Fraunhoferstraße\n- Kolumbusplatz\n- Silberhornstraße\n- Untersbergstraße\n- Giesing\n- Karl-Preis-Platz\n- Innsbrucker Ring\n- Michaelibad\n- Quiddestraße\n- Neuperlach Zentrum", "url": "/concepts/ubahn-muenchen-u7.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_daily_ridership", "value": "rund 217.000 Fahrgäste pro Tag (2018)" }, { "key": "line_depots", "value": "Betriebshof Langwasser" }, { "key": "line_last_extension", "value": "8. Dezember 2007 (Fürth Klinikum – Fürth Hardhöhe)" }, { "key": "line_length", "value": "18,5 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "1972" }, { "key": "line_operator", "value": "VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg" }, { "key": "line_owner", "value": "VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg (Fürther Abschnitt: infra fürth verkehr gmbh)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "G1 (Siemens Inspiro, seit August 2020); zuvor DT1, DT2 und DT3-F; fahrergeführter Betrieb" }, { "key": "line_stations", "value": "27" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Tunnelstrecke von Langwasser Süd über Nürnberg Hauptbahnhof und Plärrer nach Fürth Hardhöhe; einzige Linie der Nürnberger U-Bahn, die die Stadtgrenze zwischen Nürnberg und Fürth überschreitet" }, { "key": "line_termini", "value": "Langwasser Süd – Fürth Hardhöhe" } ], "id": "concept_ubahn_nuernberg_u1", "type": "concept", "title": "Tuyến U1 (Tàu điện ngầm Nürnberg)", "slug": "ubahn-nuernberg-u1", "summary": "U1 là tuyến lâu đời nhất và dài nhất của tàu điện ngầm Nürnberg với chiều dài 18,5 km và 27 nhà ga; tuyến được khai trương vào ngày 1 tháng 3 năm 1972 và chạy từ Langwasser Süd đến Fürth Hardhöhe.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U1 (Nürnberg) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U1_(N%C3%BCrnberg)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "vag-network-202603", "title": "VAG：U-Bahn-Liniennetz Nürnberg, Fürth", "url": "https://www.vag.de/fileadmin/user_upload/06_dokumente/Netz/UBahn_Liniennetz_03-26.pdf", "locator": "Stand: 24.03.2026" }, { "id": "vgn-timetable-2026", "title": "VGN：U1 Jahresfahrplan 2026", "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11001:H:j26:1-1792731085.pdf", "locator": "Gültig ab 14.12.2025; Montag–Freitag (Schule), Fürth Hardhöhe → Langwasser Süd" }, { "id": "vgn-u1-special-20261031", "title": "VGN：U1 Sonderfahrplan 31.10.–08.11.2026", "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11001:H:j26:37-1792730826.pdf", "locator": "Montag–Freitag (schulfrei), Samstag, Sonn- und Feiertag; beide Richtungen" }, { "id": "vgn-u1-special-20261109", "title": "VGN：U1 Sonderfahrplan 09.–20.11.2026", "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11001:H:j26:38-1792730814.pdf", "locator": "Montag–Freitag (Schule), Samstag, Sonn- und Feiertag; beide Richtungen" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:38:16+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:38:16+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 34, "body": "## Tổng quan\n\nTuyến U1 là tuyến lâu đời nhất và dài nhất của tàu điện ngầm Nürnberg và là tuyến duy nhất vượt qua ranh giới thành phố. Tuyến dài 18,5 km và phục vụ 27 nhà ga. Tuyến chạy từ Langwasser Süd ở phía đông nam Nürnberg qua trung tâm thành phố và Plärrer đến Fürth Hardhöhe ở phía tây bắc. Đoạn đầu tiên giữa Langwasser Süd và Aufseßplatz được khai trương vào ngày 1 tháng 3 năm 1972; đợt mở rộng cuối cùng đến Fürth Hardhöhe diễn ra vào ngày 8 tháng 12 năm 2007. U1 là tuyến duy nhất trong mạng tàu điện ngầm Nürnberg vẫn được vận hành với tài xế.\n\n## Nhà vận hành\n\nNhà vận hành là [[organization_vag_nuernberg|VAG Nürnberg]].\n\n## Lịch sử\n\nU1 được khai trương vào ngày 1 tháng 3 năm 1972 giữa Langwasser Süd và Aufseßplatz với tư cách là tuyến đầu tiên của tàu điện ngầm Nürnberg. Qua nhiều giai đoạn mở rộng, tuyến được kéo dài qua ga trung tâm, Plärrer và Jakobinenstraße đến Fürth. Vào ngày 8 tháng 12 năm 2007, tuyến đạt đến điểm cuối hiện tại với đoạn Fürth Klinikum – Fürth Hardhöhe. Là tuyến duy nhất trong mạng, U1 vẫn tiếp tục được vận hành với tài xế.\n## Các nhà ga\n\nCác nhà ga theo hướng vận hành (từ Langwasser Süd đến Fürth Hardhöhe):\n\n- Langwasser Süd\n- Gemeinschaftshaus\n- Langwasser Mitte\n- Scharfreiterring\n- Langwasser Nord\n- Messe\n- Bauernfeindstraße\n- Hasenbuck\n- Frankenstraße\n- Maffeiplatz\n- Aufseßplatz\n- Nürnberg Hauptbahnhof\n- Lorenzkirche\n- Weißer Turm\n- Plärrer\n- Gostenhof\n- Bärenschanze\n- Maximilianstraße\n- Eberhardshof\n- Muggenhof\n- Stadtgrenze\n- Jakobinenstraße\n- Fürth Hauptbahnhof\n- Fürth Rathaus\n- Fürth Stadthalle\n- Fürth Klinikum\n- Fürth Hardhöhe", "url": "/concepts/ubahn-nuernberg-u1.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Technische Basis Fröttmaning; Betriebsanlage Süd (Neuperlach Süd)" }, { "key": "line_last_extension", "value": "24. März 1988 (Westendstraße – Laimer Platz)" }, { "key": "line_length", "value": "15,4 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "1984" }, { "key": "line_operator", "value": "MVG – Münchner Verkehrsgesellschaft" }, { "key": "line_owner", "value": "Landeshauptstadt München (SWM), betrieben von der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihe A/B/C (Langzug)" }, { "key": "line_stations", "value": "18" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Laimer Platz – Hauptbahnhof – Odeonsplatz – Max-Weber-Platz – Ostbahnhof – Neuperlach Süd; 15,435 km, 18 Stationen; gemeinsame Strecke mit U4 zwischen Westendstraße und Max-Weber-Platz" }, { "key": "line_termini", "value": "Laimer Platz – Neuperlach Süd" } ], "id": "concept_ubahn_muenchen_u5", "type": "concept", "title": "Tuyến U5 (Tàu điện ngầm München)", "slug": "ubahn-muenchen-u5", "summary": "U5 của tàu điện ngầm München được khai trương năm 1984, dài 15,4 km, phục vụ 18 nhà ga và chạy từ Laimer Platz đến Neuperlach Süd.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U5 (München) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U5_(M%C3%BCnchen)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "mvv-map", "title": "MVV-Netz in den Zonen M bis 5", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:bb478190-c72c-45dc-8bfd-630767abe696/2026_layout_SUR_M_5.pdf", "locator": "2026年1月网络图；2026年10月29日查阅" }, { "id": "mvv-timetable-2026", "title": "MVV Gesamtfahrplan 2026：U5", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:6ec4cb8c-46c8-4f87-90ec-b1578c56b0df/mvv-gesamtfahrplan-2026.pdf", "locator": "第178–179页；自2025年12月14日起有效" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:38:12+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:38:12+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 32, "body": "## Tổng quan\n\nTuyến tàu điện ngầm U5 chạy trên quãng đường 15,4 km giữa Laimer Platz ở phía tây và Neuperlach Süd ở phía đông nam, phục vụ 18 nhà ga. Màu tuyến là màu nâu. Tuyến được khai trương ngày 10 tháng 3 năm 1984 cùng với U4 trên đường Westendstraße–Karlsplatz; năm 1988 tiếp theo là việc kéo dài phía tây đến Laimer Platz cũng như việc kéo dài phía đông từ Odeonsplatz qua Ostbahnhof đến Innsbrucker Ring và tiếp tục vào thành phố vệ tinh Neuperlach đến Neuperlach Süd. U5 là tuyến duy nhất ngoài U6 chui lên mặt đất ra khỏi hầm: sau Therese-Giehse-Allee, tuyến chạy trên mặt đất đến nhà ga trên cao Neuperlach Süd, nơi có kết nối không cần chuyển tàu với S7.\n\nCùng với U4, U5 chạy trên tuyến chính qua Westendstraße, Hauptbahnhof, Karlsplatz (Stachus), Odeonsplatz và Lehel đến Max-Weber-Platz. Việc kéo dài về phía tây đến Pasing đang được xây dựng.\n\n## Nhà vận hành\n\nNhà vận hành là [[organization_mvg|MVG (Münchner Verkehrsgesellschaft)]], một công ty con của Stadtwerke München (SWM).\n\n\n## Lịch sử\n\nU5 đi vào vận hành ngày 10 tháng 3 năm 1984 cùng với U4 trên đoạn Westendstraße–Karlsplatz. Ngày 24 tháng 3 năm 1988 được khai trương đoạn phía tây Westendstraße–Laimer Platz, ngày 27 tháng 10 năm 1988 đoạn Odeonsplatz–Innsbrucker Ring; từ năm 1999, U5 vận hành một mình đường đến Neuperlach Süd. Việc kéo dài từ Laimer Platz đến Pasing (khởi công năm 2024, dự kiến khai trương vào đầu thập niên 2030) đang được xây dựng.\n## Các nhà ga\n\nCác nhà ga theo hướng vận hành Neuperlach Süd:\n\n- Laimer Platz\n- Friedenheimer Straße\n- Westendstraße\n- Heimeranplatz\n- Schwanthalerhöhe\n- Theresienwiese\n- Hauptbahnhof\n- Karlsplatz (Stachus)\n- Odeonsplatz\n- Lehel\n- Max-Weber-Platz\n- Ostbahnhof\n- Innsbrucker Ring\n- Michaelibad\n- Quiddestraße\n- Neuperlach Zentrum\n- Therese-Giehse-Allee\n- Neuperlach Süd", "url": "/concepts/ubahn-muenchen-u5.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Technische Basis Fröttmaning; Betriebsanlage Süd (Neuperlach Süd)" }, { "key": "line_last_extension", "value": "31. Oktober 2004 (Georg-Brauchle-Ring – Olympia-Einkaufszentrum)" }, { "key": "line_length", "value": "12,2 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "1980" }, { "key": "line_operator", "value": "MVG – Münchner Verkehrsgesellschaft" }, { "key": "line_owner", "value": "Landeshauptstadt München (SWM), betrieben von der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihe A/B/C (Langzug)" }, { "key": "line_stations", "value": "15" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Olympia-Einkaufszentrum – Westfriedhof – Hauptbahnhof – Sendlinger Tor – Mangfallplatz; 12,185 km, 15 Stationen; gemeinsame Strecke mit U2 zwischen Hauptbahnhof und Kolumbusplatz" }, { "key": "line_termini", "value": "Olympia-Einkaufszentrum – Mangfallplatz" } ], "id": "concept_ubahn_muenchen_u1", "type": "concept", "title": "Tuyến U1 (Tàu điện ngầm München)", "slug": "ubahn-muenchen-u1", "summary": "U1 là tuyến của tàu điện ngầm München, được thiết lập năm 1980, dài 12,2 km và chạy trên 15 nhà ga từ Olympia-Einkaufszentrum ở phía bắc đến Mangfallplatz ở phía nam München.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U1 (München) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U1_(M%C3%BCnchen)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "mvv-map", "title": "MVV-Netz in den Zonen M bis 5", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:bb478190-c72c-45dc-8bfd-630767abe696/2026_layout_SUR_M_5.pdf", "locator": "2026年1月网络图；2026年10月29日查阅" }, { "id": "mvv-timetable-2026", "title": "MVV Gesamtfahrplan 2026：U1", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:6ec4cb8c-46c8-4f87-90ec-b1578c56b0df/mvv-gesamtfahrplan-2026.pdf", "locator": "第167–168页；自2025年12月14日起有效" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:38:10+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:38:10+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 34, "body": "## Tổng quan\n\nTuyến tàu điện ngầm U1 là một trong tám tuyến được vận hành thường xuyên của tàu điện ngầm München. Tuyến chạy trên quãng đường 12,2 km giữa Olympia-Einkaufszentrum ở quận Moosach và Mangfallplatz ở Untergiesing-Harlaching, phục vụ 15 nhà ga. Tuyến được thiết lập năm 1980 cùng với U8 khi đó (ngày nay là U2) và lúc đầu chạy trên đường ray của tuyến này; mãi đến khi hoàn thành nhánh đến Rotkreuzplatz (1983), nó mới trở thành một tuyến độc lập. Năm 1997 khai trương việc kéo dài phía nam qua Kolumbusplatz đến Mangfallplatz; năm 2004 U1 đạt Olympia-Einkaufszentrum ở phía bắc.\n\nMàu tuyến của U1 là màu xanh lá. Ở đoạn trung tâm có lượng khách lớn, tuyến chạy chung với U2 trên tuyến chính 2 giữa Hauptbahnhof, Sendlinger Tor và Kolumbusplatz với lịch trình dày đặc.\n\n## Nhà vận hành\n\nNhà vận hành là [[organization_mvg|MVG (Münchner Verkehrsgesellschaft)]], một công ty con của Stadtwerke München (SWM).\n\n\n## Lịch sử\n\nU1 bắt đầu vận hành ngày 18 tháng 10 năm 1980 cùng với U8 ban đầu (ngày nay là U2) và lúc đầu chạy trên một đoạn của đường U2; với việc khai trương nhánh đến Rotkreuzplatz (28 tháng 5 năm 1983), tuyến trở thành một tuyến độc lập. Cho đến năm 1998, Rotkreuzplatz là điểm kết thúc phía bắc của tuyến. Sau đó U1 được kéo dài từng bước về phía bắc: năm 1998 đến Westfriedhof, năm 2003 đến Georg-Brauchle-Ring và ngày 31 tháng 10 năm 2004 đến Olympia-Einkaufszentrum. Đoạn phía nam Kolumbusplatz–Mangfallplatz được tuyến nhận vào ngày 8 tháng 11 năm 1997.\n## Các nhà ga\n\nCác nhà ga theo hướng vận hành Mangfallplatz:\n\n- Olympia-Einkaufszentrum\n- Georg-Brauchle-Ring\n- Westfriedhof\n- Gern\n- Rotkreuzplatz\n- Maillingerstraße\n- Stiglmaierplatz\n- Hauptbahnhof\n- Sendlinger Tor\n- Fraunhoferstraße\n- Kolumbusplatz\n- Candidplatz\n- Wettersteinplatz\n- St.-Quirin-Platz\n- Mangfallplatz", "url": "/concepts/ubahn-muenchen-u1.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Technische Basis Fröttmaning; Betriebsanlage Süd (Neuperlach Süd)" }, { "key": "line_last_extension", "value": "11. Dezember 2010 (Olympia-Einkaufszentrum – Moosach)" }, { "key": "line_length", "value": "21,2 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "1972" }, { "key": "line_operator", "value": "MVG – Münchner Verkehrsgesellschaft" }, { "key": "line_owner", "value": "Landeshauptstadt München (SWM), betrieben von der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihe A/B/C (Langzug)" }, { "key": "line_stations", "value": "25" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Moosach – Olympia-Einkaufszentrum – Scheidplatz – Odeonsplatz – Sendlinger Tor – Fürstenried West; 21,204 km, 25 Stationen; gemeinsame Strecke mit U6 zwischen Münchner Freiheit und Implerstraße" }, { "key": "line_termini", "value": "Moosach – Fürstenried West" } ], "id": "concept_ubahn_muenchen_u3", "type": "concept", "title": "Tuyến U3 (Tàu điện ngầm München)", "slug": "ubahn-muenchen-u3", "summary": "U3 là tuyến Thế vận hội của tàu điện ngầm München; đoạn đầu tiên được khai trương năm 1972, ngày nay tuyến dài 21,2 km, phục vụ 25 nhà ga và chạy từ Moosach đến Fürstenried West.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U3 (München) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U3_(M%C3%BCnchen)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "mvv-map", "title": "MVV-Netz in den Zonen M bis 5", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:bb478190-c72c-45dc-8bfd-630767abe696/2026_layout_SUR_M_5.pdf", "locator": "2026年1月网络图；2026年10月29日查阅" }, { "id": "mvv-timetable-2026", "title": "MVV Gesamtfahrplan 2026：U3", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:6ec4cb8c-46c8-4f87-90ec-b1578c56b0df/mvv-gesamtfahrplan-2026.pdf", "locator": "第172至175页；自2025年12月14日起有效" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:38:09+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:38:09+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 32, "body": "## Tổng quan\n\nTuyến tàu điện ngầm U3 chạy trên quãng đường 21,2 km giữa Moosach ở phía tây bắc và Fürstenried West ở phía nam München, phục vụ 25 nhà ga. Màu tuyến là màu cam. Đoạn đầu tiên của tuyến được khai trương ngày 8 tháng 5 năm 1972 nhân Thế vận hội Mùa hè 1972 và lúc đầu nối Olympiazentrum với Münchner Freiheit; cho đến năm 2007, Olympiazentrum là điểm kết thúc phía bắc. Ngày 28 tháng 10 năm 2007, tuyến được kéo dài qua Oberwiesenfeld đến Olympia-Einkaufszentrum và ngày 11 tháng 12 năm 2010 đến Moosach — nhà ga tàu điện ngầm thứ 100 của München. Ở phía nam, U3 đạt Fürstenried West trong hai bước năm 1989 và 1991.\n\nỞ đoạn trung tâm, U3 chạy chung với U6 trên tuyến chính 1 từ Münchner Freiheit qua Odeonsplatz, Marienplatz và Sendlinger Tor đến Implerstraße.\n\n## Nhà vận hành\n\nNhà vận hành là [[organization_mvg|MVG (Münchner Verkehrsgesellschaft)]], một công ty con của Stadtwerke München (SWM).\n\n\n## Lịch sử\n\nU3 được xây dựng với tư cách tuyến Thế vận hội cho Thế vận hội Mùa hè 1972 và đi vào vận hành ngày 8 tháng 5 năm 1972 giữa Münchner Freiheit và Olympiazentrum. Trong những thập kỷ tiếp theo, tuyến được kéo dài về phía nam: năm 1975 đến Harras, năm 1983 đến Holzapfelkreuth, năm 1989 đến Forstenrieder Allee và ngày 1 tháng 6 năm 1991 đến Fürstenried West. Từ năm 1972 đến 2007, Olympiazentrum là điểm kết thúc phía bắc; ngày 28 tháng 10 năm 2007 tuyến được kéo dài đến Olympia-Einkaufszentrum và ngày 11 tháng 12 năm 2010 đến Moosach, nơi nhà ga Moosach được khai trương với tư cách nhà ga tàu điện ngầm thứ 100 của München.\n## Các nhà ga\n\nCác nhà ga theo hướng vận hành Fürstenried West:\n\n- Moosach\n- Moosacher St.-Martins-Platz\n- Olympia-Einkaufszentrum\n- Oberwiesenfeld\n- Olympiazentrum\n- Petuelring\n- Scheidplatz\n- Bonner Platz\n- Münchner Freiheit\n- Giselastraße\n- Universität\n- Odeonsplatz\n- Marienplatz\n- Sendlinger Tor\n- Goetheplatz\n- Poccistraße\n- Implerstraße\n- Brudermühlstraße\n- Thalkirchen\n- Obersendling\n- Aidenbachstraße\n- Machtlfinger Straße\n- Forstenrieder Allee\n- Basler Straße\n- Fürstenried West", "url": "/concepts/ubahn-muenchen-u3.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebshof Britz-Süd" }, { "key": "line_last_extension", "value": "13. Juli 1996 (Verlängerung von Leinestraße nach Hermannstraße)" }, { "key": "line_length", "value": "18,0 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)" }, { "key": "line_opened", "value": "17 July 1927" }, { "key": "line_operator", "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe" }, { "key": "line_owner", "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihen F74/76/79 und H" }, { "key": "line_stations", "value": "24" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "durchgehend Tunnelstrecke" }, { "key": "line_termini", "value": "Wittenau – Hermannstraße" } ], "id": "concept_ubahn_berlin_u8", "type": "concept", "title": "Tuyến U8 (Tàu điện ngầm Berlin)", "slug": "ubahn-berlin-u8", "summary": "U8 là tuyến dài 18,0 km của tàu điện ngầm Berlin với 24 nhà ga, khai trương ngày 17 tháng 7 năm 1927, chạy theo hướng bắc–nam nối Wittenau ở Reinickendorf qua Gesundbrunnen và Alexanderplatz với Hermannstraße ở Neukölln.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U8 (Berlin) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U8_(Berlin)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg", "title": "U-Bahn-Linie U8: Fahrplan, Haltestellen — BVG", "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u8", "locator": "Haltestellen und Fahrzeit; abgerufen 2026-10-29" }, { "id": "bvg-u8-plan", "title": "BVG U8 Linienverlauf, gültig ab 23. August 2026", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:faf89b4c-be2b-462b-be88-a99b77952d09/U8_2026-08-23.pdf", "locator": "有效期自2026年8月23日；2026年10月29日查阅" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:38:07+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:38:07+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 26, "body": "## Tổng quan\n\nTuyến tàu điện ngầm U8 chạy theo hướng bắc–nam từ Wittenau ở Reinickendorf qua Rathaus Reinickendorf, Gesundbrunnen, Rosenthaler Platz và Alexanderplatz đến Neukölln, kết thúc tại Hermannstraße. Tuyến có 24 nhà ga và dài 18,0 km. Tuyến khai trương ngày 17 tháng 7 năm 1927 với tư cách tuyến GN giữa Gesundbrunnen và Neukölln; lần mở rộng cuối cùng diễn ra ngày 13 tháng 7 năm 1996 đến nhà ga Hermannstraße. Cho đến năm 1966 tuyến mang tên tuyến D, từ năm 1984 mang tên U8.\n\n## Nhà vận hành\n\nNhà vận hành là [[organization_bvg|Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)]].\n\n\n## Lịch sử\n\n\"Tuyến GN\" (Gesundbrunnen–Neukölln) bắt nguồn từ một dự án của AEG năm 1907 và, sau những gián đoạn do chiến tranh và lạm phát, được hoàn thành giữa ngày 17 tháng 7 năm 1927 và ngày 18 tháng 4 năm 1930. Sau khi Bức tường Berlin được xây năm 1961, tuyến đi qua 6 \"nhà ga ma\" đóng kín ở Đông Berlin. Trong thập niên 1970 đến 1990, tuyến được kéo dài nhiều lần (1977 Osloer Straße, 1987 Paracelsus-Bad, 1994 Wittenau) và ngày 13 tháng 7 năm 1996 đạt điểm cuối hiện nay tại Hermannstraße.\n## Các nhà ga\n\nCác nhà ga theo hướng vận hành từ bắc xuống nam (Wittenau – Hermannstraße):\n\n- Wittenau\n- Rathaus Reinickendorf\n- Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik\n- Lindauer Allee\n- Paracelsus-Bad\n- Residenzstraße\n- Franz-Neumann-Platz\n- Osloer Straße\n- Pankstraße\n- Gesundbrunnen\n- Voltastraße\n- Bernauer Straße\n- Rosenthaler Platz\n- Weinmeisterstraße\n- Alexanderplatz\n- Jannowitzbrücke\n- Heinrich-Heine-Straße\n- Moritzplatz\n- Kottbusser Tor\n- Schönleinstraße\n- Hermannplatz\n- Boddinstraße\n- Leinestraße\n- Hermannstraße", "url": "/concepts/ubahn-berlin-u8.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebshof Britz-Süd (Anbindung an die Hauptwerkstatt Seestraße über die U6)" }, { "key": "line_last_extension", "value": "30. April 1976 (Verlängerung von Leopoldplatz nach Osloer Straße)" }, { "key": "line_length", "value": "12,5 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)" }, { "key": "line_opened", "value": "28 August 1961" }, { "key": "line_operator", "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe" }, { "key": "line_owner", "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihen F74/76/79 und H" }, { "key": "line_stations", "value": "18" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "durchgehend Tunnelstrecke" }, { "key": "line_termini", "value": "Osloer Straße – Rathaus Steglitz" } ], "id": "concept_ubahn_berlin_u9", "type": "concept", "title": "Tuyến U9 (Tàu điện ngầm Berlin)", "slug": "ubahn-berlin-u9", "summary": "U9 là tuyến dài 12,5 km, chạy hoàn toàn dưới lòng đất, của tàu điện ngầm Berlin với 18 nhà ga, khai trương ngày 28 tháng 8 năm 1961, nối Osloer Straße ở Gesundbrunnen qua Zoologischer Garten với Rathaus Steglitz.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U9 (Berlin) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U9_(Berlin)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg", "title": "U-Bahn-Linie U9: Fahrplan, Haltestellen — BVG", "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u9", "locator": "Haltestellen und Fahrzeit; abgerufen 2026-10-29" }, { "id": "bvg-u9-plan", "title": "BVG U9 Linienverlauf, gültig ab 14. Dezember 2025", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:35f614b4-a5c6-4c18-8e3f-80479ea990a6/U9_2025-12-14.pdf", "locator": "有效期自2025年12月14日；2026年10月29日查阅" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:38:09+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:38:09+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 27, "body": "## Tổng quan\n\nTuyến tàu điện ngầm U9 chạy hoàn toàn dưới lòng đất theo hướng bắc–nam từ Osloer Straße ở Gesundbrunnen qua Wedding, Moabit (Turmstraße, Hansaplatz), Zoologischer Garten và Kurfürstendamm qua phía tây trung tâm thành phố đến Friedenau và Steglitz (Rathaus Steglitz). Tuyến có 18 nhà ga và dài 12,5 km. Tuyến khai trương ngày 28 tháng 8 năm 1961 với tư cách tuyến G và được kéo dài lần cuối ngày 30 tháng 4 năm 1976 đến Rathaus Steglitz.\n\n## Nhà vận hành\n\nNhà vận hành là [[organization_bvg|Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)]].\n\n\n## Lịch sử\n\nTuyến bắc–nam thứ ba của Tây Berlin, được thiết kế với tên gọi tuyến G, được xây dựng từ ngày 23 tháng 6 năm 1955 và khai trương ngày 28 tháng 8 năm 1961 giữa Leopoldplatz và Spichernstraße. Đây là tuyến tàu điện ngầm Berlin duy nhất được xây hoàn toàn sau Chiến tranh thế giới thứ hai và hoàn toàn trên lãnh thổ Tây Berlin. Tiếp theo là các lần kéo dài năm 1971 đến Walther-Schreiber-Platz, ngày 30 tháng 9 năm 1974 đến Rathaus Steglitz và ngày 30 tháng 4 năm 1976 đến Osloer Straße.\n## Các nhà ga\n\nCác nhà ga theo hướng vận hành từ bắc xuống nam (Osloer Straße – Rathaus Steglitz):\n\n- Osloer Straße\n- Nauener Platz\n- Leopoldplatz\n- Amrumer Straße\n- Westhafen\n- Birkenstraße\n- Turmstraße\n- Hansaplatz\n- Zoologischer Garten\n- Kurfürstendamm\n- Spichernstraße\n- Güntzelstraße\n- Berliner Straße\n- Bundesplatz\n- Friedrich-Wilhelm-Platz\n- Walther-Schreiber-Platz\n- Schloßstraße\n- Rathaus Steglitz", "url": "/concepts/ubahn-berlin-u9.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebswerke Barmbek, Farmsen und Billstedt (seit August 2020, hauptsächlich für U2 und U4)" }, { "key": "line_last_extension", "value": "7. Dezember 2018 (Verlängerung um 1,3 km bis Elbbrücken)" }, { "key": "line_length", "value": "11,9 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "2012" }, { "key": "line_operator", "value": "Hamburger Hochbahn AG" }, { "key": "line_owner", "value": "Freie und Hansestadt Hamburg (Betreiber: Hamburger Hochbahn AG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "DT5 (seit Ende 2015 auf der U4 eingesetzt)" }, { "key": "line_stations", "value": "12" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Elbbrücken – HafenCity Universität – Überseequartier – Jungfernstieg – Berliner Tor – Billstedt; 11,9 km, 12 Stationen; zwischen Jungfernstieg und Billstedt gemeinsame Strecke mit U2" }, { "key": "line_termini", "value": "Elbbrücken – Billstedt" } ], "id": "concept_ubahn_hamburg_u4", "type": "concept", "title": "Tuyến U4 (Tàu điện ngầm Hamburg)", "slug": "ubahn-hamburg-u4", "summary": "U4, với chiều dài 11,9 km và 12 nhà ga, là tuyến trẻ nhất và ngắn nhất của tàu điện ngầm Hamburg; tuyến được khai trương năm 2012 và chạy từ Elbbrücken qua Jungfernstieg và Hauptbahnhof Nord đến Billstedt.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U4 (Hamburg) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U4_(Hamburg)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "hvv-map", "title": "hvv U/S/A/R-Plan", "url": "https://www.hvv.de/resource/blob/120104/3ff58f395fa6e8d4818231b0573b0bc6/hvv_usar-plan.pdf", "locator": "线路图截至2026年6月1日；2026年10月29日查阅" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:38:14+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:38:14+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 24, "body": "## Tổng quan\n\nTuyến U4 là tuyến trẻ nhất và, với 11,9 km và 12 nhà ga, là tuyến ngắn nhất của tàu điện ngầm Hamburg. Tuyến chạy từ Elbbrücken qua HafenCity và trung tâm thành phố (Jungfernstieg, Hauptbahnhof Nord) đến Billstedt, giữa Jungfernstieg và Billstedt, tuyến dùng chung đường ray của U2. Tuyến được khai trương ngày 29 tháng 11 năm 2012 và ngày 7 tháng 12 năm 2018 được kéo dài thêm một nhà ga đến Elbbrücken. Màu nhận diện của tuyến là màu xanh ngọc.\n\n## Nhà vận hành\n\nNhà vận hành là [[organization_hamburger_hochbahn|Hamburger Hochbahn AG]].\n\n\n## Lịch sử\n\nU4 được khai trương năm 2012 với tư cách tuyến trẻ nhất của mạng giữa Billstedt và HafenCity Universität và là tuyến đầu tiên được thiết lập với tư cách một nhánh của một tuyến hiện có; giữa Jungfernstieg và Billstedt, tuyến dùng chung đường ray với U2. Từ Jungfernstieg, một đường riêng chạy theo cung rộng 180 độ qua Neustadt đến Überseequartier được khai trương năm 2012 và tiếp tục đến HafenCity Universität. Ngày 7 tháng 12 năm 2018, tuyến được kéo dài thêm 1,3 km đến điểm cuối mới Elbbrücken, nơi trong tương lai sẽ có kết nối với S-Bahn (S3/S5).\n## Các nhà ga\n\nCác nhà ga theo hướng vận hành (từ Elbbrücken đến Billstedt):\n\n- Elbbrücken\n- HafenCity Universität\n- Überseequartier\n- Jungfernstieg\n- Hauptbahnhof Nord\n- Berliner Tor\n- Burgstraße\n- Hammer Kirche\n- Rauhes Haus\n- Horner Rennbahn\n- Legienstraße\n- Billstedt", "url": "/concepts/ubahn-hamburg-u4.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebswerke Barmbek und Farmsen" }, { "key": "line_last_extension", "value": "28. September 1996 (Garstedt – Norderstedt Mitte)" }, { "key": "line_length", "value": "55,4 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "1914" }, { "key": "line_operator", "value": "Hamburger Hochbahn AG" }, { "key": "line_owner", "value": "Freie und Hansestadt Hamburg (Betreiber: Hamburger Hochbahn AG; Abschnitt Norderstedt: Verkehrsgesellschaft Norderstedt)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "DT5; daneben sind noch DT4 (seit 1989) bis zur schrittweisen Ausmusterung im Einsatz" }, { "key": "line_stations", "value": "47" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Norderstedt Mitte – Ohlsdorf – Jungfernstieg – Hauptbahnhof Süd – Wandsbek-Gartenstadt – Volksdorf, mit zwei Ästen nach Ohlstedt und Großhansdorf; 55,383 km, 47 Stationen; längste Linie des Netzes" }, { "key": "line_termini", "value": "Norderstedt Mitte – Ohlstedt/Großhansdorf" } ], "id": "concept_ubahn_hamburg_u1", "type": "concept", "title": "Tuyến U1 (Tàu điện ngầm Hamburg)", "slug": "ubahn-hamburg-u1", "summary": "U1, với chiều dài 55,4 km và 47 nhà ga, là tuyến dài nhất của tàu điện ngầm Hamburg; tuyến chạy từ ngày 1 tháng 12 năm 1914 (đoạn đầu tiên) từ Norderstedt Mitte qua trung tâm thành phố đến Volksdorf với hai nhánh đi Ohlstedt và Großhansdorf.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U1 (Hamburg) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U1_(Hamburg)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "hvv-network-202606", "title": "hvv：Schnellbahn- und Regionalverkehrsplan", "url": "https://www.hvv.de/resource/blob/120104/3ff58f395fa6e8d4818231b0573b0bc6/hvv_usar-plan.pdf", "locator": "Stand 01.06.2026" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:38:13+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:38:13+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 26, "body": "## Tổng quan\n\nTuyến U1 là tuyến dài nhất của tàu điện ngầm Hamburg. Tuyến dài 55,4 km và phục vụ 47 nhà ga. Tuyến chạy từ Norderstedt Mitte qua trung tâm thành phố (Jungfernstieg và Hauptbahnhof Süd) đến Volksdorf, nơi tuyến tách thành hai nhánh đi Ohlstedt và Großhansdorf. Đoạn đầu tiên giữa Kellinghusenstraße và Ohlsdorf được khai trương ngày 1 tháng 12 năm 1914; trong những thập kỷ tiếp theo, tuyến được mở rộng từng bước, lần cuối được kéo dài năm 1996 đến Norderstedt Mitte.\n\n## Nhà vận hành\n\nNhà vận hành là [[organization_hamburger_hochbahn|Hamburger Hochbahn AG]].\n\n\n## Lịch sử\n\nĐoạn đầu tiên của U1 được đưa vào vận hành bằng điện ngày 1 tháng 12 năm 1914 giữa Kellinghusenstraße và Ohlsdorf. Qua tuyến Walddörferbahn, các đoàn tàu đạt Großhansdorf năm 1921; từ năm 1925, tuyến cũng chạy đến Ohlstedt; tại Volksdorf, U1 cho đến ngày nay tách thành hai nhánh này. Giữa các năm 1960 và 1963, tuyến được hoàn thành qua trung tâm thành phố đến Wandsbek-Gartenstadt. Tuyến Langenhorner Bahn được kéo dài năm 1969 đến Garstedt và ngày 28 tháng 9 năm 1996 đến Norderstedt Mitte.\n## Các nhà ga\n\nCác nhà ga theo hướng vận hành (từ Norderstedt Mitte đến Großhansdorf/Ohlstedt). Tại Volksdorf, tuyến tách thành hai nhánh đi Ohlstedt và Großhansdorf:\n\nTuyến chính Norderstedt Mitte – Volksdorf:\n\n- Norderstedt Mitte\n- Richtweg\n- Garstedt\n- Ochsenzoll\n- Kiwittsmoor\n- Langenhorn Nord\n- Langenhorn Markt\n- Fuhlsbüttel Nord\n- Fuhlsbüttel\n- Klein Borstel\n- Ohlsdorf\n- Sengelmannstraße\n- Alsterdorf\n- Lattenkamp\n- Hudtwalckerstraße\n- Kellinghusenstraße\n- Klosterstern\n- Hallerstraße\n- Stephansplatz\n- Jungfernstieg\n- Meßberg\n- Steinstraße\n- Hauptbahnhof Süd\n- Lohmühlenstraße\n- Lübecker Straße\n- Wartenau\n- Ritterstraße\n- Wandsbeker Chaussee\n- Wandsbek Markt\n- Straßburger Straße\n- Alter Teichweg\n- Wandsbek-Gartenstadt\n- Trabrennbahn\n- Farmsen\n- Oldenfelde\n- Berne\n- Meiendorfer Weg\n- Volksdorf\n\nNhánh đi Ohlstedt:\n\n- Buckhorn\n- Hoisbüttel\n- Ohlstedt\n\nNhánh đi Großhansdorf:\n\n- Buchenkamp\n- Ahrensburg West\n- Ahrensburg Ost\n- Schmalenbeck\n- Kiekut\n- Großhansdorf\n\n## Đặc điểm\n\nVới 55,383 km, U1 là tuyến dài nhất vượt trội của mạng tàu điện ngầm Hamburg. Tại nút giao Volksdorf, tuyến tách thành hai nhánh đi Ohlstedt và Großhansdorf, vốn chỉ được phục vụ với tần suất 20 phút ngoài giờ cao điểm. Đoạn Norderstedt Mitte–Garstedt nằm ngoài Hamburg và được vận hành bởi Verkehrsgesellschaft Norderstedt.", "url": "/concepts/ubahn-hamburg-u1.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebshof Grunewald" }, { "key": "line_last_extension", "value": "16. September 2000 (Verlängerung von Vinetastraße nach Pankow)" }, { "key": "line_length", "value": "20,7 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)" }, { "key": "line_opened", "value": "1902 (Stammstrecke: 18 February 1902; Abschnitt Potsdamer Platz–Zoologischer Garten: 11 March 1902)" }, { "key": "line_operator", "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe" }, { "key": "line_owner", "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihen A3, G, HK, IK und JK" }, { "key": "line_stations", "value": "29" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Wechsel von Tunnel- und oberirdischen Abschnitten: Damm bei Ruhleben, Tunnel unter der Olympischen Straße (Neu-Westend–Wittenbergplatz), Hochbahnviadukt Nollendorfplatz–Gleisdreieck, Tunnel durch die östliche Innenstadt, Viadukt entlang der Schönhauser Allee, Tunnel bis Pankow" }, { "key": "line_termini", "value": "Pankow – Ruhleben" } ], "id": "concept_ubahn_berlin_u2", "type": "concept", "title": "Tuyến U2 (Tàu điện ngầm Berlin)", "slug": "ubahn-berlin-u2", "summary": "U2 là tuyến dài 20,7 km của tàu điện ngầm Berlin với 29 nhà ga, hình thành theo từng đoạn từ năm 1902, nối Pankow ở phía đông bắc qua Alexanderplatz, Potsdamer Platz và Zoologischer Garten với Ruhleben ở phía tây.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U2 (Berlin) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U2_(Berlin)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg", "title": "U-Bahn-Linie U2: Fahrplan, Haltestellen — BVG", "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u2", "locator": "Haltestellenliste; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg-u2-construction-20260831", "title": "BVG：U2线路施工时刻表，自2026年8月31日起", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:aa6baed4-d8f7-40a6-8dfb-2051e5a6fbf2/U2%20Fahrplan%20ab%2031.08.2026.pdf", "locator": "第1页 Pankow、第29页 Ruhleben；2026年10月29日由BVG线路页面链接" }, { "id": "bvg-u2-route", "title": "BVG U2 Linienverlauf, gültig ab 13. Juli 2026", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:e37c8d1c-5feb-4a73-a93f-bf897dd20441/U2_2026-07-13.pdf", "locator": "有效期自2026年7月13日；2026年10月29日查阅" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:38:05+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:38:05+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 26, "body": "## Tổng quan\n\nTuyến tàu điện ngầm U2 chạy từ Pankow ở phía đông bắc qua trung tâm thành phố phía đông (Alexanderplatz), Potsdamer Platz, trung tâm thành phố phía tây (Wittenbergplatz, Zoologischer Garten) đến Ruhleben ở phía tây. Tuyến có 29 nhà ga và dài 20,7 km. Đoạn giữa Potsdamer Platz và Zoologischer Garten thuộc tuyến chính khai trương năm 1902, tuyến tàu điện ngầm Berlin đầu tiên; đoạn Pankow–Vinetastraße được kéo dài lần cuối ngày 16 tháng 9 năm 2000. Tuyến được khai trương theo nhiều đoạn giữa các năm 1902 và 2000; đoạn cổ nhất của tuyến ngày nay thuộc tuyến chính từ ngày 18 tháng 2 năm 1902 (đoạn Potsdamer Platz–Zoologischer Garten: 11 tháng 3 năm 1902).\n\n## Nhà vận hành\n\nNhà vận hành là [[organization_bvg|Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)]].\n\n\n## Lịch sử\n\nPhần phía tây của U2 ngày nay thuộc tuyến chính của tàu điện ngầm Berlin khai trương ngày 15/18 tháng 2 năm 1902 (đoạn Potsdamer Platz–Zoologischer Garten từ ngày 11 tháng 3 năm 1902); đến năm 1929 tuyến đã được kéo dài đến Ruhleben. Sau khi Bức tường Berlin được xây năm 1961, đường chạy bị chia cắt: đoạn phía đông chạy với tư cách tuyến A của BVB, đoạn phía tây với tư cách tuyến 2 của BVG. Năm 1993 hai phần được nối lại thành tuyến U2 liền mạch; lần kéo dài cuối cùng diễn ra ngày 16 tháng 9 năm 2000 từ Vinetastraße đến Pankow.\n## Các nhà ga\n\nCác nhà ga theo hướng vận hành từ đông bắc sang tây nam (Pankow – Ruhleben):\n\n- Pankow\n- Vinetastraße\n- Schönhauser Allee\n- Eberswalder Straße\n- Senefelderplatz\n- Rosa-Luxemburg-Platz\n- Alexanderplatz\n- Klosterstraße\n- Märkisches Museum\n- Spittelmarkt\n- Hausvogteiplatz\n- Stadtmitte\n- Anton-Wilhelm-Amo-Straße\n- Potsdamer Platz\n- Mendelssohn-Bartholdy-Park\n- Gleisdreieck\n- Bülowstraße\n- Nollendorfplatz\n- Wittenbergplatz\n- Zoologischer Garten\n- Ernst-Reuter-Platz\n- Deutsche Oper\n- Bismarckstraße\n- Sophie-Charlotte-Platz\n- Kaiserdamm\n- Theodor-Heuss-Platz\n- Neu-Westend\n- Olympia-Stadion\n- Ruhleben", "url": "/concepts/ubahn-berlin-u2.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebshöfe Grunewald und Warschauer Straße; der historische denkmalgeschützte Betriebshof Krumme Lanke wurde 2014 geschlossen" }, { "key": "line_hours", "value": "自2026年8月31日起，周一至周三采用缩短交路，周五、周六及节假日前夜提供夜间服务" }, { "key": "line_last_extension", "value": "7. Mai 2018 (Verlängerung nach Warschauer Straße); zuvor 22. Dezember 1929 (Thielplatz–Krumme Lanke)" }, { "key": "line_length", "value": "19,7 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)" }, { "key": "line_opened", "value": "12 October 1913 (heutige Linienführung seit 7 May 2018)" }, { "key": "line_operator", "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe" }, { "key": "line_owner", "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihe IK (IK18, seit April 2018)" }, { "key": "line_stations", "value": "24" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Tunnelstrecke bis kurz vor Podbielskiallee (dabei Unterfahrung der Ringbahn am Heidelberger Platz), anschließend oberirdische Trasse in offener Einschnittlage bis Krumme Lanke; östlich des Wittenbergplatzes Mitbenutzung der U1-Hochbahntrasse bis Warschauer Straße" }, { "key": "line_termini", "value": "Warschauer Straße – Krumme Lanke" } ], "id": "concept_ubahn_berlin_u3", "type": "concept", "title": "Tuyến U3 (Tàu điện ngầm Berlin)", "slug": "ubahn-berlin-u3", "summary": "U3 là tuyến dài 19,7 km của tàu điện ngầm Berlin với 24 nhà ga, khai trương ngày 12 tháng 10 năm 1913, nối Warschauer Straße ở Kreuzberg qua khu biệt thự Wilmersdorf/Dahlem với Krumme Lanke ở Zehlendorf.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U3 (Berlin) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U3_(Berlin)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg", "title": "U-Bahn-Linie U3: Fahrplan, Haltestellen — BVG", "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u3", "locator": "Haltestellenliste; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg-u3-timetable-20260831", "title": "U3 Fahrplan ab 31.08.2026 — BVG", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:0e5bfd78-1db6-4581-9538-71891e63c1d2/U3%20Fahrplan%20ab%2031.08.2026.pdf", "locator": "施工时刻表，Warschauer Straße、Wittenbergplatz及Krumme Lanke站；查询于2026-10-29" }, { "id": "bvg-u3-route", "title": "BVG U3 Linienverlauf, gültig ab 23. August 2026", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:557aca57-8499-4b8f-a59d-712cee6bb780/U3_2026-08-23.pdf", "locator": "有效期自2026年8月23日；2026年10月29日查阅" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:38:08+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:38:08+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 27, "body": "## Tổng quan\n\nTuyến tàu điện ngầm U3 chạy từ Warschauer Straße ở Kreuzberg qua Wittenbergplatz về phía tây nam qua Wilmersdorf và Dahlem đến Krumme Lanke. Tuyến có 24 nhà ga và dài 19,7 km. Đoạn Wittenbergplatz–Krumme Lanke khai trương ngày 12 tháng 10 năm 1913 và được kéo dài lần cuối ngày 22 tháng 12 năm 1929. Với hình thức hiện tại, U3 vận hành từ ngày 7 tháng 5 năm 2018, khi tuyến được kéo dài cùng với U1 đến Warschauer Straße; trước đó tuyến kết thúc ở Nollendorfplatz hoặc Wittenbergplatz.\n\n## Nhà vận hành\n\nNhà vận hành là [[organization_bvg|Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)]].\n\n\n## Lịch sử\n\nTàu điện ngầm Wilmersdorf-Dahlem được xây dựng bởi cộng đồng Deutsch-Wilmersdorf; ngày 12 tháng 10 năm 1913 đoạn Wittenbergplatz–Thielplatz đi vào hoạt động, tiếp theo ngày 22 tháng 12 năm 1929 là việc kéo dài đến Krumme Lanke. Ngày 1 tháng 1 năm 1928, tuyến chuyển sang quyền sở hữu của thành phố Berlin. Trước đây mang nhiều tên gọi khác nhau (tuyến AII, tuyến 2, U1, U15), kể từ kỳ thay đổi lịch trình tháng 12 năm 2004 tuyến mang tên U3. Ngày 7 tháng 5 năm 2018 tuyến được kéo dài trên đường ray U1 sẵn có đến Warschauer Straße.\n## Các nhà ga\n\nCác nhà ga theo hướng vận hành từ đông sang tây nam (Warschauer Straße – Krumme Lanke):\n\n- Warschauer Straße\n- Schlesisches Tor\n- Görlitzer Bahnhof\n- Kottbusser Tor\n- Prinzenstraße\n- Hallesches Tor\n- Möckernbrücke\n- Gleisdreieck\n- Kurfürstenstraße\n- Nollendorfplatz\n- Wittenbergplatz\n- Augsburger Straße\n- Spichernstraße\n- Hohenzollernplatz\n- Fehrbelliner Platz\n- Heidelberger Platz\n- Rüdesheimer Platz\n- Breitenbachplatz\n- Podbielskiallee\n- Dahlem-Dorf\n- Freie Universität (Thielplatz)\n- Oskar-Helene-Heim\n- Onkel Toms Hütte\n- Krumme Lanke", "url": "/concepts/ubahn-berlin-u3.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebshof Grunewald (bis 1932 eigene Werkstatt an der Otzenstraße in Schöneberg)" }, { "key": "line_last_extension", "value": "keine – die Linie wurde seit ihrer Eröffnung am 1. Dezember 1910 nie verlängert" }, { "key": "line_length", "value": "2,9 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)" }, { "key": "line_opened", "value": "1 December 1910" }, { "key": "line_operator", "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe" }, { "key": "line_owner", "value": "errichtet und ursprünglich im Eigentum der Stadt Schöneberg; heute Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihe A3 (A3L), kürzeste Züge des Netzes" }, { "key": "line_stations", "value": "5" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "durchgehend Tunnelstrecke (Untergrundbahn)" }, { "key": "line_termini", "value": "Nollendorfplatz – Innsbrucker Platz" } ], "id": "concept_ubahn_berlin_u4", "type": "concept", "title": "Tuyến U4 (Tàu điện ngầm Berlin)", "slug": "ubahn-berlin-u4", "summary": "U4, với 2,9 km và 5 nhà ga, là tuyến ngắn nhất của tàu điện ngầm Berlin, khai trương ngày 1 tháng 12 năm 1910 với tư cách tàu điện ngầm đô thị đầu tiên của Đức, nối Nollendorfplatz với Innsbrucker Platz ở Schöneberg.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U4 (Berlin) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U4_(Berlin)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg", "title": "U-Bahn-Linie U4: Fahrplan, Haltestellen — BVG", "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u4", "locator": "Haltestellen und Fahrzeit; abgerufen 2026-10-29" }, { "id": "bvg-u4-plan", "title": "BVG U4 Linienverlauf, gültig ab 14. Dezember 2025", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:1645b0c0-c8f7-4c5f-bbdb-a6cdbc8a3cc0/U4_2025-12-14.pdf", "locator": "有效期自2025年12月14日；2026年10月29日查阅" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:38:06+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:38:06+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 26, "body": "## Tổng quan\n\nTuyến tàu điện ngầm U4 là tuyến ngắn nhất trong mạng tàu điện ngầm Berlin: tuyến có 5 nhà ga và dài 2,9 km. Tuyến được khai trương ngày 1 tháng 12 năm 1910 bởi thành phố Schöneberg khi đó độc lập với tư cách tàu điện ngầm đô thị đầu tiên của Đức (chủ đầu tư: Schöneberg, thi công: Siemens \u0026 Halske/AEG) và là tuyến tàu điện ngầm Berlin duy nhất chưa bao giờ được kéo dài. Từ ngày 28 tháng 2 năm 1966 tuyến mang tên U4.\n\n## Nhà vận hành\n\nNhà vận hành là [[organization_bvg|Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)]].\n\n\n## Lịch sử\n\nTàu điện ngầm Schöneberg được xây dựng bởi thành phố Schöneberg độc lập cho đến năm 1920 và là tàu điện ngầm đô thị đầu tiên được xây dựng ở Đức; sau khi khởi công ngày 8 tháng 12 năm 1908, tuyến khai trương ngày 1 tháng 12 năm 1910 giữa Nollendorfplatz và Innsbrucker Platz (khi đó là Hauptstraße). Việc vận hành được chuyển giao cho Berliner Hochbahngesellschaft; mãi đến năm 1926, với việc cải tạo Nollendorfplatz, mới hình thành đường nối tới mạng profile nhỏ của Berlin. Tuyến chưa bao giờ được kéo dài và vì vậy vẫn giữ nguyên chiều dài ban đầu khoảng 2,9 km.\n## Các nhà ga\n\nCác nhà ga theo hướng vận hành từ bắc xuống nam (Nollendorfplatz – Innsbrucker Platz):\n\n- Nollendorfplatz\n- Viktoria-Luise-Platz\n- Bayerischer Platz\n- Rathaus Schöneberg\n- Innsbrucker Platz\n\n## Đặc điểm\n\nVới chiều dài 2,9 km và 5 nhà ga, U4 là tuyến tàu điện ngầm Berlin ngắn nhất; tuyến chưa bao giờ được kéo dài kể từ khi khai trương và cũng là tuyến duy nhất không có vận hành đêm liên tục vào cuối tuần. Khi khai trương năm 1910, tuyến là niềm tự hào của thành phố Schöneberg khi đó; đất đào hầm được dùng để lấp đắp công viên Rudolph-Wilde-Park. Cho đến năm 1932, tuyến có xưởng riêng tại Otzenstraße, sau đó các đoàn tàu được bảo trì qua các cơ sở của mạng tàu điện ngầm Berlin (trong đó có depot Grunewald). Nhà ga Nollendorfplatz là một nút giao trung tâm: đây là nơi cả bốn tuyến profile nhỏ (U1–U4) gặp nhau; năm 1910 U4 ban đầu có nhà ga hầm riêng tại Motzstraße, trước khi việc cải tạo chung thành nút bốn nhà ga hình thành vào năm 1926. Việc kéo dài ngày nay bị cản trở bởi đường hầm vòng đô thị (A 100) cắt ngang Innsbrucker Platz cũng như các chuẩn bị xây dựng cho U10 chưa bao giờ được thực hiện, vì vậy các kế hoạch mở rộng phía nam được coi là không thể thực hiện. Cả 5 nhà ga đều tiếp cận không rào cản; nhân kỷ niệm 100 năm, vào tháng 11 năm 2010, một đoàn tàu bảo tàng dòng A1 đã chạy trên tuyến.", "url": "/concepts/ubahn-berlin-u4.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebswerkstatt Friedrichsfelde; Abstellanlage Hönow" }, { "key": "line_last_extension", "value": "4. Dezember 2020 (Lückenschluss Alexanderplatz–Hauptbahnhof mit den Stationen Unter den Linden, Museumsinsel und Rotes Rathaus)" }, { "key": "line_length", "value": "22,1 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "60 km/h (auf der U5 geltende Höchstgeschwindigkeit; netzweit sonst 72 km/h)" }, { "key": "line_opened", "value": "21 December 1930 (letzte Verlängerung: 4 December 2020)" }, { "key": "line_operator", "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe" }, { "key": "line_owner", "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihen F74/76/79, H und IK (IK17U/IK20)" }, { "key": "line_stations", "value": "26" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Tunnelstrecke mit dem größten oberirdischen Abschnitt des Netzes zwischen Biesdorf-Süd und Hönow" }, { "key": "line_termini", "value": "Hauptbahnhof – Hönow" } ], "id": "concept_ubahn_berlin_u5", "type": "concept", "title": "Tuyến U5 (Tàu điện ngầm Berlin)", "slug": "ubahn-berlin-u5", "summary": "U5 là tuyến dài khoảng 22 km của tàu điện ngầm Berlin với 26 nhà ga, khai trương ngày 21 tháng 12 năm 1930, nối nhà ga xe lửa chính Berlin qua Alexanderplatz và các khu dân cư phía đông đến Hönow ở rìa phía đông thành phố.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U5 (Berlin) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U5_(Berlin)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg", "title": "U-Bahn-Linie U5: Fahrplan, Haltestellen — BVG", "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u5", "locator": "Haltestellenliste; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg-2026", "title": "BVG U5 Linienverlauf, gültig ab 15. Juni 2026", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:1a9bdb27-dd81-45ab-b552-26ebb6cefaf4/U5_2026-06-15.pdf", "locator": "有效期自2026年6月15日；2026年10月29日查阅" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:38:06+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:38:06+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 25, "body": "## Tổng quan\n\nTuyến tàu điện ngầm U5 chạy từ nhà ga xe lửa chính Berlin ở Moabit theo hướng đông qua Brandenburger Tor, Unter den Linden, Museumsinsel và Alexanderplatz dọc theo Karl-Marx-Allee và Frankfurter Allee qua Lichtenberg và Friedrichsfelde, sau đó trên mặt đất qua Kaulsdorf và Hellersdorf đến Hönow ở rìa phía đông thành phố. Tuyến có 26 nhà ga và dài khoảng 22 km. Tuyến khai trương ngày 21 tháng 12 năm 1930 (đoạn Alexanderplatz–Friedrichsfelde); lần mở rộng cuối cùng của tuyến là việc kéo dài U5 từ Alexanderplatz đến nhà ga xe lửa chính ngày 4 tháng 12 năm 2020, bao gồm cả tuyến U55 trước đó.\n\n## Nhà vận hành\n\nNhà vận hành là [[organization_bvg|Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)]].\n\n\n## Lịch sử\n\nTuyến profile lớn E được khai trương ngày 21 tháng 12 năm 1930 giữa Alexanderplatz và Friedrichsfelde và cho đến năm 1990 là tuyến profile lớn duy nhất của Đông Berlin. Tiếp theo là các lần kéo dài đến Tierpark (25 tháng 6 năm 1973), đến Elsterwerdaer Platz (1 tháng 7 năm 1988) và đến Hönow (1 tháng 7 năm 1989). Đoạn nhà ga xe lửa chính–Brandenburger Tor (U55) mở vào tháng 8 năm 2009 được nối với U5 ngày 4 tháng 12 năm 2020 qua việc lấp khoảng trống đến Alexanderplatz, nhờ đó tuyến đến được nhà ga xe lửa chính.\n## Các nhà ga\n\nCác nhà ga theo hướng vận hành từ tây sang đông (Hauptbahnhof – Hönow):\n\n- Hauptbahnhof\n- Bundestag\n- Brandenburger Tor\n- Unter den Linden\n- Museumsinsel\n- Rotes Rathaus\n- Alexanderplatz\n- Schillingstraße\n- Strausberger Platz\n- Weberwiese\n- Frankfurter Tor\n- Samariterstraße\n- Frankfurter Allee\n- Magdalenenstraße\n- Lichtenberg\n- Friedrichsfelde\n- Tierpark\n- Biesdorf-Süd\n- Elsterwerdaer Platz\n- Wuhletal\n- Kaulsdorf-Nord\n- Kienberg (Gärten der Welt)\n- Cottbusser Platz\n- Hellersdorf\n- Louis-Lewin-Straße\n- Hönow", "url": "/concepts/ubahn-berlin-u5.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebshof Grunewald; Abstellanlage Warschauer Straße" }, { "key": "line_last_extension", "value": "24. Oktober 1926 (Gleisdreieck–Wittenbergplatz); Wiedereröffnung der Strecke bis Warschauer Straße am 14. Oktober 1995" }, { "key": "line_length", "value": "8,8 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)" }, { "key": "line_opened", "value": "18 February 1902" }, { "key": "line_operator", "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe" }, { "key": "line_owner", "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihe IK (IK18, vierteilig); zuvor A3, G und HK" }, { "key": "line_stations", "value": "13" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Hochbahnviadukt auf dem östlichen Abschnitt (Warschauer Straße – Gleisdreieck, u. a. über die Oberbaumbrücke), westlich des Gleisdreiecks Tunnelstrecke; der Zweig nach Uhlandstraße ist eine Untergrund-/Unterpfasterbahn" }, { "key": "line_termini", "value": "Uhlandstraße – Warschauer Straße" } ], "id": "concept_ubahn_berlin_u1", "type": "concept", "title": "Tuyến U1 (Tàu điện ngầm Berlin)", "slug": "ubahn-berlin-u1", "summary": "Tuyến U1 là một tuyến tàu điện ngầm Berlin chạy theo hướng đông–tây, khai trương ngày 18 tháng 2 năm 1902, dài 8,8 km với 13 nhà ga, nối Uhlandstraße với Warschauer Straße.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U1 (Berlin) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U1_(Berlin)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg", "title": "U-Bahn-Linie U1: Fahrplan, Haltestellen — BVG", "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u1", "locator": "Haltestellenliste; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg-u1-construction-20260831", "title": "BVG：U1线路施工时刻表，自2026年8月31日起", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:b3d1c899-a9b7-4cc1-afda-feec20aba5b0/U1%20Fahrplan%20ab%2031.08.2026.pdf", "locator": "第1页 Warschauer Straße、第13页 Uhlandstraße；2026年10月29日由BVG线路页面链接" }, { "id": "bvg-u1-route", "title": "BVG U1 Linienverlauf, gültig ab 14. Dezember 2025", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:67d10cb8-0345-4134-9885-90c0c1d7964b/U1_2025-12-14.pdf", "locator": "有效期自2025年12月14日；2026年10月29日查阅" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:38:04+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:38:04+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 36, "body": "## Tổng quan\n\nU1 là tuyến tàu điện ngầm chạy qua phía tây trung tâm Berlin và khu Kreuzberg, dài 8,8 km với 13 nhà ga. Đoạn phía đông (Warschauer Straße—Gleisdreieck) thuộc tuyến đầu tiên của tàu điện ngầm Berlin khai trương năm 1902, là phần cổ nhất trong toàn mạng; đoạn này phần lớn chạy dưới dạng cầu cao, đi qua cây cầu Oberbaum nổi tiếng. Tuyến mở cửa ngày 18 tháng 2 năm 1902, và từ năm 1984 mang số hiệu \"U1\".\n\n## Nhà vận hành\n\nDo [[organization_bvg|Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)]] vận hành.\n\n## Lịch sử\n\nTuyến bắt nguồn từ tuyến chính do Công ty đường sắt cao Berlin khai trương ngày 18 tháng 2 năm 1902 (Stralauer Tor—Potsdamer Platz—nhà ga Zoologischer Garten); đoạn phía đông qua cầu Oberbaum là phần cổ nhất trong mạng tàu điện ngầm Berlin. Đoạn phía tây dẫn đến Uhlandstraße mở cửa ngày 12 tháng 10 năm 1913, đoạn Gleisdreieck—Wittenbergplatz mở cửa ngày 24 tháng 10 năm 1926. Trong thời gian Bức tường Berlin được xây dựng, đầu phía đông của tuyến chỉ chạy đến nhà ga Schlesische Straße cho đến năm 1995; ngày 14 tháng 10 năm 1995, tàu chạy trở lại đến Warschauer Straße. Từ năm 1993 đến 2004, đoạn Uhlandstraße—Warschauer Straße vận hành với số hiệu U15; kể từ điều chỉnh lịch trình tháng 12 năm 2004, số hiệu \"U1\" được khôi phục.\n\n## Các nhà ga\n\nSắp xếp từ tây sang đông:\n\n- Uhlandstraße\n- Kurfürstendamm\n- Wittenbergplatz\n- Nollendorfplatz\n- Kurfürstenstraße\n- Gleisdreieck\n- Möckernbrücke\n- Hallesches Tor\n- Prinzenstraße\n- Kottbusser Tor\n- Görlitzer Bahnhof\n- Schlesisches Tor\n- Warschauer Straße", "url": "/concepts/ubahn-berlin-u1.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "id": "place_paris_gare_saint_lazare", "type": "place", "title": "巴黎圣拉扎尔车站（Gare Saint-Lazare）", "slug": "paris-gare-saint-lazare", "aliases": [ "巴黎圣拉扎尔车站", "Gare Saint-Lazare", "Gare de Paris-Saint-Lazare" ], "summary": "巴黎圣拉扎尔车站是巴黎最古老的终点站（1837年），发往诺曼底及法兰西岛西部。", "status": "published", "categories": [ "category-transit" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "wiki_gare_de_paris_saint_lazare", "title": "Gare de Paris-Saint-Lazare — Wikipédia", "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Gare_de_Paris-Saint-Lazare" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:30:24+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 7, "body": "## 概况\n\n巴黎圣拉扎尔车站（Gare de Paris-Saint-Lazare）于1837年随巴黎—圣日耳曼昂莱铁路启用，是巴黎最古老的终点站，莫奈曾多次将其入画[^wiki]。\n\n## 铁路业务\n\n- **TGV INOUI与OUIGO**：诺曼底方向（卡昂、瑟堡、勒阿弗尔、鲁昂）；\n- **Transilien**：J线与L线；\n- **RER**：E线。\n\n## 市内换乘\n\n- 地铁：[[concept_paris_metro_l3|3号线]]、[[concept_paris_metro_l12|12号线]]、[[concept_paris_metro_l13|13号线]]、[[concept_paris_metro_l14|14号线]]；\n- 市区公交。", "url": "/places/paris-gare-saint-lazare.html", "lang": "vi", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "de", "en", "fr", "ja", "ko" ], "placeKind": "railway_station", "coordinates": { "latitude": 48.8757, "longitude": 2.3253 }, "established": { "year": 1837 } }, { "customFields": [ { "key": "line_opened", "value": "1999年（Transilien品牌创立）" }, { "key": "line_termini", "value": "8条线路：H、J、K、L、N、P、R、U" }, { "key": "line_status", "value": "运营中" }, { "key": "line_operator", "value": "SNCF Voyageurs" }, { "key": "line_owner", "value": "Île-de-France Mobilités（交通主管机构）" } ], "id": "concept_transilien", "type": "concept", "title": "法兰西岛通勤铁路（Transilien）", "slug": "transilien", "aliases": [ "Transilien" ], "summary": "Transilien是SNCF Voyageurs的法兰西岛郊区列车品牌，共8条线路（H、J、K、L、N、P、R、U），日均客流约100万人次。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "sncf", "title": "SNCF — Site officiel", "url": "https://www.sncf.com" }, { "id": "idfm", "title": "Île-de-France Mobilités — Site officiel", "url": "https://www.iledefrance-mobilites.fr" }, { "id": "wiki_transilien", "title": "Transilien — Wikipédia", "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Transilien" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:29:26+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 11, "body": "## 概况\n\nTransilien是SNCF Voyageurs旗下法兰西岛郊区列车（RER以外）的品牌，按字母分为8条线路（H、J、K、L、N、P、R、U），日均运送约100万人次[^sncf]。\n\n## 线路与始发站\n\n| 线路 | 始发站 | 方向 |\n| --- | --- | --- |\n| H | [[place_paris_gare_du_nord|巴黎北站]] | Pontoise、Persan-Beaumont、Creil |\n| K | [[place_paris_gare_du_nord|巴黎北站]] | Crépy-en-Valois |\n| J | [[place_paris_gare_saint_lazare|巴黎圣拉扎尔车站]] | Mantes-la-Jolie、Gisors、Conflans |\n| L | [[place_paris_gare_saint_lazare|巴黎圣拉扎尔车站]] | Cergy-le-Haut、Versailles-Rive-Droite |\n| N | [[place_paris_gare_montparnasse|巴黎蒙帕纳斯车站]] | Rambouillet、Dreux、Mantes-la-Jolie |\n| P | [[place_paris_gare_de_l_est|巴黎东站]] | Meaux、Coulommiers、Provins |\n| R | [[place_paris_gare_de_lyon|巴黎里昂车站]] | Melun、Montargis |\n| U | 拉德芳斯（La Défense） ↔ La Verrière | 谢弗勒斯谷方向 |\n\n## 运营\n\n- 运营方：SNCF Voyageurs[^sncf]；主管机构：Île-de-France Mobilités[^idfm]；\n- 车辆：Z 50000（\"Francilien\"）、Z 2N，部分交路使用RER NG型列车。", "url": "/concepts/transilien.html", "lang": "vi", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "de", "en", "fr", "ja", "ko" ], "conceptKind": "rail_service" }, { "customFields": [ { "key": "line_opened", "value": "1981年9月27日" }, { "key": "line_length", "value": "高速铁路约2800公里" }, { "key": "line_termini", "value": "东南、大西洋、北方、东方四大方向" }, { "key": "line_status", "value": "运营中" }, { "key": "line_max_speed", "value": "320公里/小时" }, { "key": "line_operator", "value": "SNCF Voyageurs" }, { "key": "line_owner", "value": "SNCF Réseau（基础设施）" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "TGV动车组（阿尔斯通制造）" } ], "id": "concept_tgv_inoui", "type": "concept", "title": "法国高铁TGV INOUI", "slug": "tgv-inoui", "aliases": [ "TGV INOUI", "TGV", "Train à grande vitesse" ], "summary": "TGV INOUI是SNCF Voyageurs的高速列车品牌，1981年随东南高速线开通，最高时速320公里，高速铁路网约2800公里。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "sncf", "title": "SNCF — Site officiel", "url": "https://www.sncf.com" }, { "id": "wiki_tgv", "title": "TGV — Wikipédia", "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/TGV" }, { "id": "wiki_tgv_inoui", "title": "TGV INOUI — Wikipédia", "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/TGV_INOUI" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:25:30+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 11, "body": "## 概况\n\n法国高速列车（TGV，train à grande vitesse）于1981年9月27日在巴黎—里昂的东南高速线（LGV Sud-Est）开通[^wiki]。TGV INOUI现为SNCF Voyageurs的经典高速列车品牌，最高运营时速320公里。\n\n## 路网与主要方向\n\n- **东南线/地中海线/莱茵-罗讷线**：巴黎—第戎—[[place_lyon_part_dieu|里昂帕尔迪厄车站]]—阿维尼翁—[[place_marseille_st_charles|马赛圣夏勒车站]]—蒙彼利埃；另达斯特拉斯堡；\n- **大西洋线/南欧大西洋线**：[[place_paris_gare_montparnasse|巴黎蒙帕纳斯车站]]—图尔—南特—雷恩—[[place_bordeaux_saint_jean|波尔多圣让车站]]；\n- **北线**：[[place_paris_gare_du_nord|巴黎北站]]—[[place_lille_europe|里尔欧洲车站]]—加来；\n- **东线**：[[place_paris_gare_de_l_est|巴黎东站]]—斯特拉斯堡—卢森堡—德国。\n\n## 国际联运\n\n从巴黎各站还可乘坐Eurostar（伦敦、布鲁塞尔、阿姆斯特丹）、Lyria（瑞士）、Frecciarossa（米兰）及德国铁路DB/奥地利ÖBB的列车[^sncf]。\n\n## 运营\n\n- 运营方：SNCF Voyageurs[^sncf]；\n- 基础设施：SNCF Réseau；\n- 购票渠道：SNCF Connect。", "url": "/concepts/tgv-inoui.html", "lang": "vi", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "de", "en", "fr", "ja", "ko" ], "conceptKind": "rail_service" }, { "customFields": [ { "key": "line_opened", "value": "1997年（铁路权力下放）" }, { "key": "line_status", "value": "运营中" }, { "key": "line_operator", "value": "SNCF Voyageurs（与各大区签约运营）" } ], "id": "concept_ter", "type": "concept", "title": "法国区域列车（TER）", "slug": "ter", "aliases": [ "TER", "Transport express régional" ], "summary": "TER是SNCF Voyageurs的区域列车网络，自1997年铁路权力下放起由各大区与SNCF签约组织运营，是欧洲规模最大的区域铁路网。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "sncf", "title": "SNCF — Site officiel", "url": "https://www.sncf.com" }, { "id": "wiki_transport_express_r_c3_a9gional", "title": "TER — Wikipédia", "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Transport_express_r%C3%A9gional" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:24:04+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 12, "body": "## 概况\n\n区域 express 运输（Transport express régional，TER）是SNCF Voyageurs的区域列车服务。自1997年铁路权力下放以来，由法国各大区与SNCF签订协定组织运营[^wiki]，是欧洲规模最大的区域铁路网络。\n\n## 特点\n\n- 覆盖法国本土各大区，例如上法兰西TER（[[place_paris_gare_du_nord|巴黎]]—亚眠—[[place_lille_europe|里尔]]）、奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯TER（[[place_lyon_part_dieu|里昂]]）、普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸TER（[[place_marseille_st_charles|马赛]]—尼斯）；\n- 车型多样：AGC、Régiolis、Regiolis、X 73500等；\n- 实行大区票价，并与城市公共交通衔接。\n\n## 运营\n\n- 运营方：SNCF Voyageurs[^sncf]；\n- 主管机构：各大区议会；\n- 购票渠道：SNCF Connect及各大区的手机应用。", "url": "/concepts/ter.html", "lang": "vi", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "de", "en", "fr", "ja", "ko" ], "conceptKind": "rail_service" }, { "customFields": [ { "key": "line_opened", "value": "1969–1977年（逐步成网）" }, { "key": "line_length", "value": "约600公里（全网）" }, { "key": "line_termini", "value": "5条线路：A、B、C、D、E" }, { "key": "line_status", "value": "运营中" }, { "key": "line_operator", "value": "RATP（A、B线）与SNCF Voyageurs（B、C、D、E线）" }, { "key": "line_owner", "value": "Île-de-France Mobilités（交通主管机构）" } ], "id": "concept_rer_idf", "type": "concept", "title": "法兰西岛区域快铁（RER）", "slug": "rer-ile-de-france", "aliases": [ "RER", "Réseau express régional d'Île-de-France" ], "summary": "法兰西岛区域快铁（RER）由5条贯穿巴黎的快线（A至E）组成，由RATP与SNCF共同运营。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "idfm", "title": "Île-de-France Mobilités — Site officiel", "url": "https://www.iledefrance-mobilites.fr" }, { "id": "wiki_r_c3_a9seau_express_r_c3_a9gional_d", "title": "RER d'Île-de-France — Wikipédia", "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9seau_express_r%C3%A9gional_d%27%C3%8Ele-de-France" }, { "id": "sncf", "title": "SNCF — Site officiel", "url": "https://www.sncf.com" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:22:16+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 11, "body": "## 概况\n\n区域快铁（Réseau express régional，RER）是贯穿巴黎市区、连接大巴黎郊区的5条快线（A至E），由RATP（A、B线）与SNCF Voyageurs（B、C、D、E线）受法兰西岛出行管理局委托运营[^idfm]，日均客流超过200万人次[^wiki]。\n\n## 线路\n\n| 线路 | 主要走向 | 运营方 |\n| --- | --- | --- |\n| A | Cergy/Poissy ↔ Marne-la-Vallée–Chessy / Boissy-Saint-Léger | RATP |\n| B | Robinson/戴高乐机场2号航站楼 ↔ Saint-Rémy-lès-Chevreuse/Mitry-Clay | RATP+SNCF |\n| C | Pontoise ↔ Massy-Palaiseau / 凡尔赛 / Juvisy | SNCF |\n| D | Orry-la-Ville ↔ Melun / Malesherbes | SNCF |\n| E | Haussmann–Saint-Lazare ↔ Tournan / Chelles-Gournay | SNCF |\n\n## 大站衔接\n\nRER衔接巴黎多数火车站：[[place_paris_gare_du_nord|巴黎北站]]（B、D线）、[[place_paris_gare_de_lyon|巴黎里昂车站]]（A、D线）、[[place_paris_gare_de_l_est|巴黎东站]]（E线）、[[place_paris_gare_saint_lazare|巴黎圣拉扎尔车站]]（E线）、[[place_paris_gare_d_austerlitz|巴黎奥斯特里茨车站]]（C线）。\n\n## 近期动向\n\nE线正在向西延伸（Porte Maillot方向，远期至Mantes-la-Jolie）[^wiki]。", "url": "/concepts/rer-ile-de-france.html", "lang": "vi", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "de", "en", "fr", "ja", "ko" ], "conceptKind": "rail_service" }, { "id": "concept_magical_girl", "type": "concept", "title": "Cô gái phép thuật", "slug": "magical-girl", "aliases": [ "魔法少女题材", "魔女っ子", "Magical Girl", "魔法少女アニメ" ], "summary": "\"Cô gái phép thuật\" (Magical girl) là thể loại anime và manga Nhật Bản xoay quanh những cô gái có được và sử dụng sức mạnh ma thuật, thường bao gồm biến hình, danh tính bí mật và chiến đấu chống lại các thế lực thù địch.", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-magical-girl", "tag-character-ip" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "東映アニメーション 公式ホームページ", "author": "東映アニメーション株式会社", "url": "https://www.toei-anim.co.jp/" }, { "id": "s2", "title": "美少女戦士セーラームーン 30周年プロジェクト公式サイト", "author": "講談社・東映アニメーション", "url": "https://sailormoon-official.com/" }, { "id": "s3", "title": "「魔法少女まどか☆マギカ」公式ポータルサイト", "author": "Aniplex", "url": "https://www.madoka-magica.com/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:40:12+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:16:15+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 85, "body": "Thể loại này dựa trên một cô gái nhận sức mạnh ma thuật và nhận lấy sứ mệnh. Các yếu tố lặp lại gồm người bạn đồng hành biết nói trao khả năng, vật phẩm dùng để biến hình, cuộc sống kép giữa danh tính thường ngày và danh tính chiến đấu, cùng các tuyến truyện xoay quanh điều ước và cái giá của nó.\n\n## Lịch sử và tác phẩm tiêu biểu\n\nSally the Witch, bộ phim hoạt hình truyền hình Nhật Bản đầu tiên thuộc dạng này dành cho khán giả nữ, phát sóng năm 1966, chuyển thể từ manga cùng tên của Mitsuteru Yokoyama. Trong thập niên 1990, Sailor Moon xác lập \"cô gái phép thuật chiến đấu\" thành hình thức chủ lưu, và Puella Magi Madoka Magica (2011) giải cấu trúc thể loại theo hướng dark fantasy, sau đó thể loại phát triển theo nhiều hướng khác nhau.\n\nXem thêm：[[concept_henshin_item|Vật phẩm biến hình (cô gái phép thuật)]]、[[work_sailor_moon|Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure|Pretty Cure]]、[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]]\n\nXem thêm：[[concept_henshin_item|Vật phẩm biến hình (cô gái phép thuật)]]、[[work_sailor_moon|Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure|Pretty Cure]]、[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]]\n\nXem thêm：[[concept_henshin_item|Vật phẩm biến hình (cô gái phép thuật)]]、[[work_sailor_moon|Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure|Pretty Cure]]、[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/concepts/magical-girl.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "theme", "scopeNote": "收录日本动画与漫画中以少女获得并使用魔法力量为核心设定的题材及其代表作品、相关企业。" }, { "id": "organization_skard", "type": "organization", "title": "SKaRD", "slug": "skard", "aliases": [ "特殊怪兽应对分遣队", "スキヤルド", "Special Kaiju Reaction Detachment" ], "summary": "SKaRD（特殊怪兽应对分遣队）是《布莱泽·奥特曼》（2023）中登场的防卫部队，队长比留间弦人即布莱泽的人间体。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：SKaRD の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:51+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "SKaRD（Special Kaiju Reaction Detachment，特殊怪兽应对分遣队）是 2023 年《[[work_ultraman_blazar_tv|布莱泽·奥特曼]]》中登场的防卫部队。\n\n## 概述\n\nSKaRD 以应对大规模怪兽灾害为任务，装备专用机甲；队长比留间弦人变身 [[person_ultraman_blazar|布莱泽·奥特曼]] 作战。\n\n## 影响\n\n本队以偏写实的指挥与队内关系描写受到好评，是令和防卫队的代表作。", "url": "/organizations/skard.html", "lang": "vi", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《布莱泽·奥特曼》中的防卫部队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_xio", "type": "organization", "title": "Xio", "slug": "xio", "aliases": [ "ジオ", "Xeno invasion cutters" ], "summary": "Xio 是《艾克斯·奥特曼》（2015）中登场的防卫部队，大空大地即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：Xio の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:48+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "Xio 是 2015 年《[[work_ultraman_x_tv|艾克斯·奥特曼]]》中登场的防卫部队。\n\n## 概述\n\nXio 以怪兽数据化与虚拟训练等科技为特色，队员大空大地与 [[person_ultraman_x|艾克斯·奥特曼]] 共同作战。\n\n## 影响\n\nXio 的数字化装备体系是新生代防卫队「科技化」路线的代表。", "url": "/organizations/xio.html", "lang": "vi", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《艾克斯·奥特曼》中的地球防卫部队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_guys", "type": "organization", "title": "GUYS", "slug": "guys", "aliases": [ "ガイズ", "CREW GUYS" ], "summary": "GUYS 是《梦比优斯·奥特曼》（2006）中登场的地球防卫队，日比野未来即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：GUYS の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:45+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "GUYS（CREW GUYS）是 2006 年《[[work_ultraman_mebius_tv|梦比优斯·奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\n在怪兽灾害长期平息后组建的混合队伍，汇聚各领域专家；新队员日比野未来与 [[person_ultraman_mebius|梦比优斯·奥特曼]] 一体化作战，[[person_ultraman_hikari|希卡利·奥特曼]] 亦以队员身份加入。\n\n## 影响\n\nGUYS 与昭和前辈战士的联动描写，使本队成为系列群像叙事的核心舞台。", "url": "/organizations/guys.html", "lang": "vi", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《梦比优斯·奥特曼》中的地球防卫队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_dash", "type": "organization", "title": "DASH", "slug": "dash", "aliases": [ "ダッシュ", "Defense Action Squad Heroes" ], "summary": "DASH 是《麦克斯·奥特曼》（2005）中登场的地球防卫队，东马快斗即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：DASH の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:41+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "DASH（Defense Action Squad Heroes）是 2005 年《[[work_ultraman_max_tv|麦克斯·奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\nDASH 隶属地球防卫军，以应对怪兽灾害与国际危机为职责；队员东马快斗与 [[person_ultraman_max|麦克斯·奥特曼]] 合体作战。\n\n## 影响\n\nDASH 的单元剧式行动与昭和式团队互动，呼应了本作回归传统的路线。", "url": "/organizations/dash.html", "lang": "vi", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《麦克斯·奥特曼》中的地球防卫队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_xig", "type": "organization", "title": "XIG", "slug": "xig", "aliases": [ "エックスイージー", "eXpanded Interception Guardians" ], "summary": "XIG 是《盖亚·奥特曼》（1998）中登场的国际防卫组织实战部队，高山我梦即该队成员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：XIG の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:35+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "XIG 是 1998 年《[[work_ultraman_gaia_tv|盖亚·奥特曼]]》中登场的防卫部队。\n\n## 概述\n\nXIG 隶属国际防卫组织，与科学研究机构「炼金之星」合作应对「根源破灭天使」的宇宙威胁；队员高山我梦变身 [[person_ultraman_gaia|盖亚·奥特曼]]，藤宫博也则独自以 [[person_ultraman_agul|阿古茹·奥特曼]] 行动。\n\n## 影响\n\nXIG 与炼金之星的双组织结构，是平成系世界观最完整的防卫体系之一。", "url": "/organizations/xig.html", "lang": "vi", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《盖亚·奥特曼》中的地球防卫部队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_super_guts", "type": "organization", "title": "Super GUTS", "slug": "super-guts", "aliases": [ "スーパーグッツ", "超级全球无限任务班" ], "summary": "Super GUTS 是《戴拿·奥特曼》（1997）中登场的 TPC 实战部队，飞鸟信即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：Super GUTS の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:32+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "Super GUTS 是 1997 年《[[work_ultraman_dyna_tv|戴拿·奥特曼]]》中登场的防卫部队，是 TPC 在 [[organization_guts|GUTS]] 基础上重组的精锐部队。\n\n## 概述\n\nSuper GUTS 面向宇宙时代的威胁进行装备升级，队员飞鸟信变身 [[person_ultraman_dyna|戴拿·奥特曼]] 作战。\n\n## 影响\n\n本队延续了 TPC 的世界观，并在后续剧场版与新世代联动中反复登场。", "url": "/organizations/super-guts.html", "lang": "vi", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《戴拿·奥特曼》中 TPC 的实战部队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_ugm", "type": "organization", "title": "UGM", "slug": "ugm", "aliases": [ "ユージージーエム", "Utility Government Members unit" ], "summary": "UGM 是《爱迪·奥特曼》（1980）中登场的地球防卫队，矢的猛即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：UGM の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:18+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "UGM 是 1980 年《[[work_ultraman_eighty_tv|爱迪·奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\nUGM 由地球防卫军各部队的精锐组成，负责应对怪兽灾害；队员矢的猛以教师身份活动，同时作为 UGM 队员与 [[person_ultraman_eighty|爱迪·奥特曼]] 一体化作战，[[person_yullian|尤莉安]] 亦以队员身份加入。\n\n## 影响\n\nUGM 是昭和系最后的防卫队，其「教师兼队员」的双线设定为后续作品所继承。", "url": "/organizations/ugm.html", "lang": "vi", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《爱迪·奥特曼》中的地球防卫队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_mac", "type": "organization", "title": "MAC", "slug": "mac", "aliases": [ "マック", "Monster Attacking Crew", "宇宙怪兽攻击队" ], "summary": "MAC 是《雷欧·奥特曼》（1974）中登场的宇宙怪兽攻击队，凤源与诸星团（赛文人间体）先后在该队服役。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：MAC の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:14+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "MAC（Monster Attacking Crew，宇宙怪兽攻击队）是 1974 年《[[work_ultraman_leo_tv|雷欧·奥特曼]]》中登场的防卫队。\n\n## 概述\n\nMAC 以日本宇宙警备队分部为设定基础，[[person_ultraman_seven|赛文·奥特曼]] 的人间体诸星团担任队长，队员凤源变身 [[person_ultraman_leo|雷欧·奥特曼]]。\n\n## 影响\n\nMAC 全灭的剧情是系列史上最黑暗的转折点之一，也促成了雷欧的独自成长。", "url": "/organizations/mac.html", "lang": "vi", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《雷欧·奥特曼》中的地球防卫队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_zat", "type": "organization", "title": "ZAT", "slug": "zat", "aliases": [ "ザット", "Zariba of All Territory" ], "summary": "ZAT 是《泰罗·奥特曼》（1973）中登场的地球防卫队，东光太郎即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：ZAT の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:11+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "ZAT 是 1973 年《[[work_ultraman_taro_tv|泰罗·奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\nZAT 以大胆的作战风格著称，常以喜剧化的方式解决怪兽灾害；队员东光太郎变身 [[person_ultraman_taro|泰罗·奥特曼]] 作战。\n\n## 影响\n\nZAT 的明快风格与《泰罗》的合家欢路线相呼应，是昭和防卫队中人气较高的一支。", "url": "/organizations/zat.html", "lang": "vi", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《泰罗·奥特曼》中的地球防卫队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_tac", "type": "organization", "title": "TAC", "slug": "tac", "aliases": [ "超兽攻击队", "タック", "Terrible-monster Attacking Crew" ], "summary": "TAC（超兽攻击队）是《艾斯·奥特曼》（1972）中登场的地球防卫队，北斗星司与南夕子即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：TAC の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:07+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "TAC（Terrible-monster Attacking Crew，超兽攻击队）是 1972 年《[[work_ultraman_ace_tv|艾斯·奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\n为应对由宇宙人合成的「超兽」，TAC 以重武装与协同作战著称；队员北斗星司与南夕子变身 [[person_ultraman_ace|艾斯·奥特曼]] 作战。\n\n## 影响\n\nTAC 的重装备路线与战斗员牺牲描写，使本队成为昭和防卫队中风格最硬朗的一支。", "url": "/organizations/tac.html", "lang": "vi", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《艾斯·奥特曼》中的地球防卫队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_mat", "type": "organization", "title": "MAT", "slug": "mat", "aliases": [ "怪兽攻击队", "マット", "Monster Attack Team" ], "summary": "MAT（怪兽攻击队）是《归来的奥特曼》（1971）中登场的地球防卫队，乡秀树即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：MAT の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:03+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "MAT（Monster Attack Team，怪兽攻击队）是 1971 年《[[work_return_of_ultraman|归来的奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\nMAT 隶属地球防卫机构，以战斗机与特装车辆应对怪兽灾害；队员乡秀树与 [[person_ultraman_jack|杰克·奥特曼]] 合体，是首位在队内公开经历死亡的防卫队员角色。\n\n## 影响\n\nMAT 延续科特队的结构，并强化了队员个人成长线的描写。", "url": "/organizations/mat.html", "lang": "vi", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《归来的奥特曼》中的地球防卫队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_science_patrol", "type": "organization", "title": "科学特搜队", "slug": "science-patrol", "aliases": [ "科特队", "科学捜査隊", "Science Special Search Party", "SSSP" ], "summary": "科学特搜队（科特队）是《奥特曼》（1966）中登场的地球防卫机构日本支部，负责应对怪兽与超常现象，早田进即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES｜侵略者を撃て", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/shoot-the-invader/", "locator": "科学特捜隊の災害対応描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:23:59+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "科学特搜队（科学捜査隊，简称「科特队」）是 1966 年《[[work_ultraman_1966|奥特曼]]》中登场的地球防卫机构日本支部，属 [[concept_ultraman_series|奥特曼系列]] 防卫队谱系的起点。\n\n## 概述\n\n科特队负责调查与应对怪兽灾害及超常现象，队员包括早田进（[[person_ultraman|奥特曼]] 的人间体）、村松队长、富士明子、荒井与井手等。\n\n## 影响\n\n「防卫队 + 变身英雄」的结构自本队确立，成为此后各代防卫队的模板。", "url": "/organizations/science-patrol.html", "lang": "vi", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《奥特曼》（1966）中的地球防卫机构", "orgKind": "fictional_organization", "headquartersNote": "日本东京" }, { "id": "person_alien_nackle", "type": "person", "title": "纳克尔星人", "slug": "alien-nackle", "aliases": [ "ナックル星人", "Alien Nackle" ], "summary": "纳克尔星人是《归来的奥特曼》后半登场的暗杀型宇宙人，以研究奥特曼战斗数据并设局作战著称。", "status": "published", "categories": [ "category-people", "category-fictional-characters" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "キャラクター（角色一览）", "author": "圆谷制作（円谷ステーション）", "url": "https://m-78.jp/character/", "locator": "ナックル星人：初登場年度、登場作品" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:23:35+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "纳克尔星人（ナックル星人）是 1971 年《[[work_return_of_ultraman|归来的奥特曼]]》后半登场的宇宙人。\n\n## 设定\n\n他仔细研究 [[person_ultraman_jack|杰克·奥特曼]] 的战斗方式并制定暗杀计划，驱使怪兽与杀手并肩作战，是系列早期「以策略对抗英雄」的代表敌役。\n\n## 影响\n\n纳克尔星人在新生代作品与群像企划中多次回归，其「研究对手」的战斗方式被后来的敌役沿用。", "url": "/people/alien-nackle.html", "lang": "vi", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "occupations": [ "宇宙人（敌役）" ], "disambiguation": "《归来的奥特曼》中的暗杀宇宙人", "isFictional": true }, { "id": "person_king_joe", "type": "person", "title": "金古桥", "slug": "king-joe", "aliases": [ "キングジョー", "King Joe" ], "summary": "金古桥是《赛文·奥特曼》中登场的机器怪兽，由佩丹星人的四台分离机体合体而成，以防御力著称。", "status": "published", "categories": [ "category-people", "category-fictional-characters" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "キャラクター（角色一览）", "author": "圆谷制作（円谷ステーション）", "url": "https://m-78.jp/character/", "locator": "キングジョー：初登場年度、登場作品" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:23:14+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "金古桥（キングジョー）是 1967 年《[[work_ultraman_seven_1967|赛文·奥特曼]]》中登场的机器怪兽，由佩丹星人的宇宙机器人合体而成。\n\n## 设定\n\n金古桥可拆分为四台分离机体独立行动，合体后以极高的防御力与光线炮压制 [[person_ultraman_seven|赛文·奥特曼]]，是「机器怪兽」类型的代表。\n\n## 影响\n\n金古桥在《[[work_ultraman_z_tv|泽塔·奥特曼]]》中以机甲形态成为重要商品与剧情要素。", "url": "/people/king-joe.html", "lang": "vi", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "occupations": [ "机器怪兽（敌役）" ], "disambiguation": "《赛文·奥特曼》中的机器怪兽", "isFictional": true }, { "id": "person_zetton", "type": "person", "title": "杰顿", "slug": "zetton", "aliases": [ "ゼットン", "Zetton" ], "summary": "杰顿是奥特曼系列中的宇宙恐龙，在 1967 年《奥特曼》最终话登场，是唯一在正片中击败初代奥特曼的怪兽。", "status": "published", "categories": [ "category-people", "category-fictional-characters" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "キャラクター（角色一览）", "author": "圆谷制作（円谷ステーション）", "url": "https://m-78.jp/character/", "locator": "ゼットン：初登場年度、登場作品" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:23:10+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "杰顿（ゼットン）是 1967 年《[[work_ultraman_1966|奥特曼]]》最终话登场的宇宙恐龙，是 [[concept_ultraman_series|奥特曼系列]] 初期的最强敌役。\n\n## 设定\n\n杰顿能吸收并反弹 [[person_ultraman|奥特曼]] 的斯派修姆光线，以瞬间移动与一兆度火球作战，最终打倒了初代奥特曼，被 [[person_ultraman_zoffy|佐菲]] 击败。\n\n## 影响\n\n「被杰顿击败」成为系列重要的历史节点，杰顿此后作为最强级敌役多次在剧场版与新生代作品中回归。", "url": "/people/zetton.html", "lang": "vi", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "occupations": [ "怪兽（敌役）" ], "disambiguation": "奥特曼系列中的宇宙恐龙，初代最终话敌役", "isFictional": true }, { "id": "person_gomora", "type": "person", "title": "哥莫拉", "slug": "gomora", "aliases": [ "ゴモラ", "Gomora" ], "summary": "哥莫拉是奥特曼系列中最具代表性的古代怪兽，首次登场于 1966 年《奥特曼》第 26 话《怪兽殿下》，其后长期作为系列招牌怪兽登场。", "status": "published", "categories": [ "category-people", "category-fictional-characters" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "キャラクター（角色一览）", "author": "圆谷制作（円谷ステーション）", "url": "https://m-78.jp/character/", "locator": "ゴモラ：初登場年度、登場作品" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:23:00+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "哥莫拉（ゴモラ）是 [[concept_ultraman_series|奥特曼系列]] 中最具代表性的古代怪兽，1966 年在《[[work_ultraman_1966|奥特曼]]》第 26 话《怪兽殿下》首次登场。\n\n## 设定\n\n哥莫拉是出生于约翰逊岛的古代怪兽，以强韧的尾巴与怪力著称，首战曾让 [[person_ultraman|奥特曼]] 陷入苦战；其形象兼具兽性与悲剧感。\n\n## 影响\n\n哥莫拉是系列商品线中出货量最大的怪兽形象之一，在《大怪兽格斗》等后续作品与 [[work_ultraman_x_tv|《艾克斯·奥特曼》]] 的怪兽装甲企划中反复登场。", "url": "/people/gomora.html", "lang": "vi", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "occupations": [ "怪兽（敌役）" ], "disambiguation": "奥特曼系列中的古代怪兽", "isFictional": true }, { "id": "concept_raohe_opera", "type": "concept", "title": "Hí Raohe", "slug": "raohe-opera", "summary": "Hí Raohe, còn gọi là điệu Raohe, là một trường phái quan trọng của hí Gan và là di sản văn hóa phi vật thể cấp tỉnh tiêu biểu của Giang Tây. Tên gọi bắt nguồn từ sông Rao; loại hình phát triển từ Nanxi và Yiyang, tiếp thu nhiều lối hát địa phương.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "srxww_heritage", "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华", "author": "上饶新闻网", "date": "2026-01-04", "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html", "locator": "鄱阳非遗一节" }, { "id": "qq_heritage", "title": "【上饶天下SHOW之鄱阳县】鄱阳县有10个省级非遗项目，您都了解吗？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-20", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231220A04D2J00", "locator": "饶河戏一节；剧种名称、声腔形成及鄱阳县2003年命名" } ], "createdAt": "2026-10-31T04:07:08+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T04:07:08+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "## Khái quát\n\nHí Raohe, còn gọi là điệu Raohe, là một trường phái quan trọng của hí Gan và là di sản văn hóa phi vật thể cấp tỉnh tiêu biểu của Giang Tây. Tên gọi bắt nguồn từ sông Rao chảy qua huyện lỵ Bà Dương. [^srxww_heritage][^qq_heritage]\n\n## Quá trình hình thành và lối hát\n\nHí Raohe phát triển trên cơ sở Nanxi và lối hát Yiyang. Loại hình này tiếp thu giọng cao Yiyang, luantan, hí Hui, hí Qin, Kunqu và các yếu tố của truyền thống pihuang. Hệ thống lối hát phong phú, repertory rộng và vẫn lưu giữ đặc điểm của các hình thức cổ. Phong cách được mô tả là mạnh mẽ, mộc mạc và đậm nét địa phương. [^srxww_heritage][^qq_heritage]\n\n## Văn hóa địa phương\n\nHí Raohe là một phần của truyền thống sân khấu địa phương Bà Dương. Năm 2003, Bộ Văn hóa Trung Quốc công nhận huyện Bà Dương là “Quê hương nghệ thuật dân gian Trung Quốc (hí kịch)”. [^qq_heritage]", "url": "/concepts/raohe-opera.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "intangible_heritage" }, { "id": "concept_rice_noodle_roll", "type": "concept", "title": "Bánh cuốn gạo kiểu Quảng Đông", "slug": "rice-noodle-roll", "summary": "Bánh cuốn gạo là món ăn nhẹ phổ biến ở Quảng Đông và Hồng Kông. Một lớp bột gạo pha tinh bột mì mỏng được hấp, cuộn rồi cắt khúc. Nhân có thể là thịt, cá, tôm hoặc bột chiên; món ăn dùng kèm xì dầu và dầu. Có cách làm bằng vải, không dùng vải và dùng bột gạo xay bằng cối đá.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "zhwiki", "title": "肠粉（维基百科）", "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%82%A0%E7%B2%89" } ], "createdAt": "2026-10-31T04:04:19+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T04:04:19+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "Bánh cuốn gạo là món ăn nhẹ phổ biến ở Quảng Đông và Hồng Kông. Một lớp mỏng làm từ bột gạo và tinh bột mì được hấp, cuộn rồi cắt khúc; thành phẩm trong mờ, mềm và dai. [^zhwiki]\n\n## Cách chế biến\n\nBột gạo được tráng thành từng lớp mỏng trên nồi hấp hoặc vải hấp. Người ta đặt nhân đã sơ chế lên trên, hấp thêm, cuộn lại, cắt khúc rồi bày ra đĩa. Nhân thường gồm thịt bò, thịt lợn, gan lợn, cá, tôm, char siu và bột chiên. Loại có bột chiên thường gọi là *zha liang*. Loại không nhân gọi là *zhai chang*; loại nhân rau có thể gọi là *luohan chang*, còn thêm đường vào bột tạo thành phiên bản ngọt. [^zhwiki]\n\n## Các loại\n\nTheo cách hấp, có loại làm trên vải, loại không dùng vải và loại dùng bột gạo xay bằng cối đá. Với loại cuối, bột được đổ lên khay rồi hấp trong giá hấp dạng ngăn kéo. [^zhwiki]\n\n## Nhân và nước sốt\n\nTrước khi phục vụ, bánh cuốn có nhân có thể được rưới dầu nóng để mềm hơn và ăn kèm xì dầu pha riêng. Gia vị thường có mỡ vịt quay và xì dầu pha nước thịt ngỗng. Loại không nhân thường ăn với xì dầu ngọt, mè, tương mè hoặc sốt ngọt. [^zhwiki]\n\n## Mức độ phổ biến\n\nBánh cuốn gạo phổ biến ở Quảng Đông và Hồng Kông. Loại không nhân là món sáng thường thấy tại các quán cháo truyền thống và cũng được phục vụ như món dim sum ở trà lâu Quảng Đông. [^zhwiki]", "url": "/concepts/rice-noodle-roll.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_mala_crayfish", "type": "concept", "title": "Tôm càng cay mala", "slug": "mala-crayfish", "summary": "Tôm càng cay mala chủ yếu dùng Procambarus clarkii, thường được ăn khuya hoặc dùng kèm đồ uống có cồn. Sự phổ biến của món ăn gắn với lễ hội tôm càng ở Tứ Di và các sự kiện tại phố Quỷ Nhai, Bắc Kinh. “Mười ba vị” là tên gọi theo quy ước; hỗn hợp thực tế có thể gồm hơn hai mươi loại gia vị.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "zhwiki", "title": "麻辣小龙虾（维基百科）", "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%BB%E8%BE%A3%E5%B0%8F%E9%BE%99%E8%99%BE" } ], "createdAt": "2026-10-31T04:01:40+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T04:01:40+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "Tôm càng cay mala, còn gọi là *maxiao* hoặc *maxiao'er*, chủ yếu dùng tôm càng đỏ (*Procambarus clarkii*). Món thường được ăn khuya hoặc dùng kèm đồ uống có cồn. [^zhwiki]\n\n## Nguồn gốc và sự phổ biến\n\nHuyện Tứ Di, tỉnh Giang Tô bắt đầu tổ chức lễ hội tôm càng vào năm 2000; khi đó tôm càng chủ yếu được chế biến bằng cách xào. Sau đó, món tôm càng Tứ Di lan sang Giang Tô, Chiết Giang, Thượng Hải và các khu vực khác. Sau năm 2001, tôm càng cay mala xuất hiện tại Bắc Kinh, trong đó có phố Quỷ Nhai. Năm 2002, Quỷ Nhai tổ chức “Lễ hội tôm càng cay mala” đầu tiên, góp phần khiến món ăn phổ biến ở Bắc Kinh và nhiều nơi khác. [^zhwiki]\n\n## Vị “mười ba loại gia vị”\n\nTrong tên gọi “tôm càng cay mala mười ba vị” của Tứ Di, “mười ba vị” là tên gọi theo quy ước. Hỗn hợp gia vị thực tế có thể gồm hơn hai mươi loại và tạo ra nhiều kiểu hương vị. Vì vậy, tên gọi không có nghĩa công thức luôn cố định đúng mười ba loại gia vị. [^zhwiki]\n\n## Cách ăn\n\nMón này thường có ở các chợ đêm, được ăn khuya hoặc dùng kèm đồ uống có cồn. Thông thường người ăn phải bóc vỏ tôm. [^zhwiki]", "url": "/concepts/mala-crayfish.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_hongkong_metro_line_dishinixian", "type": "concept", "title": "Tuyến Disneyland Resort (Hồng Kông)", "slug": "hongkong-metro-line-dishinixian", "summary": "Tuyến Disneyland Resort của MTR Hồng Kông khai trương năm 2005, nối Sunny Bay với ga Disneyland Resort; hành khách có thể đổi sang tuyến Tung Chung tại Sunny Bay. Bài viết nêu hai nhà ga cùng giờ mở cửa và chuyến tàu đầu/cuối được tra cứu ngày 29 tháng 10 năm 2026.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "cptond", "title": "CPTOND-2025 — Wang, Liang 等 (CC BY 4.0)", "url": "https://doi.org/10.6084/m9.figshare.29377427.v2", "locator": "Hong Kong/hong_kong_metro_routes.shp; DBF rows 10,11; status=1" }, { "id": "hk-transport-2009-disney", "title": "香港运输署：香港的公共交通工具", "url": "https://www.td.gov.hk/mini_site/atd/2009/cn/s5_p3.htm", "locator": "铁路服务介绍，迪士尼线开办日期。" }, { "id": "mtr-station-hours-54", "title": "港铁：欣澳站服务时间", "url": "https://www.mtr.com.hk/ch/customer/services/service_hours_search.php?query_type=search\u0026station=54", "locator": "官网车站开放时间及线路各方向首末班；2026年10月29日读取，页面未标具体生效日。" }, { "id": "mtr-station-hours-55", "title": "港铁：迪士尼站服务时间", "url": "https://www.mtr.com.hk/ch/customer/services/service_hours_search.php?query_type=search\u0026station=55", "locator": "官网车站开放时间及线路各方向首末班；2026年10月29日读取，页面未标具体生效日。" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:58:35+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:58:35+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 23, "body": "## Khái quát\n\nTuyến Disneyland Resort của MTR Hồng Kông nối ga Sunny Bay với ga Disneyland Resort. Hành khách có thể đổi sang tuyến Tung Chung tại Sunny Bay. Tuyến khai trương ngày 1 tháng 8 năm 2005. [^hk-transport-2009-disney]\n\n## Lộ trình và đổi tuyến\n\nTuyến chỉ phục vụ hai ga Sunny Bay và Disneyland Resort; Sunny Bay là điểm đổi sang tuyến Tung Chung. Hành khách có thể đi tuyến Tung Chung đến Sunny Bay rồi đổi tàu để tới ga Disneyland Resort. Vì vậy, hàng Sunny Bay trong bảng dưới ghi chuyến đầu theo hướng Disneyland Resort và chuyến cuối theo hướng Sunny Bay. [^hk-transport-2009-disney][^mtr-station-hours-54][^mtr-station-hours-55]\n\n## Nhà ga\n\n- [[place_hongkong_xinao|Ga Sunny Bay]]\n- [[place_hongkong_dishini|Ga Disneyland Resort]]\n\n## Giờ mở cửa ga và chuyến đầu/cuối\n\nGiờ mở cửa ga và các chuyến đầu, cuối theo cả hai hướng dưới đây được tra cứu ngày 29 tháng 10 năm 2026. “Ngày hôm sau” chỉ thời điểm sau nửa đêm. Giờ mở cửa ga khác với giờ tàu khởi hành; hãy xem thông tin MTR mới nhất trước khi đi. [^mtr-station-hours-54][^mtr-station-hours-55]\n\n| Nhà ga | Giờ mở cửa | Chuyến đầu đến Sunny Bay | Chuyến cuối đến Sunny Bay | Chuyến đầu đến Disneyland Resort | Chuyến cuối đến Disneyland Resort |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Sunny Bay | 05:59–01:20 ngày hôm sau | — | — | 06:15 | 00:45 ngày hôm sau |\n| Disneyland Resort | 06:10–00:59 ngày hôm sau | 06:20 | 00:40 ngày hôm sau | — | — |", "url": "/concepts/hongkong-metro-line-dishinixian.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "id": "concept_chongqing_xiaomian", "type": "concept", "title": "Xiaomian Trùng Khánh", "slug": "chongqing-xiaomian", "summary": "Xiaomian Trùng Khánh là món mì cay thường được ăn vào bữa sáng tại thành phố này. Theo nghĩa hẹp, đây là mì không có thịt, thường dùng mì kiềm và nêm dầu ớt cùng hoa tiêu Tứ Xuyên. Khi gọi món, thực khách có thể chọn lượng nước dùng và độ dai của mì.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "zhwiki", "title": "小面（维基百科）", "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8D%E5%BA%86%E5%B0%8F%E9%9D%A2" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:55:23+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:55:23+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "Xiaomian là món mì địa phương có nguồn gốc từ Trùng Khánh. Món thường có giá rẻ, được bán tại các quầy ven đường và quán ăn nhỏ. Theo nghĩa hẹp, tên gọi chỉ mì cay không có thịt; theo nghĩa rộng, còn gồm các biến thể với đậu Hà Lan và thịt băm hoặc thịt bò. Sợi mì dai, thường ăn kèm rau chần. Đây là món ăn sáng bình dân phổ biến. [^zhwiki]\n\n## Mì và cách chế biến\n\nMón thường dùng mì kiềm làm tại địa phương. Mì tươi còn ẩm chứa nhiều nước hơn và dễ điều chỉnh độ dai khi luộc, vì vậy các quán mì thường dùng loại này. Mì khô bảo quản được lâu hơn và phổ biến trong nấu ăn tại nhà. Sợi có loại bản dẹt, rộng và loại mảnh, dài. [^zhwiki]\n\nGia vị khá đa dạng, gồm nước tương, dầu ớt, giấm, hành lá, nước gừng tỏi, cải muối thái nhỏ, mỡ lợn, tương mè, hoa tiêu Tứ Xuyên, rau cải bảo quản và lạc giã nhỏ. Mỗi quán điều chỉnh hỗn hợp theo công thức riêng; dầu ớt thường được xem là gia vị chủ đạo. [^zhwiki]\n\n## Cách gọi món\n\n*Ganliu* thường có nghĩa là mì không chan nước dùng, còn *duotang* là yêu cầu thêm nước dùng. *Tihuang* nghĩa là muốn sợi mì được luộc dai và cứng hơn. Các cách gọi này giúp thực khách chọn lượng nước dùng và kết cấu sợi mì. [^zhwiki]\n\n## Hàng quán và ẩm thực địa phương\n\nXiaomian chủ yếu được bán tại các quầy và cửa hàng nhỏ độc lập với giá phải chăng; hoạt động kinh doanh phân tán. Từng có bình chọn dân gian “Top 50 xiaomian”, và Hiệp hội Xiaomian Trùng Khánh được thành lập năm 2016. [^zhwiki]", "url": "/concepts/chongqing-xiaomian.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "rankingTiers": [ { "id": "article-featured", "label": "Nhà hàng được liên kết" } ], "rankingEntries": [ { "name": "Ta Vie", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_ta_vie", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Bo Innovation", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_bo_innovation", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Lai Ching Heen", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_lai_ching_heen", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Rùn", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_run", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Godenya", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_godenya", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Nagamoto", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_nagamoto", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Noi by Paulo Airaudo", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_noi_by_paulo_airaudo", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "The Chairman", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_the_chairman", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "The Demon Celebrity", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_the_demon_celebrity", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Estro", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_estro", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Kappo Rin", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_kappo_rin", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Neighborhood", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_neighborhood", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "The Huaiyang Garden", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_macau_the_huaiyang_garden", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "澳门" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Five Foot Road", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_macau_five_foot_road", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "澳门" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Amber", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_amber", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Roganic", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_roganic", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "IFTM Educational Restaurant", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_macau_iftm_educational_restaurant", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "澳门" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Mora", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_mora", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Sichuan Moon", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_macau_sichuan_moon", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "澳门" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Forum", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_forum", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Hansik Goo", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_hansik_goo", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] } ], "id": "work_michelin_guide_hong_kong_macau_2023_mentioned_restaurants", "type": "work", "title": "MICHELIN Guide Hong Kong \u0026 Macau 2023: Nhà hàng được liên kết trong thông báo", "slug": "michelin-guide-hong-kong-macau-2023-mentioned-restaurants", "summary": "Thông báo chính thức có liên kết tới 21 hồ sơ nhà hàng: 17 ở Hong Kong và bốn ở Macau. Riêng toàn ấn bản có 95 nhà hàng đạt sao, gồm 78 ở Hong Kong và 17 ở Macau; danh sách liên kết không phải danh sách đầy đủ hay bảng xếp hạng sao thống nhất.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [ "tag-michelin-guide" ], "sources": [ { "id": "guide2023", "title": "MICHELIN Guide Hong Kong \u0026 Macau 2023", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2023-04-26", "url": "https://guide.michelin.com/hk/en/article/michelin-guide-ceremony/michelin-guide-hong-kong-macau-2023" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:47:49+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:47:49+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Phạm vi\n\nMICHELIN Guide công bố tuyển chọn Hong Kong và Macau 2023 ngày 26 tháng 4 năm 2023. Bài viết có liên kết tới 21 hồ sơ nhà hàng: 17 ở Hong Kong và bốn ở Macau. Mục này chỉ ghi các hồ sơ được liên kết, không phải danh sách đầy đủ hay bảng xếp hạng sao thống nhất.[^guide2023]\n\n## Hong Kong (17)\n\nTa Vie, Bo Innovation, Lai Ching Heen, Rùn, Godenya, Nagamoto, Noi by Paulo Airaudo, The Chairman, The Demon Celebrity, Estro, Kappo Rin, Neighborhood, Amber, Roganic, Mora, Forum, Hansik Goo.\n\n## Macau (4)\n\nThe Huaiyang Garden, Five Foot Road, IFTM Educational Restaurant, Sichuan Moon.[^guide2023]\n\n## Nhà hàng đạt sao trong ấn bản\n\nThông báo nêu tổng cộng 95 nhà hàng đạt sao: 78 ở Hong Kong và 17 ở Macau. Ngoài ra, 15 nhà hàng nhận sao mới hoặc được thăng lên một, hai hay ba sao MICHELIN. Các số liệu toàn ấn bản có phạm vi khác với 21 liên kết phía trên.[^guide2023]", "url": "/works/michelin-guide-hong-kong-macau-2023-mentioned-restaurants.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "ranking_list", "published": { "year": 2023, "month": 4, "day": 26, "precision": "day", "display": "2023年4月26日" } }, { "id": "place_taichung", "type": "place", "title": "Đài Trung", "slug": "taichung", "summary": "Đài Trung là thành phố ở miền trung Đài Loan. MICHELIN Guide Taiwan 2024 liệt kê 66 địa điểm ăn uống tại Đài Trung, trong đó có tám nhà hàng một sao và tám nhà hàng mới thuộc hạng mục MICHELIN Selected; toàn ấn bản có 343 địa điểm.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "taiwan2024", "title": "The MICHELIN Guide Taiwan 2024: Full Selection", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2024-08-27", "url": "https://guide.michelin.com/tw/en/article/michelin-guide-ceremony/michelin-guide-taiwan-starred-restaurant-2024" }, { "id": "citygov", "title": "臺中市政府全球資訊網", "author": "臺中市政府", "url": "https://www.taichung.gov.tw/" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:45:57+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:45:57+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Khái quát\n\nĐài Trung là thành phố ở miền trung Đài Loan. Thông tin hành chính thành phố do Chính quyền thành phố Đài Trung công bố.[^citygov]\n\n## Ghi nhận trong MICHELIN Guide\n\nMICHELIN Guide Taiwan 2024 liệt kê 343 địa điểm trên toàn Đài Loan, trong đó 66 địa điểm ở Đài Trung. Thành phố có tám nhà hàng một sao trong ấn bản đó và tám nhà hàng lần đầu được thêm vào hạng mục MICHELIN Selected trong năm. Đây là số liệu của ấn bản 2024, không phải danh sách hiện tại hay toàn bộ cơ sở ăn uống trong thành phố.[^taiwan2024]", "url": "/places/taichung.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "placeKind": "city", "adminArea": "台湾台中市" }, { "id": "place_tainan", "type": "place", "title": "Đài Nam", "slug": "tainan", "summary": "Đài Nam là thành phố ở tây nam Đài Loan. MICHELIN Guide Taiwan 2024 liệt kê 59 địa điểm ăn uống tại Đài Nam, trong đó có bảy nhà hàng mới thuộc hạng mục MICHELIN Selected; toàn ấn bản có 343 địa điểm.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "taiwan2024", "title": "The MICHELIN Guide Taiwan 2024: Full Selection", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2024-08-27", "url": "https://guide.michelin.com/tw/en/article/michelin-guide-ceremony/michelin-guide-taiwan-starred-restaurant-2024" }, { "id": "citygov", "title": "About Tainan", "author": "Tainan City Government", "url": "https://www.tainan.gov.tw/en/cp.aspx?n=26399" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:44:33+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:44:33+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Khái quát\n\nĐài Nam là thành phố ở tây nam Đài Loan. Thông tin hành chính thành phố do Chính quyền thành phố Đài Nam công bố.[^citygov]\n\n## Ghi nhận trong MICHELIN Guide\n\nMICHELIN Guide Taiwan 2024 liệt kê 343 địa điểm trên toàn Đài Loan, trong đó 59 địa điểm ở Đài Nam. Bảy nhà hàng tại Đài Nam lần đầu được thêm vào hạng mục MICHELIN Selected trong năm đó. Đây là số liệu của ấn bản 2024, không phải danh sách hiện tại hay toàn bộ cơ sở ăn uống trong thành phố.[^taiwan2024]", "url": "/places/tainan.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "placeKind": "city", "adminArea": "台湾台南市" }, { "id": "event_beijing_martyrs_day_wreath_ceremony_2026", "type": "event", "title": "Lễ dâng giỏ hoa tưởng niệm các Anh hùng Nhân dân nhân Ngày Liệt sĩ 2026", "slug": "beijing-martyrs-day-wreath-ceremony-2026", "summary": "Thông báo giao thông Bắc Kinh quy định các hạn chế tạm thời theo giờ và từng đoạn đường quanh Thiên An Môn vào ngày 30 tháng 9 năm 2026 cho lễ Ngày Liệt sĩ, đồng thời nêu tuyến đường vòng cho giao thông chung.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [ "tag-modern-china" ], "sources": [ { "id": "official", "title": "关于“烈士纪念日”向人民英雄敬献花篮仪式活动采取临时交通管理措施的通告", "author": "北京市公安局交通管理局", "date": "2026-09-29", "url": "https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/gsgg/jttg/bjsgajgajtgljtg/744132652/index.html" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:41:29+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:41:29+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "## Sự kiện và thông báo\n\nCục Quản lý Giao thông Công an Bắc Kinh thông báo áp dụng biện pháp giao thông tạm thời theo khung giờ và từng đoạn đường tại khu vực Thiên An Môn cùng các tuyến liên quan để bảo đảm lễ Ngày Liệt sĩ ngày 30 tháng 9 năm 2026, khi giỏ hoa được dâng lên các Anh hùng Nhân dân.[^official]\n\n## Thời gian và khu vực hạn chế\n\n- **Từ 07:00 đến khi sự kiện kết thúc:** Cấm phương tiện và người đi bộ không có giấy phép sự kiện tại các đoạn chỉ định của đường phía tây Đại lễ đường Nhân dân, khu vực Xijiaominxiang và Dongjiaominxiang, cùng khu vực từ phía bắc cầu Kim Thủy đến tường phía bắc Đoan Môn. Cấm xe thô sơ và người đi bộ trên đường phía đông, phía tây Quảng trường; cấm người đi bộ và việc đón/trả khách trên đoạn chỉ định của đại lộ Trường An. Cư dân và xe cơ quan trong khu vực kiểm soát được ra vào bằng giấy tờ hợp lệ.\n- **Từ 08:00 đến khi kết thúc:** Cấm xe không có giấy phép trên đường phía đông và phía tây Quảng trường.\n- **Từ 09:40 đến khi kết thúc:** Cấm mọi phương tiện trên các đoạn chỉ định của đại lộ Trường An và đường Tiền Môn Đông, Tây.\n\nThông báo đề nghị xe đi vòng qua cầu Guangqumen–Guang’anmen hoặc Dongsi Shitiao–Guanyuan. Ranh giới chính xác được nêu trong thông báo gốc.[^official]", "url": "/events/beijing-martyrs-day-wreath-ceremony-2026.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "eventKind": "memorial_ceremony" }, { "id": "event_beijing_2015_victory_70th_anniversary_commemoration", "type": "event", "title": "Lễ kỷ niệm 70 năm chiến thắng trong Chiến tranh kháng Nhật và Chiến tranh chống phát xít thế giới", "slug": "beijing-2015-victory-70th-anniversary-commemoration", "summary": "Lễ kỷ niệm 70 năm được tổ chức tại Bắc Kinh ngày 3 tháng 9 năm 2015. Công báo thành phố Bắc Kinh ghi nhận các biện pháp kiểm soát phương tiện tạm thời từ ngày 20 tháng 8 đến ngày 3 tháng 9 trong thời gian diễn ra các sự kiện cùng kỳ.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [ "tag-modern-china" ], "sources": [ { "id": "official", "title": "北京市人民政府公报2015年第27期", "author": "北京市人民政府办公厅", "url": "https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zfgb/lsgb/201905/W020191127594857276889.pdf" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:39:22+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:39:22+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 23, "body": "## Ngày và địa điểm\n\nLễ kỷ niệm 70 năm chiến thắng trong Chiến tranh kháng Nhật của nhân dân Trung Quốc và Chiến tranh chống phát xít thế giới được tổ chức tại Bắc Kinh ngày 3 tháng 9 năm 2015. Thông báo Jing Zheng Fa [2015] số 38 trong số 27 năm 2015 của Công báo Chính quyền thành phố Bắc Kinh ghi ngày và địa điểm sự kiện.[^official]\n\n## Quản lý giao thông cùng thời kỳ\n\nThông báo nêu rằng các biện pháp tạm thời đối với xe cộ tại Bắc Kinh được áp dụng từ 00:00 ngày 20 tháng 8 đến 24:00 ngày 3 tháng 9 năm 2015 nhằm hỗ trợ Giải vô địch điền kinh thế giới và các sự kiện tưởng niệm. Cùng số báo còn có Thông báo số 39 về phương tiện từ các tỉnh, thành khác đi vào Bắc Kinh. Các văn bản ghi thời gian quản lý giao thông, không nêu chương trình hay địa điểm tổ chức buổi lễ.[^official]", "url": "/events/beijing-2015-victory-70th-anniversary-commemoration.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "eventKind": "commemoration", "start": { "year": 2015, "month": 9, "day": 3, "precision": "day" }, "end": { "year": 2015, "month": 9, "day": 3, "precision": "day" }, "location": "北京市" }, { "rankingTiers": [ { "id": "new-bib-restaurant", "label": "Nhà hàng mới" }, { "id": "new-bib-hawker", "label": "Quầy hawker mới" } ], "rankingEntries": [ { "name": "Kok Sen", "tier": "new-bib-restaurant", "entityId": "place_restaurant_singapore_kok_sen", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "The Coconut Club", "tier": "new-bib-restaurant", "entityId": "place_restaurant_singapore_the_coconut_club", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Adam Rd Noo Cheng Big Prawn Noodle", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_adam_rd_noo_cheng_big_prawn_noodle", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Bahrakath Mutton Soup", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_bahrakath_mutton_soup", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Beach Road Fish Head Bee Hoon", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_beach_road_fish_head_bee_hoon", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Cheok Kee", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_cheok_kee", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Du Du Shou Shi", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_du_du_shou_shi", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Heng Kee", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_heng_kee", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Hui Wei Chilli Ban Mian", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_hui_wei_chilli_ban_mian", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Ji De Lai Hainanese Chicken Rice", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_ji_de_lai_hainanese_chicken_rice", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Kwee Heng", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_kwee_heng", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Nam Sing Hokkien Fried Mee", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_nam_sing_hokkien_fried_mee", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "No.18 Zion Road Fried Kway Teow", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_no_18_zion_road_fried_kway_teow", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Selamat Datang Warong Pak Sapari", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_selamat_datang_warong_pak_sapari", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Singapore Fried Hokkien Mee", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_singapore_fried_hokkien_mee", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Soon Huat", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_soon_huat", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Spinach Soup", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_spinach_soup", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Tai Seng Fish Soup", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_tai_seng_fish_soup", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Yong Chun Wan Ton Noodle", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_yong_chun_wan_ton_noodle", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] } ], "id": "work_michelin_guide_singapore_2023_bib_new", "type": "work", "title": "MICHELIN Guide Singapore 2023: Các địa chỉ Bib Gourmand mới", "slug": "michelin-guide-singapore-2023-bib-new", "summary": "MICHELIN Guide Singapore 2023 công bố 19 địa chỉ Bib Gourmand mới vào ngày 15 tháng 6 năm 2023: hai nhà hàng và 17 quầy tại trung tâm hawker. Toàn ấn bản có 79 địa chỉ.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [ "tag-michelin-guide" ], "sources": [ { "id": "sgbib2023", "title": "The MICHELIN Guide Singapore 2023 Bib Gourmand Selection", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2023-06-15", "url": "https://guide.michelin.com/jp/en/article/michelin-guide-ceremony/singapore-bib-gourmand-2023" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:37:25+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:37:25+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Phạm vi\n\nMICHELIN Guide công bố tuyển chọn Bib Gourmand Singapore ngày 15 tháng 6 năm 2023. Có 19 địa chỉ mới: hai nhà hàng và 17 quầy hawker; tổng số địa chỉ Bib Gourmand của ấn bản là 79. Mục này chỉ ghi các địa chỉ mới, không phải danh sách đủ 79 nơi.[^sgbib2023]\n\n## Nhà hàng mới\n\n- **Kok Sen**: Hoạt động hơn 50 năm và chuyển sang địa điểm khác trên cùng con phố vào năm 2022. Nhà hàng nổi tiếng với món tze char địa phương và gà chiên mắm tôm đặc trưng.\n- **The Coconut Club**: Món nổi bật là nasi lemak; thực đơn còn có ayam goreng berempah và bánh pudding sago với lá dứa, đường thốt nốt, kem dừa.[^sgbib2023]\n\n## Quầy hawker mới (17)\n\nAdam Rd Noo Cheng Big Prawn Noodle, Bahrakath Mutton Soup, Beach Road Fish Head Bee Hoon, Cheok Kee, Du Du Shou Shi, Heng Kee, Hui Wei Chilli Ban Mian, Ji De Lai Hainanese Chicken Rice, Kwee Heng, Nam Sing Hokkien Fried Mee, No.18 Zion Road Fried Kway Teow, Selamat Datang Warong Pak Sapari, Singapore Fried Hokkien Mee, Soon Huat, Spinach Soup, Tai Seng Fish Soup, Yong Chun Wan Ton Noodle[^sgbib2023].", "url": "/works/michelin-guide-singapore-2023-bib-new.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "ranking_list", "published": { "year": 2023, "month": 6, "day": 15, "precision": "day", "display": "2023年6月15日" } }, { "rankingTiers": [ { "id": "bib-new", "label": "Các địa chỉ Bib Gourmand mới" } ], "rankingEntries": [ { "name": "Ăn Chơi", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_hongkong_an_choi", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Cheung Hing Kee (Tsim Sha Tsui)", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_hongkong_cheung_hing_kee_tsim_sha_tsui", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Little Napoli", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_hongkong_little_napoli", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Man Yuen", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_hongkong_man_yuen", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Sang Kee", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_hongkong_sang_kee", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Sang Kee Foods (Western District)", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_hongkong_sang_kee_foods_western_district", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Twins Liangpi Limited (Mong Kok)", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_hongkong_twins_liangpi_limited_mong_kok", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Kapok", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_macau_kapok", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "澳门" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Restaurante Litoral (Taipa)", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_macau_restaurante_litoral_taipa", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "澳门" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Son Tak Kong", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_macau_son_tak_kong", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "澳门" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] } ], "id": "work_michelin_guide_hong_kong_macau_2024_bib_new", "type": "work", "title": "MICHELIN Guide Hong Kong \u0026 Macau 2024: Các địa chỉ Bib Gourmand mới", "slug": "michelin-guide-hong-kong-macau-2024-bib-new", "summary": "Thông báo chính thức ngày 7 tháng 3 năm 2024 nêu 10 địa chỉ Bib Gourmand mới: bảy ở Hong Kong và ba ở Macau. Danh sách gồm địa chỉ mới, địa chỉ được chọn lại sau khi chuyển chỗ và một nhà hàng được nâng từ MICHELIN Selected.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [ "tag-michelin-guide" ], "sources": [ { "id": "bib2024", "title": "MICHELIN Guide Hong Kong Macau Bib Gourmand Selection 2024", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2024-03-07", "url": "https://guide.michelin.com/mo/en/article/michelin-guide-ceremony/michelin-guide-hong-kong-macau-bib-gourmand-selection-2024" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:35:21+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:35:21+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Phạm vi\n\nMICHELIN Guide công bố tuyển chọn Bib Gourmand Hong Kong và Macau 2024 ngày 7 tháng 3 năm 2024. Thông báo nêu 10 địa chỉ mới: bảy ở Hong Kong và ba ở Macau. Mục này chỉ ghi các địa chỉ bổ sung, không phải danh sách Bib Gourmand đầy đủ của ấn bản.[^bib2024]\n\n## Địa chỉ mới\n\n**Hong Kong (7):** Ăn Chơi; Cheung Hing Kee (Tsim Sha Tsui); Little Napoli; Man Yuen; Sang Kee; Sang Kee Foods (Western District); Twins Liangpi Limited (Mong Kok).\n\n**Macau (3):** Kapok; Restaurante Litoral (Taipa); Son Tak Kong.[^bib2024]\n\n## Thay đổi và đặc điểm được nêu\n\nSang Kee được chọn lại sau khi chuyển địa điểm; Twins Liangpi Limited (Mong Kok) nhận danh hiệu sau khi chuyển chỗ; Little Napoli chuyển từ MICHELIN Selected sang Bib Gourmand. Thông báo giới thiệu Sang Kee Foods (Western District) với món ngỗng kiểu Chiuchow, Restaurante Litoral (Taipa) với món Bồ Đào Nha và Macau cổ điển, và Son Tak Kong với ẩm thực Shun Tak.[^bib2024]", "url": "/works/michelin-guide-hong-kong-macau-2024-bib-new.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "ranking_list", "published": { "year": 2024, "month": 3, "day": 7, "precision": "day", "display": "2024年3月7日" } }, { "id": "event_beijing_2015_world_athletics_championships", "type": "event", "title": "Giải vô địch điền kinh thế giới 2015", "slug": "beijing-2015-world-athletics-championships", "summary": "Giải vô địch điền kinh thế giới 2015 diễn ra tại Bắc Kinh từ ngày 22 đến 30 tháng 8. Công báo thành phố Bắc Kinh ghi nhận các biện pháp kiểm soát phương tiện tạm thời trong thời gian giải đấu và các sự kiện tưởng niệm cùng kỳ.", "status": "published", "categories": [ "category-sports" ], "tags": [ "tag-modern-china" ], "sources": [ { "id": "official", "title": "北京市人民政府公报2015年第27期", "author": "北京市人民政府办公厅", "url": "https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zfgb/lsgb/201905/W020191127594857276889.pdf" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:33:37+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:33:37+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 27, "body": "## Thời gian và địa điểm\n\nGiải vô địch điền kinh thế giới 2015 được tổ chức tại Bắc Kinh từ ngày 22 đến 30 tháng 8 năm 2015.[^official]\n\n## Quản lý giao thông trong thời gian diễn ra sự kiện\n\nSố 27 năm 2015 của Công báo Chính quyền thành phố Bắc Kinh đăng Thông báo Jing Zheng Fa [2015] số 38. Văn bản nêu các biện pháp tạm thời đối với xe đăng ký tại Bắc Kinh từ 00:00 ngày 20 tháng 8 đến 24:00 ngày 3 tháng 9 năm 2015, trong thời gian giải đấu và các sự kiện kỷ niệm 70 năm chiến thắng trong Chiến tranh kháng Nhật của nhân dân Trung Quốc và Chiến tranh chống phát xít thế giới. Cùng số báo còn có Thông báo số 39 về xe từ các tỉnh, thành khác đi vào Bắc Kinh.[^official]", "url": "/events/beijing-2015-world-athletics-championships.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "eventKind": "sports_event", "start": { "year": 2015, "month": 8, "day": 22, "precision": "day" }, "end": { "year": 2015, "month": 8, "day": 30, "precision": "day" }, "location": "北京市" }, { "id": "work_beijing_lvdagun", "type": "work", "title": "Lǘdagǔn (bánh cuộn)", "slug": "beijing-lvdagun", "summary": "Lǘdagǔn, còn gọi là doumiangao, là món ngọt truyền thống Bắc Kinh làm từ bột gạo nếp, nhân đậu đỏ và bột đậu nành. Thành phẩm có ba màu đỏ, trắng, vàng rõ rệt và là một món trong nhóm đồ ăn Huguosi.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "s1", "title": "北京传统小吃之护国寺小吃", "author": "北京市人民政府", "date": "2018-04-04", "url": "https://www.beijing.gov.cn/renwen/sy/whkb/201804/t20180404_1863382.html", "locator": "“驴打滚儿”段" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:31:29+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:31:29+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "## Khái quát\n\nLǘdagǔn, còn gọi là doumiangao, là món ăn truyền thống Bắc Kinh và thuộc nhóm đồ ăn Huguosi. Chính quyền thành phố Bắc Kinh cho biết nhóm này gồm hơn 80 món đặc sản phong cách Bắc Kinh. Trước đây, cứ ngày mùng tám âm lịch, hội chợ đền Huguosi thu hút những người bán đồ ăn vặt từ khắp kinh thành, góp phần làm các món ăn này phổ biến.[^s1]\n\n## Nguyên liệu và hình thức\n\nMón bánh được làm từ bột gạo nếp, nhân đậu đỏ và bột đậu nành. Thành phẩm có các màu đỏ, trắng và vàng phân biệt rõ.[^s1]", "url": "/works/beijing-lvdagun.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "snack" }, { "rankingTiers": [ { "id": "one-star-new", "label": "Nhà hàng mới nhận một sao" } ], "rankingEntries": [ { "name": "Born", "tier": "one-star-new", "entityId": "place_restaurant_singapore_born", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Poise", "tier": "one-star-new", "entityId": "place_restaurant_singapore_poise", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Seroja", "tier": "one-star-new", "entityId": "place_restaurant_singapore_seroja", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Sushi Sakuta", "tier": "one-star-new", "entityId": "place_restaurant_singapore_sushi_sakuta", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Willow", "tier": "one-star-new", "entityId": "place_restaurant_singapore_willow", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] } ], "id": "work_michelin_guide_singapore_2023_new_stars", "type": "work", "title": "Cẩm nang MICHELIN Singapore 2023: Nhà hàng mới nhận một sao", "slug": "michelin-guide-singapore-2023-new-stars", "summary": "Thông báo chính thức của MICHELIN Guide nêu năm nhà hàng mới nhận một sao tại Singapore năm 2023: Born, Poise, Seroja, Sushi Sakuta và Willow, đồng thời giới thiệu đặc điểm ẩm thực của họ. Đây không phải danh sách sao đầy đủ của ấn bản.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [ "tag-michelin-guide" ], "sources": [ { "id": "guide2023", "title": "MICHELIN Guide Singapore 2023 Selection", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2023-06-27", "url": "https://guide.michelin.com/th/en/article/michelin-guide-ceremony/michelin-guide-singapore-2023-selection" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:25:10+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:25:10+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Phạm vi\n\nMICHELIN Guide công bố tuyển chọn Singapore 2023 vào ngày 27 tháng 6 năm 2023. Bài viết nêu năm nhà hàng mới nhận một sao: Born, Poise, Seroja, Sushi Sakuta và Willow. Mục này chỉ ghi các nhà hàng mới được nhắc trong thông báo, không phải danh sách đầy đủ của ấn bản.[^guide2023]\n\n## Đặc điểm nhà hàng\n\n- **Born**: Đầu bếp Zor Tan kết hợp ẩm thực Pháp với cách nấu Trung Hoa trong thực đơn nếm lấy cảm hứng từ vòng đời và trải nghiệm cá nhân. Nhà hàng nằm tại Jinricksha Station, một bến xe kéo cũ khoảng năm 1903.[^guide2023]\n- **Poise**: Thực đơn nếm diễn giải lại món cổ điển châu Âu và Bắc Âu bằng kết hợp sáng tạo và nhiều lớp kết cấu. Cẩm nang giới thiệu món gà, thịt xông khói và hành tây.[^guide2023]\n- **Seroja**: Thực đơn thiên về hải sản của đầu bếp Kevin Wong tôn vinh truyền thống ẩm thực quần đảo Mã Lai bằng nguyên liệu, gia vị và kỹ thuật địa phương.[^guide2023]\n- **Sushi Sakuta**: Omakase theo mùa tập trung vào sushi và cá Nhật, cùng các nguyên liệu như trứng cá muối và nấm truffle. Quầy được làm từ cây bách ở Nara khoảng 200 năm tuổi.[^guide2023]\n- **Willow**: Đầu bếp Nicolas Tam áp dụng kỹ thuật Pháp vào thực đơn nếm Á châu, chủ yếu dùng nguyên liệu Nhật và chú trọng độ chính xác, cân bằng.[^guide2023]", "url": "/works/michelin-guide-singapore-2023-new-stars.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "ranking_list", "published": { "year": 2023, "month": 6, "day": 27, "precision": "day", "display": "2023年6月27日" } }, { "id": "event_hong_kong_return_1997", "type": "event", "title": "Hong Kông trở về Trung Quốc", "slug": "hong-kong-return-1997", "summary": "Hong Kông trở về Trung Quốc ngày 1 tháng 7 năm 1997. Thông báo của chính quyền thành phố Bắc Kinh lên kế hoạch bắn pháo hoa mừng sự kiện tại Quảng trường Thiên An Môn ngày 30 tháng 6 và nhiều địa điểm ở Bắc Kinh ngày 1 tháng 7.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [ "tag-modern-china" ], "sources": [ { "id": "official", "title": "北京市人民政府关于庆祝香港回归祖国燃放礼花的公告", "author": "北京市人民政府", "url": "https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zfwj/zfwj/szfwj/201905/t20190523_72109.html" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:14:09+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:14:09+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 24, "body": "## Sự kiện\n\nHong Kông trở về Trung Quốc ngày 1 tháng 7 năm 1997. Ngày 20 tháng 6 cùng năm, Chính quyền Nhân dân thành phố Bắc Kinh ra thông báo tổ chức bắn pháo hoa tại Bắc Kinh để chào mừng[^official].\n\n## Lễ mừng tại Bắc Kinh\n\nPháo hoa được bắn tại Quảng trường Thiên An Môn vào tối 30 tháng 6 năm 1997. Các địa điểm dự kiến cho tối 1 tháng 7 gồm Sân vận động Công nhân Bắc Kinh, Công viên Longtanhu, Công viên Taoranting, sân Trường Trung học số 82 ở khu Làng Á vận hội thuộc quận Triều Dương, Sân vận động Zhongguancun, sân Đại học Shougang và sân Học viện In Bắc Kinh tại Huangcun, huyện Đại Hưng[^official].", "url": "/events/hong-kong-return-1997.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "eventKind": "historical_event" }, { "id": "place_non_thaburi", "type": "place", "title": "Nonthaburi", "slug": "nonthaburi", "summary": "Nonthaburi được liệt kê là địa điểm của các nhà hàng trong danh sách nhà hàng gắn sao của Cẩm nang MICHELIN Thái Lan 2026, công bố ngày 27 tháng 11 năm 2025.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "guide2026", "title": "The Full List of MICHELIN Star Restaurants in The MICHELIN Guide Thailand 2026", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2025-11-27", "url": "https://guide.michelin.com/th/en/article/michelin-guide-ceremony/full-list-michelin-stars-michelin-guide-thailand-2026" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:12:19+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:12:19+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Ghi nhận trong cẩm nang\n\nNonthaburi được nêu là địa điểm của các nhà hàng trong danh sách nhà hàng gắn sao của Cẩm nang MICHELIN Thái Lan 2026. Cẩm nang công bố danh sách vào ngày 27 tháng 11 năm 2025; mục này ghi nhận Nonthaburi là một trong những khu vực có nhà hàng được liệt kê trong ấn bản đó[^guide2026].", "url": "/places/nonthaburi.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "placeKind": "city", "adminArea": "Thailand" }, { "id": "place_phang_nga", "type": "place", "title": "Phang Nga", "slug": "phang-nga", "summary": "Phang Nga được liệt kê là địa điểm của các nhà hàng trong danh sách nhà hàng gắn sao của Cẩm nang MICHELIN Thái Lan 2026, công bố ngày 27 tháng 11 năm 2025.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "guide2026", "title": "The Full List of MICHELIN Star Restaurants in The MICHELIN Guide Thailand 2026", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2025-11-27", "url": "https://guide.michelin.com/th/en/article/michelin-guide-ceremony/full-list-michelin-stars-michelin-guide-thailand-2026" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:11:21+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:11:21+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Ghi nhận trong cẩm nang\n\nPhang Nga được nêu là địa điểm của các nhà hàng trong danh sách nhà hàng gắn sao của Cẩm nang MICHELIN Thái Lan 2026. Cẩm nang công bố danh sách vào ngày 27 tháng 11 năm 2025; mục này ghi nhận Phang Nga là một trong những khu vực có nhà hàng được liệt kê trong ấn bản đó[^guide2026].", "url": "/places/phang-nga.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "placeKind": "city", "adminArea": "Thailand" }, { "id": "place_phuket", "type": "place", "title": "Phuket", "slug": "phuket", "summary": "Phuket được liệt kê là địa điểm của các nhà hàng trong danh sách nhà hàng gắn sao của Cẩm nang MICHELIN Thái Lan 2026, công bố ngày 27 tháng 11 năm 2025.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "guide2026", "title": "The Full List of MICHELIN Star Restaurants in The MICHELIN Guide Thailand 2026", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2025-11-27", "url": "https://guide.michelin.com/th/en/article/michelin-guide-ceremony/full-list-michelin-stars-michelin-guide-thailand-2026" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:06:32+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:06:32+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Ghi nhận trong cẩm nang\n\nPhuket được nêu là địa điểm của các nhà hàng trong danh sách nhà hàng gắn sao của Cẩm nang MICHELIN Thái Lan 2026. Cẩm nang công bố danh sách vào ngày 27 tháng 11 năm 2025; mục này ghi nhận Phuket là một trong những khu vực có nhà hàng được liệt kê trong ấn bản đó[^guide2026].", "url": "/places/phuket.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "placeKind": "city", "adminArea": "Thailand" }, { "id": "organization_michelin_group", "type": "organization", "title": "Tập đoàn Michelin", "slug": "michelin-group", "summary": "Tập đoàn Michelin do hai anh em André và Édouard Michelin thành lập năm 1889 tại Clermont-Ferrand, Pháp. Tập đoàn xuất bản Cẩm nang MICHELIN, ban đầu là tài liệu du lịch dành cho người lái xe; việc trao sao cho nhà hàng bắt đầu từ năm 1926.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "guide", "title": "The MICHELIN Guide", "author": "MICHELIN Guide", "url": "https://guide.michelin.com/en/about-us" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:02:28+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:02:28+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "## Khái quát\n\nTập đoàn Michelin được hai anh em André và Édouard Michelin thành lập năm 1889 tại Clermont-Ferrand, Pháp. Tập đoàn xuất bản Cẩm nang MICHELIN và các tuyển chọn nhà hàng theo khu vực mà cẩm nang bao phủ[^guide].\n\n## Nguồn gốc cẩm nang\n\nCẩm nang ban đầu được tạo ra nhằm khuyến khích việc đi lại bằng ô tô. Nội dung gồm bản đồ, thông tin thiết thực như cách thay lốp và nơi đổ nhiên liệu, cùng danh sách địa điểm ăn uống và lưu trú. Các ấn bản đầu được phát miễn phí. Từ năm 1920, cẩm nang bắt đầu được bán; danh sách khách sạn và nhà hàng Paris được phân loại, đồng thời quảng cáo trả phí bị loại bỏ[^guide].\n\n## Đánh giá nhà hàng\n\nKhi mục nhà hàng ngày càng có ảnh hưởng, cẩm nang bắt đầu cử thanh tra ẩn danh đến các cơ sở. Năm 1926, sao được trao lần đầu cho nhà hàng cao cấp, ban đầu chỉ có một sao. Hệ thống từ không sao đến ba sao được lập năm 1931, và tiêu chí đánh giá được công bố năm 1936[^guide].\n\nTheo trang giới thiệu chính thức, cẩm nang bao phủ hơn 30 vùng lãnh thổ tại ba châu lục, đánh giá hơn 30.000 cơ sở và đã bán hơn 30 triệu cuốn trên toàn thế giới[^guide].", "url": "/organizations/michelin-group.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "orgKind": "company" }, { "id": "concept_poyang_yuge", "type": "concept", "title": "Dân ca ngư dân Poyang", "slug": "poyang-yuge", "summary": "Dân ca ngư dân Poyang là truyền thống âm nhạc dân gian hơn một nghìn năm tuổi ở vùng hồ Poyang. Đây là hạng mục di sản văn hóa phi vật thể tiêu biểu cấp tỉnh Giang Tây, gồm hát đối đáp, hát đơn và những bài gắn với việc chèo thuyền, đánh cá bên bờ hồ.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "srxww_heritage", "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华", "author": "上饶新闻网", "date": "2026-01-04", "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html", "locator": "鄱阳非遗一节" }, { "id": "qq_heritage", "title": "【上饶天下SHOW之鄱阳县】鄱阳县有10个省级非遗项目，您都了解吗？", "author": "腾讯新闻", "date": "2023-12-20", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231220A04D2J00", "locator": "鄱阳湖传统渔业生产习俗、鄱阳渔鼓、鄱阳渔歌各节" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:52:55+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:52:55+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 25, "body": "## Khái quát\n\nDân ca ngư dân Poyang là những bài hát truyền thống ở vùng hồ Poyang, có lịch sử từ thời Tống. Đây là hạng mục di sản văn hóa phi vật thể tiêu biểu cấp tỉnh Giang Tây[^srxww_heritage][^qq_heritage].\n\n## Hình thức và bối cảnh\n\nCác bài hát có nội dung, hình thức đa dạng: hát đối đáp nam nữ, đơn ca nữ hoặc nam, cùng những bài mà người ở mọi lứa tuổi đều có thể hát[^qq_heritage]. Chúng gắn với đời sống trên hồ: có bài hát khi chèo thuyền thuận gió, còn những làn điệu chậm hơn đi cùng công việc bên bờ như phơi hoặc đan lưới, sửa thuyền[^qq_heritage].\n\n## Bài hát tiêu biểu\n\nBài đối đáp nam nữ có 《害我撑船都落了篙》. Bài đơn ca nữ 《问声我郎几时归》 có giai điệu lên xuống rộng và dùng những âm tiết đệm gợi tiếng gọi gió khi chèo thuyền. Các bài đơn ca nam 《造起船头好跑》 và 《我靠打渔去营生》 có nhịp điệu nhanh, mạnh. 《水中捞月一场空》 có nhịp chậm hơn và có thể hát khi làm việc đánh cá trên bờ[^qq_heritage].", "url": "/concepts/poyang-yuge.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "intangible_heritage" }, { "id": "concept_waxieba_migration", "type": "concept", "title": "Văn hóa di cư Waxieba", "slug": "waxieba-migration-culture", "summary": "Waxieba thuộc hương Lianhu, huyện Poyang, được ghi nhớ là điểm tập trung người di cư trong phong trào “Giang Tây lấp Hồ Quảng” thời Minh–Thanh. Huyện lỵ có bảo tàng văn hóa di cư; nghi lễ thờ cúng tổ tiên ở Waxieba là di sản văn hóa phi vật thể cấp tỉnh Giang Tây.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "shangrao_show", "title": "【上饶天下SHOW之鄱阳县】昌景黄高铁开通！坐着高铁来鄱阳旅行！", "author": "上饶文旅（今日头条转载）", "url": "https://www.toutiao.com/article/7317301346971959844/", "locator": "瓦屑坝移民一节" }, { "id": "srxww_heritage", "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华", "author": "上饶新闻网", "date": "2026-01-04", "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html", "locator": "鄱阳非遗一节" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:57:40+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:57:40+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "## Khái quát\n\nWaxieba nằm ở hương Lianhu, huyện Poyang, từng là điểm tập trung người di cư trong phong trào “Giang Tây lấp Hồ Quảng” thời Minh và Thanh. Có câu truyền tụng: “Phía bắc có cây hòe lớn Sơn Tây, phía nam có Waxieba Giang Tây”[^shangrao_show].\n\n## Tưởng niệm và truyền thừa\n\nHuyện lỵ có Bảo tàng Văn hóa Di cư Waxieba; cùng với Bảo tàng Hồ Poyang, nơi đây giới thiệu lịch sử di cư và môi trường tự nhiên[^srxww_heritage]. Nghi lễ thờ cúng tổ tiên ở Waxieba là hạng mục di sản văn hóa phi vật thể tiêu biểu cấp tỉnh Giang Tây[^srxww_heritage].", "url": "/concepts/waxieba-migration-culture.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "theme" }, { "id": "concept_poyang_lacquerware", "type": "concept", "title": "Kỹ thuật sơn mài đồ thoát thai Poyang", "slug": "poyang-lacquerware", "summary": "Kỹ thuật sơn mài đồ thoát thai Poyang thuộc danh mục di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia của Trung Quốc. Nghề bắt đầu từ thời Hán và phát triển vào thời Minh, Thanh. Sản phẩm nhẹ, bền, có độ bóng kín đáo; kỹ thuật từng giành huy chương vàng tại Triển lãm Quốc tế Panama.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "srxww_heritage", "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华", "author": "上饶新闻网", "date": "2026-01-04", "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html", "locator": "鄱阳非遗一节" }, { "id": "sina_heritage", "title": "鄱阳生产性传承焕发“非遗”活力", "author": "江西日报（新浪转载）", "date": "2013-02-21", "url": "https://news.sina.com.cn/c/2013-02-21/005926313432.shtml", "locator": "脱胎漆器髹漆技艺入选名录" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:56:36+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:56:36+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 19, "body": "## Khái quát\n\nKỹ thuật sơn mài đồ thoát thai Poyang là hạng mục di sản văn hóa phi vật thể tiêu biểu cấp quốc gia của Trung Quốc. Nghề bắt đầu từ thời Hán, phát triển vào thời Minh và Thanh, và được đưa vào danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia đợt thứ ba năm 2011[^srxww_heritage][^sina_heritage].\n\n## Đặc điểm\n\nSản phẩm nổi tiếng vì nhẹ, bền và có độ bóng kín đáo. Kỹ thuật từng giành huy chương vàng tại Triển lãm Quốc tế Panama; cùng với gốm sứ Cảnh Đức Trấn và pháp lam Bắc Kinh, nghề được gọi là một trong “ba báu vật thủ công truyền thống Trung Quốc”. Sản phẩm được xuất khẩu ra nước ngoài[^srxww_heritage].", "url": "/concepts/poyang-lacquerware.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "intangible_heritage" }, { "id": "concept_poyang_fishing_customs", "type": "concept", "title": "Tập quán sản xuất nghề cá truyền thống ở hồ Poyang", "slug": "poyang-lake-fishing-customs", "summary": "Tập quán sản xuất nghề cá truyền thống ở hồ Poyang là di sản văn hóa phi vật thể cấp tỉnh Giang Tây. Nội dung gồm ngư cụ, kỹ thuật đánh bắt và các phong tục mở đóng cảng, đóng thuyền, mùa vụ đánh cá cùng hoạt động lễ hội.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "srxww_heritage", "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华", "author": "上饶新闻网", "date": "2026-01-04", "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html", "locator": "鄱阳非遗一节" }, { "id": "qq_heritage", "title": "【上饶天下SHOW之鄱阳县】鄱阳县有10个省级非遗项目，您都了解吗？", "author": "腾讯新闻", "date": "2023-12-20", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231220A04D2J00", "locator": "鄱阳湖传统渔业生产习俗、鄱阳渔鼓、鄱阳渔歌各节" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:55:45+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:55:45+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Khái quát\n\nTập quán sản xuất nghề cá truyền thống ở hồ Poyang là hạng mục di sản văn hóa phi vật thể tiêu biểu cấp tỉnh Giang Tây[^srxww_heritage]. Ngư cụ và kỹ thuật được chia thành bốn nhóm: lưới, lưỡi câu, đăng đó cố định và các dụng cụ khác[^qq_heritage].\n\n## Nội dung\n\nNgoài ngư cụ và phương pháp đánh bắt, tập quán còn bao gồm mở và đóng cảng, đóng và hạ thủy thuyền, mùa đánh cá và các hoạt động ngày lễ[^qq_heritage].\n\n## Truyền thừa\n\nKỹ thuật làm lưỡi câu và chế biến tiệc cá nguyên con thường được truyền trong gia đình và cộng đồng địa phương. Việc mở đóng cảng tạo nhịp mùa vụ cho vùng hồ; hoạt động đánh bắt bắt đầu sau khi hết thời gian cấm đánh cá[^qq_heritage].", "url": "/concepts/poyang-lake-fishing-customs.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "intangible_heritage" }, { "id": "concept_poyang_yugu", "type": "concept", "title": "Nghệ thuật yugu Poyang", "slug": "poyang-yugu", "summary": "Yugu Poyang là nghệ thuật kể chuyện có trống đệm ở vùng hồ Poyang, còn gọi là daoqing. Nghệ thuật bắt nguồn từ thời Đường, định hình vào thời Tống và là hạng mục di sản văn hóa phi vật thể cấp tỉnh Giang Tây.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "srxww_heritage", "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华", "author": "上饶新闻网", "date": "2026-01-04", "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html", "locator": "鄱阳非遗一节" }, { "id": "qq_heritage", "title": "【上饶天下SHOW之鄱阳县】鄱阳县有10个省级非遗项目，您都了解吗？", "author": "腾讯新闻", "date": "2023-12-20", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231220A04D2J00", "locator": "鄱阳湖传统渔业生产习俗、鄱阳渔鼓、鄱阳渔歌各节" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:54:16+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:54:16+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "## Khái quát\n\nYugu Poyang là nghệ thuật kể chuyện bằng lời ca ở vùng hồ Poyang, thuộc một nhánh daoqing. Nghệ thuật bắt nguồn từ thời Đường, định hình vào thời Tống và là hạng mục di sản văn hóa phi vật thể tiêu biểu cấp tỉnh Giang Tây[^srxww_heritage].\n\n## Đặc điểm\n\nNghệ thuật kết hợp trống yugu, dân ca ngư dân và giai điệu dân gian; đề tài rộng, nhịp điệu phong phú và đến nay vẫn được trình diễn trong cộng đồng[^srxww_heritage].\n\n## Đánh giá\n\nLà một nhánh daoqing Giang Tây, yugu Poyang kết hợp giai điệu của hí khúc Raohe, dân ca và ngư ca Poyang cùng trống lớn Poyang. Nghệ thuật hòa quyện kể chuyện, ca hát và diễn xuất; các chuyên gia gọi đây là “một đóa hoa của nghệ thuật kể chuyện Giang Tây”[^qq_heritage].", "url": "/concepts/poyang-yugu.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "intangible_heritage" }, { "id": "concept_poyang_three_colour_fish", "type": "concept", "title": "Món hầm ba loại cá Hồ Thành", "slug": "poyang-three-colour-fish", "summary": "Món hầm ba loại cá Hồ Thành là món truyền thống của Poyang, nấu chung nhiều loại cá từ hồ Poyang như cá quế, cá da trơn và cá da trơn vàng. Năm 2021, món được chọn vào mười món ăn tiêu biểu của Poyang.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:50:41+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:50:41+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "## Khái quát\n\nMón hầm ba loại cá Hồ Thành là món ăn truyền thống của Poyang. Năm 2021, món được chọn là một trong mười món ăn tiêu biểu của Poyang tại cuộc thi ẩm thực du lịch “Nếm vị Raozhou” lần thứ nhất[^pygov_food].\n\n## Nguyên liệu và cách chế biến\n\nCá quế, cá da trơn, cá da trơn vàng cùng các loại cá khác từ hồ Poyang được nấu chung trong một chảo hoặc nồi[^qq_food].\n\n## Đặc điểm\n\nẨm thực Poyang vẫn giữ lối nấu cổ: nước dùng đậm không cần nêm nếm nhiều, các nguyên liệu thường được nấu chung trong một nồi. Thành phẩm có nước dùng màu đậm, vị sâu và hơi cay[^qq_food].", "url": "/concepts/poyang-three-colour-fish.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_chunbulao_yellow_catfish", "type": "concept", "title": "Cá da trơn vàng nấu với rau chunbulao", "slug": "poyang-chunbulao-yellow-catfish", "summary": "Cá da trơn vàng nấu với rau chunbulao là món truyền thống của Poyang, kết hợp cá từ hồ Poyang với loại rau địa phương chunbulao. Cá mềm, rau thơm và nước dùng đậm đà. Năm 2021, món được chọn vào mười món ăn tiêu biểu của Poyang.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:49:25+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:49:25+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "## Khái quát\n\nCá da trơn vàng nấu với rau chunbulao là món ăn truyền thống của Poyang. Năm 2021, món được chọn là một trong mười món ăn tiêu biểu của Poyang tại cuộc thi ẩm thực du lịch “Nếm vị Raozhou” lần thứ nhất[^pygov_food].\n\n## Nguyên liệu và cách chế biến\n\nCá da trơn vàng từ hồ Poyang được nấu cùng chunbulao, một loại rau lá địa phương mọc quanh khu phố cổ và ven hồ Donghu. Cách thị trấn vài dặm, cây này trở thành rau cải thông thường[^qq_food].\n\n## Đặc điểm\n\nThịt cá mềm, rau giòn thơm và nước dùng đậm vị[^qq_food].", "url": "/concepts/poyang-chunbulao-yellow-catfish.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_cured_pork_casserole", "type": "concept", "title": "Món hầm thịt lợn muối và rau mùa đông", "slug": "poyang-cured-pork-casserole", "summary": "Món hầm thịt lợn muối và rau mùa đông là món ăn gia đình vào mùa đông ở Poyang. Món gồm rau hái sau đợt sương giá, thịt lợn muối và nấm hương; năm 2021 được chọn vào mười món ăn tiêu biểu của Poyang.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:47:40+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:47:40+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "## Khái quát\n\nĐây là món ăn gia đình thường dùng vào mùa đông ở Poyang. Năm 2021, món được chọn là một trong mười món ăn tiêu biểu của Poyang tại cuộc thi ẩm thực du lịch “Nếm vị Raozhou” lần thứ nhất[^pygov_food].\n\n## Nguyên liệu và cách chế biến\n\nRau hái sau đợt sương giá được xào cùng thịt lợn muối và nấm hương, sau đó cho vào nồi đất để hầm[^qq_food].\n\n## Đặc điểm\n\nRau được hầm mềm nhừ, còn thịt lợn muối tỏa hương thơm đậm[^qq_food].", "url": "/concepts/poyang-cured-pork-casserole.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_shuanggang_sea_cucumber_cake", "type": "concept", "title": "Bánh hải sâm Shuanggang", "slug": "poyang-shuanggang-sea-cucumber-cake", "summary": "Bánh hải sâm Shuanggang là món ăn nhẹ nổi tiếng của Poyang, được làm tại thôn Xiaohua thuộc trấn Shuanggang. Bánh được nướng theo cách riêng, có kết cấu nhẹ và giòn.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:44:56+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:44:56+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 19, "body": "## Khái quát\n\nBánh hải sâm Shuanggang được chọn vào danh sách mười món ăn nhẹ tiêu biểu của Poyang năm 2021. Bánh được làm tại thôn Xiaohua thuộc [[place_shuanggang_town|trấn Shuanggang]][^pygov_food][^qq_food].\n\n## Đặc điểm\n\nBánh được chế biến bằng phương pháp nướng riêng, có kết cấu nhẹ và giòn, bảo quản được lâu; nguồn tư liệu cũng giới thiệu món này giúp kích thích vị giác[^qq_food].", "url": "/concepts/poyang-shuanggang-sea-cucumber-cake.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "concept_poyang_sugar_cake", "type": "concept", "title": "Bánh bột nếp chiên ngọt Poyang", "slug": "poyang-sugar-cake", "summary": "Món ăn vặt truyền thống Poyang làm từ bột nếp. Bột được xếp thành nhiều lớp, cuộn thành vòng rồi chiên vàng; sau khi để ráo dầu, bánh được rắc hỗn hợp đường và bột gạo. Bánh giòn bên ngoài, mềm dẻo bên trong và có vị ngọt. Năm 2021, bánh được chọn vào mười món ăn vặt tiêu biểu của Poyang.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:42:39+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:42:39+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Bai tang gao là món ăn vặt truyền thống của Poyang. Năm 2021, bánh được chọn vào “Mười món ăn vặt tiêu biểu của Poyang”. Cuộc bình chọn địa phương chọn mười món trong số 20 ứng viên qua bình chọn trực tuyến và đánh giá của chuyên gia. [^pygov_food]\n\nBột nếp được xếp thành nhiều lớp, cuộn thành vòng rồi chiên vàng. Sau khi để ráo dầu, bánh được rắc hỗn hợp đường trắng và bột gạo. Bánh giòn bên ngoài, mềm dẻo bên trong và ngọt. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-sugar-cake.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "concept_poyang_chunbulao", "type": "concept", "title": "Chunbulao: cải bẹ địa phương Poyang", "slug": "poyang-chunbulao", "summary": "Loại cải bẹ địa phương gắn với khu phố cổ Poyang và bờ hồ Đông. Theo mô tả địa phương, đi ra ngoài thành vài dặm thì loại cải này chuyển thành cải thường. Cùng cá bạc Zhuhu và lihao, chunbulao thuộc “Ba báu vật Poyang”. Khi muối, cải giòn, thơm và để được lâu; thường nấu với cá hoàng nha đầu (huangya tou).", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:41:13+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:41:33+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "Chunbulao là loại cải bẹ địa phương mọc quanh khu phố cổ Poyang và bờ hồ Đông. Mô tả địa phương cho biết đi ra ngoài thành vài dặm thì nó chuyển thành cải thường. Cùng cá bạc Zhuhu và lihao, chunbulao thuộc “Ba báu vật Poyang”. [^qq_food]\n\nSau khi muối, cải giòn, thơm và để được lâu. Người dân thường nấu cải với cá hoàng nha đầu (huangya tou) từ hồ Poyang. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-chunbulao.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "specialty" }, { "id": "concept_poyang_lihao_cured_pork", "type": "concept", "title": "Lihao xào thịt lợn muối", "slug": "poyang-lihao-cured-pork", "summary": "Món truyền thống Poyang kết hợp thân non lihao với thịt lợn muối. Vị mặn đậm của thịt làm nổi bật hương cỏ cây của lihao; rau vẫn xanh tươi còn thịt chuyển màu vàng nâu. Năm 2021, món được chọn vào mười món nổi tiếng Poyang.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:39:54+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:39:54+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "Lihao xào thịt lợn muối là món truyền thống của Poyang. Năm 2021, món được chọn vào “Mười món ăn nổi tiếng Poyang”. Cuộc thi địa phương chọn mười món trong số 20 ứng viên qua bình chọn trực tuyến và đánh giá của chuyên gia. [^pygov_food]\n\nTheo cơ quan văn hóa và du lịch Shangrao, ngư dân ở bờ đông hồ Poyang là những người đầu tiên xào lihao với thịt lợn muối. Vị mặn đậm của thịt làm nổi bật hương cỏ cây của lihao; rau vẫn xanh tươi còn thịt chuyển màu vàng nâu. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-lihao-cured-pork.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_zhuhu_silverfish", "type": "concept", "title": "Cá bạc Zhuhu", "slug": "zhuhu-silverfish", "summary": "Loài cá nước ngọt nhỏ ở vùng nước Zhuhu, huyện Poyang. Cá có màu trắng trong, hình dáng như trâm ngọc, thịt mềm; đây là một trong “Ba báu vật Poyang”. Zhuhu được nước bao quanh ba phía và có khoảng 30.000 mu mặt nước phù hợp cho nuôi trồng thủy sản.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" }, { "id": "pygov_zhuhu", "title": "珠湖乡基本情况", "author": "鄱阳县人民政府", "date": "2020-04", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxzhx/xianshenjijujieshao/202004/5a5343d81afb491f944305158ba8eca7.shtml", "locator": "农业、渔业产业一节" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:38:30+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:38:30+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Cá bạc Zhuhu sinh sống ở vùng nước thuộc thị trấn Zhuhu, huyện Poyang. Cá nhỏ, trắng trong, có hình như trâm ngọc và thịt mềm; đây là một trong “Ba báu vật Poyang”. [^qq_food]\n\nZhuhu được nước bao quanh ba phía; nghề cá địa phương nổi tiếng với cá bạc và cua hồ. Theo thông tin của chính quyền huyện, cá bạc Zhuhu đã nổi tiếng từ thời Đường và Tống; cá nhỏ và thịt mềm. Toàn thị trấn có khoảng 30.000 mu mặt nước phù hợp cho nuôi trồng thủy sản. [^pygov_zhuhu]", "url": "/concepts/zhuhu-silverfish.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "specialty" }, { "id": "concept_poyang_silverfish_three_shreds", "type": "concept", "title": "Cá bạc Zhuhu xào ba sợi", "slug": "poyang-silverfish-three-shreds", "summary": "Món Poyang xào cá bạc Zhuhu với ba nguyên liệu thái sợi. Năm 2021, món được chọn vào mười món nổi tiếng Poyang. Cá bạc Zhuhu được miêu tả có hình như trâm ngọc, màu trắng trong, thịt mềm và ngon.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:36:39+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:36:39+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Cá bạc xào ba sợi là món Poyang sử dụng cá từ Zhuhu. Năm 2021, món được chọn vào “Mười món ăn nổi tiếng Poyang”. Cuộc thi địa phương chọn mười món trong số 20 ứng viên qua bình chọn trực tuyến và đánh giá của chuyên gia. [^pygov_food][^qq_food]\n\nCá bạc Zhuhu được miêu tả có hình như trâm ngọc, màu trắng trong, thịt mềm và ngon. Món ăn dùng loại cá nước ngọt địa phương này để thể hiện hương vị hồ nước của Poyang. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-silverfish-three-shreds.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_fish_head_doucong", "type": "concept", "title": "Đầu cá hầm doucong kiểu Poyang", "slug": "poyang-fish-head-doucong", "summary": "Món Poyang nấu đầu cá tươi đến khi có nước dùng sánh màu trắng sữa, sau đó thêm doucong, một sản phẩm đậu nành địa phương nổi tiếng ở Yudunjie. Doucong hút nước dùng, trở nên mềm mọng. Năm 2021, món được chọn vào mười món nổi tiếng Poyang.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:35:23+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:35:23+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Đầu cá hầm doucong là món ăn Poyang. Năm 2021, món được chọn vào “Mười món ăn nổi tiếng Poyang”. Cuộc thi địa phương chọn mười món trong số 20 ứng viên qua bình chọn trực tuyến và đánh giá của chuyên gia. [^pygov_food]\n\nĐầu cá tươi được hầm để tạo nước dùng sánh màu trắng sữa rồi cho doucong vào. Doucong ở Yudunjie đặc biệt nổi tiếng. Doucong hút nước dùng, trở nên mềm mọng và thấm vị ngọt thơm của cá. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-fish-head-doucong.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_black_bean_chicken", "type": "concept", "title": "Gà hấp đậu đen lên men kiểu Poyang", "slug": "poyang-black-bean-chicken", "summary": "Món gà truyền thống của Poyang. Gà thả vườn chặt miếng, áp sơ trong chảo nóng, trộn với đậu đen lên men rồi hấp lửa lớn. Cách nấu tại nhà có thể hấp gà trong bát tráng men đặt trên nước nóng, dưới xửng cơm, hoặc vùi gà trong gạo để chín cùng cơm. Năm 2021, món được chọn vào mười món nổi tiếng Poyang.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:34:09+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:34:09+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Gà hấp đậu đen lên men là món truyền thống của Poyang. Năm 2021, món được chọn vào “Mười món ăn nổi tiếng Poyang”. Cuộc thi địa phương chọn mười món trong số 20 ứng viên qua bình chọn trực tuyến và đánh giá của chuyên gia. Trong phong tục Poyang, gà tượng trưng cho một trong “ba con vật hiến tế nhỏ”. [^pygov_food][^qq_food]\n\nGà thả vườn được chặt miếng, áp sơ trong chảo nóng, trộn với đậu đen lên men rồi hấp lửa lớn. Ở nhà, người ta cũng có thể hấp gà trong bát tráng men đặt trên nước nóng, dưới xửng cơm, hoặc vùi gà trong gạo để chín cùng cơm. Nước sốt có màu vàng và thịt gà mềm. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-black-bean-chicken.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_brined_mandarin_fish", "type": "concept", "title": "Cá quế ngâm nước muối Poyang", "slug": "poyang-brined-mandarin-fish", "summary": "Món ăn thường có trong các bữa tiệc ở Poyang. Cá quế được ướp nước muối vài ngày, rửa sạch, chiên sơ trong dầu nóng rồi om trên lửa nhỏ. Da cá có mùi nước muối đặc trưng, thịt thơm và đậm vị. Năm 2021, món được chọn vào mười món nổi tiếng Poyang.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:32:30+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:32:30+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 23, "body": "Cá quế ngâm nước muối là món thường có trong các bữa tiệc ở Poyang. Năm 2021, món được chọn vào “Mười món ăn nổi tiếng Poyang”. Cuộc thi địa phương chọn mười món trong số 20 ứng viên qua bình chọn trực tuyến và đánh giá của chuyên gia. [^pygov_food]\n\nCá được ướp nước muối vài ngày, rửa sạch, chiên sơ trong dầu nóng rồi nấu tiếp trên lửa nhỏ. Da cá giữ mùi nước muối đặc trưng, còn thịt cá thơm và đậm vị. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-brined-mandarin-fish.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_north_steamed_pork", "type": "concept", "title": "Thịt lợn hấp bột gạo miền bắc Poyang", "slug": "poyang-north-steamed-pork", "summary": "Món ăn gia đình ở miền bắc Poyang, làm từ thịt lợn có cả nạc lẫn mỡ trộn với bột gạo và mè rồi hấp. Một phần gồm bốn miếng lớn, mỗi miếng ít nhất ba lạng Trung Quốc (khoảng 150 g). Thịt mềm, bột gạo thơm. Năm 2021, món được chọn vào mười món nổi tiếng Poyang.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:31:24+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:31:24+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Thịt lợn hấp bột gạo miền bắc Poyang là món ăn gia đình phổ biến ở khu vực phía bắc Poyang. Năm 2021, món được chọn vào “Mười món ăn nổi tiếng Poyang”. Cuộc bình chọn địa phương chọn mười món trong số 20 ứng viên qua bình chọn trực tuyến và đánh giá của chuyên gia. [^pygov_food]\n\nThịt lợn có cả nạc lẫn mỡ được trộn với bột gạo và mè rồi đem hấp. Một phần thường có bốn miếng lớn, mỗi miếng ít nhất ba lạng Trung Quốc (khoảng 150 g). Thịt mềm, bột gạo thơm, mang phong vị món nhà dân dã. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-north-steamed-pork.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_pig_blood_soup", "type": "concept", "title": "Súp đặc huyết lợn và cừu Poyang", "slug": "poyang-pig-blood-soup", "summary": "Món súp đặc truyền thống của Poyang nấu từ huyết lợn và cừu, thường ăn vào dịp năm mới địa phương. Năm 2021, món này được chọn vào mười món ăn vặt tiêu biểu của Poyang. Một ghi chép của Hong Mai về người bán súp huyết ở Raozhou cũng được dẫn làm bối cảnh lịch sử.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:30:02+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:30:02+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Zhuxue hu là món súp đặc của Poyang nấu từ huyết lợn và cừu, thường được ăn vào dịp năm mới địa phương. Năm 2021, món này được chọn vào “Mười món ăn vặt tiêu biểu của Poyang”. Cuộc bình chọn địa phương chọn mười món trong số 20 ứng viên qua bình chọn trực tuyến và đánh giá của chuyên gia. [^pygov_food][^qq_food]\n\nCơ quan văn hóa và du lịch Shangrao dẫn câu chuyện “Lỗ Tứ Công” trong Yijian Zhi của Hong Mai: một người bán hàng ở Raozhou từng nấu huyết lợn và cừu thành súp để bán nuôi gia đình. Bài viết dùng ghi chép cổ về món súp huyết này làm bối cảnh lịch sử cho món súp đặc Poyang và nhắc đến sự phân biệt cổ giữa hai từ geng và huo chỉ các loại canh. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-pig-blood-soup.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "concept_poyang_filled_candy", "type": "concept", "title": "Kẹo maltose nhân mè đen Poyang", "slug": "poyang-filled-candy", "summary": "Đặc sản truyền thống Poyang có lớp vỏ maltose và nhân mè đen, giòn mềm và ngọt. Năm 2021, kẹo được chọn vào mười món ăn vặt tiêu biểu của Poyang; kỹ thuật làm kẹo được ghi danh là dự án đại diện di sản văn hóa phi vật thể cấp tỉnh Giang Tây.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" }, { "id": "srxww_heritage", "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华", "author": "上饶新闻网", "date": "2026-01-04", "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html", "locator": "鄱阳非遗一节" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:28:38+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:28:38+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Guangxin tang là loại kẹo truyền thống của Poyang, có lớp vỏ maltose và nhân mè đen, giòn mềm và ngọt. Năm 2021, kẹo được chọn vào “Mười món ăn vặt tiêu biểu của Poyang”. Cuộc thi địa phương chọn mười món trong số 20 ứng viên qua bình chọn trực tuyến và đánh giá của chuyên gia. [^pygov_food][^qq_food]\n\nKỹ thuật làm guangxin tang được ghi danh là dự án đại diện di sản văn hóa phi vật thể cấp tỉnh Giang Tây. Danh mục ghi danh kỹ thuật làm kẹo, không phải bản thân món kẹo. [^srxww_heritage]", "url": "/concepts/poyang-filled-candy.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "organization_good_smile_company", "type": "organization", "title": "Good Smile Company", "slug": "good-smile-company", "aliases": [ "グッドスマイルカンパニー", "GOOD SMILE COMPANY", "GSC", "良笑" ], "summary": "Good Smile Company, Inc. là công ty lập kế hoạch và chế tạo mô hình Nhật Bản; kinh doanh bao gồm lập kế hoạch, phát triển, chế tạo và bán mô hình khớp nối, mô hình tỉ lệ và hàng hóa, cùng cửa hàng trực tuyến chính thức.", "status": "published", "categories": [ "category-acg", "category-entertainment" ], "tags": [ "tag-magical-girl" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "GOOD SMILE COMPANY 公式サイト", "author": "グッドスマイルカンパニー", "url": "https://www.goodsmile.com/ja" }, { "id": "s2", "title": "会社情報｜Good Smile Company", "author": "グッドスマイルカンパニー", "url": "https://corporate.goodsmile.com/ja/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:41:11+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:26:41+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 59, "body": "Good Smile Company, Inc. là công ty lập kế hoạch và chế tạo mô hình Nhật Bản. Kinh doanh bao gồm lập kế hoạch, phát triển, chế tạo và bán mô hình khớp nối, mô hình tỉ lệ và hàng hóa, đồng thời vận hành cửa hàng trực tuyến chính thức.\n\n## Kinh doanh và tác phẩm\n\nCông ty vận hành các dòng mô hình dài kỳ như \"Nendoroid\", bao trùm nhiều tác phẩm anime nổi tiếng, trong đó có loạt Puella Magi Madoka Magica.\n\nXem thêm：[[work_madoka_magica_nendoroid|Nendoroid loạt Puella Magi Madoka Magica]]\n\nXem thêm：[[work_madoka_magica_nendoroid|Nendoroid loạt Puella Magi Madoka Magica]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/organizations/good-smile-company.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "orgKind": "company", "orgStatus": "active" }, { "id": "concept_poyang_tianfanjie_rice_dumpling", "type": "concept", "title": "Bánh bao bột gạo Tianfanjie", "slug": "poyang-tianfanjie-rice-dumpling", "summary": "Bánh hấp có nguồn gốc từ thị trấn Tianfanjie, Poyang. Vỏ làm từ bột gạo chất lượng cao của hồ Poyang, nhân gồm hẹ, đậu phụ khô và thịt lợn nạc. Vỏ bánh trong, mịn, mềm nhưng có độ chắc vừa phải. Năm 2021, bánh được chọn vào mười món ăn vặt tiêu biểu của Poyang.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:25:58+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:25:58+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Bánh bột gạo Tianfanjie được đặt theo tên thị trấn Tianfanjie ở Poyang. Năm 2021, bánh được chọn vào “Mười món ăn vặt tiêu biểu của Poyang”. Cuộc bình chọn địa phương chọn mười món trong số 20 ứng viên qua bình chọn trực tuyến và đánh giá của chuyên gia. [^pygov_food]\n\nBánh dùng bột gạo chất lượng cao từ hồ Poyang làm vỏ, nhân gồm hẹ, đậu phụ khô và thịt lợn nạc, sau đó được hấp chín. Vỏ bánh trong và mịn, mềm nhưng có độ chắc vừa phải; thành phẩm thơm và có hương vị riêng. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-tianfanjie-rice-dumpling.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "organization_aniplex", "type": "organization", "title": "Aniplex", "slug": "aniplex", "aliases": [ "株式会社アニプレックス", "Aniplex Inc." ], "summary": "Aniplex Inc. là công ty lập kế hoạch và phân phối anime Nhật Bản thành lập tháng 9 năm 1995, trụ sở tại Chiyoda, Tokyo; là công ty con toàn bộ của Sony Music Entertainment (Japan).", "status": "published", "categories": [ "category-acg", "category-entertainment" ], "tags": [ "tag-magical-girl" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "Corporate Data", "author": "Aniplex Inc.", "url": "https://www.aniplex.co.jp/eng/" }, { "id": "s2", "title": "「魔法少女まどか☆マギカ」公式ポータルサイト", "author": "Aniplex Inc.", "url": "https://www.madoka-magica.com/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:41:07+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:25:49+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 59, "body": "Aniplex Inc. là công ty lập kế hoạch và phân phối anime Nhật Bản, thành lập tháng 9 năm 1995, trụ sở tại Rokubanchō, quận Chiyoda, Tokyo. Vốn điều lệ 480 triệu yên và là công ty con toàn bộ của Sony Music Entertainment (Japan).\n\n## Kinh doanh và tác phẩm\n\nCông ty lập kế hoạch, sản xuất và phân phối tác phẩm anime, bán sản phẩm đóng gói video cùng các kinh doanh khác. Các tác phẩm từng tham gia gồm loạt Puella Magi Madoka Magica.\n\nXem thêm：[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]]、[[work_madoka_magica_ichiban_kuji|Ichiban Kuji Puella Magi Madoka Magica the Movie – Walpurgisnacht: Rising]]\n\nXem thêm：[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]]、[[work_madoka_magica_ichiban_kuji|Ichiban Kuji Puella Magi Madoka Magica the Movie – Walpurgisnacht: Rising]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/organizations/aniplex.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "orgKind": "company", "founded": { "year": 1995, "month": 9, "precision": "month", "display": "1995年9月" }, "orgStatus": "active", "headquartersNote": "东京都千代田区六番町 4-5" }, { "id": "organization_shaft", "type": "organization", "title": "SHAFT", "slug": "shaft", "aliases": [ "株式会社シャフト", "SHAFT Animation Studio", "SHAFT Inc." ], "summary": "SHAFT Inc. là studio hoạt hình Nhật Bản thành lập ngày 1 tháng 9 năm 1975, trụ sở tại Suginami, Tokyo; kinh doanh lập kế hoạch và sản xuất hoạt hình.", "status": "published", "categories": [ "category-acg", "category-entertainment" ], "tags": [ "tag-magical-girl" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "SHAFT Animation Studio 会社情報", "author": "株式会社シャフト", "url": "https://www.shaft-web.co.jp/company/" }, { "id": "s2", "title": "「魔法少女まどか☆マギカ」公式ポータルサイト", "author": "Aniplex Inc.", "url": "https://www.madoka-magica.com/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:41:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:25:03+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 59, "body": "SHAFT Inc. là studio hoạt hình Nhật Bản, do Hiroshi Wakao thành lập ngày 1 tháng 9 năm 1975, trụ sở tại Kamiigusa, quận Suginami, Tokyo.\n\n## Kinh doanh và tác phẩm\n\nKinh doanh gồm lập kế hoạch và sản xuất hoạt hình cho truyền hình, điện ảnh, quảng cáo và trò chơi, cùng quản lý và bán tác phẩm. Tác phẩm tiêu biểu là loạt anime truyền hình Puella Magi Madoka Magica.\n\nXem thêm：[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]]\n\nXem thêm：[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/organizations/shaft.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "orgKind": "company", "founded": { "year": 1975, "month": 9, "day": 1, "precision": "day", "display": "1975年9月1日" }, "orgStatus": "active", "headquartersNote": "东京都杉并区上井草 1-29-15" }, { "id": "concept_poyang_yellow_catfish_noodles", "type": "concept", "title": "Bún gạo nước cá vàng Poyang", "slug": "poyang-yellow-catfish-noodles", "summary": "Món Poyang gồm bún gạo địa phương ăn với nước dùng nấu từ cá vàng ở hồ Poyang. Được chọn vào mười món ăn vặt tiêu biểu của Poyang năm 2021, món này được ăn quanh năm và được xem là hương vị truyền qua nhiều thế hệ.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:24:36+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:24:36+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Bún gạo nước cá vàng là món ăn Poyang, dùng cá vàng từ hồ Poyang nấu nước dùng rồi ăn cùng bún gạo địa phương. Năm 2021, món này được chọn vào “Mười món ăn vặt tiêu biểu của Poyang”. Cuộc bình chọn địa phương chọn mười món trong số 20 ứng viên qua bình chọn trực tuyến và đánh giá của chuyên gia. [^pygov_food]\n\nNước dùng cá thơm được ăn cùng sợi bún mềm; vị cá và hương gạo hòa quyện trong miệng. Theo cơ quan văn hóa và du lịch Shangrao, người dân địa phương ăn món này quanh năm và xem hương vị ấy là thói quen ẩm thực truyền qua nhiều thế hệ. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-yellow-catfish-noodles.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "organization_madhouse", "type": "organization", "title": "MADHOUSE", "slug": "madhouse", "aliases": [ "株式会社マッドハウス", "MADHOUSE Inc." ], "summary": "MADHOUSE Inc. là studio hoạt hình Nhật Bản thành lập năm 1972, trụ sở tại Tokyo; kinh doanh lập kế hoạch và sản xuất hoạt hình truyền hình và điện ảnh.", "status": "published", "categories": [ "category-acg", "category-entertainment" ], "tags": [ "tag-magical-girl" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "会社概要｜株式会社マッドハウス", "author": "株式会社マッドハウス", "url": "https://www.madhouse.co.jp/company/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:40:54+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:24:15+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 60, "body": "MADHOUSE Inc. là công ty sản xuất hoạt hình Nhật Bản, thành lập năm 1972, trụ sở tại Tokyo.\n\n## Kinh doanh và tác phẩm\n\nCông ty lập kế hoạch và sản xuất hoạt hình truyền hình, hoạt hình điện ảnh và OVA. Tác phẩm tiêu biểu gồm phiên bản anime truyền hình Cardcaptor Sakura phát sóng từ 1998, bản chuyển thể tiêu biểu của nhánh \"sưu tầm\" trong thể loại cô gái phép thuật.\n\nXem thêm：[[work_cardcaptor_sakura|Cardcaptor Sakura]]\n\nXem thêm：[[work_cardcaptor_sakura|Cardcaptor Sakura]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/organizations/madhouse.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "orgKind": "company", "founded": { "year": 1972, "precision": "year", "display": "1972年" }, "orgStatus": "active" }, { "id": "organization_toei_animation", "type": "organization", "title": "Toei Animation", "slug": "toei-animation", "aliases": [ "東映アニメーション株式会社", "TOEI ANIMATION CO., LTD.", "东映动画株式会社", "東映動画" ], "summary": "Toei Animation Co., Ltd. là studio hoạt hình Nhật Bản thành lập ngày 23 tháng 1 năm 1948, trụ sở tại Nakano, Tokyo; kinh doanh lập kế hoạch, sản xuất, bán và cấp phép hoạt hình.", "status": "published", "categories": [ "category-acg", "category-entertainment" ], "tags": [ "tag-magical-girl" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "Outline（会社概要）", "author": "TOEI ANIMATION CO., LTD.", "url": "https://corp.toei-anim.co.jp/en/company/outline.html" }, { "id": "s2", "title": "東映アニメーション 公式ホームページ", "author": "東映アニメーション株式会社", "url": "https://www.toei-anim.co.jp/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:40:48+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:23:27+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 59, "body": "Toei Animation Co., Ltd. là công ty hoạt hình Nhật Bản, thành lập ngày 23 tháng 1 năm 1948 và tái tổ chức thành công ty cổ phần ngày 31 tháng 7 năm 1956. Trụ sở chính đặt tại Nakano, quận Nakano, Tokyo, và được niêm yết trên Sàn chứng khoán Tokyo từ tháng 12 năm 2000.\n\n## Kinh doanh và tác phẩm\n\nKinh doanh bao gồm sản xuất và bán hoạt hình truyền hình, điện ảnh cùng cấp phép tác phẩm. Các tác phẩm tiêu biểu gồm Dragon Ball, One Piece, Sailor Moon và loạt Pretty Cure; Pretty Cure ra phần mới mỗi năm từ 2004, và vật phẩm biến hình của nó từ lâu do các công ty đồ chơi phát triển và bán.\n\nXem thêm：[[work_sailor_moon|Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure|Pretty Cure]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Đồ chơi biến hình Pretty Cure]]\n\nXem thêm：[[work_sailor_moon|Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure|Pretty Cure]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Đồ chơi biến hình Pretty Cure]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/organizations/toei-animation.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "orgKind": "company", "founded": { "year": 1948, "month": 1, "day": 23, "precision": "day", "display": "1948年1月23日" }, "orgStatus": "active", "headquartersNote": "东京都中野区中野 4-10-1 中野中央公园东栋 5 层" }, { "id": "concept_poyang_crayfish", "type": "concept", "title": "Tôm càng Poyang", "slug": "poyang-crayfish", "summary": "Món tôm càng được nuôi tại Poyang, được chọn vào “Mười món ăn nổi tiếng Poyang” năm 2021. Khu vực có hệ thống sông nước dồi dào, chất lượng và nhiệt độ nước phù hợp; tôm có vỏ mỏng, thịt mềm và dai, gạch đậm vị.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:23:20+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:23:20+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Tôm càng Poyang là món ăn từ tôm nuôi tại địa phương. Năm 2021, món này được chọn vào “Mười món ăn nổi tiếng Poyang”. Cuộc thi ẩm thực du lịch “Taste Raozhou” chọn mười món trong số 20 ứng viên bằng bình chọn trực tuyến và đánh giá của chuyên gia nhằm quảng bá ẩm thực địa phương. [^pygov_food]\n\nTheo cơ quan văn hóa và du lịch Shangrao, Poyang có hệ thống sông nước dồi dào, chất lượng và nhiệt độ nước phù hợp để nuôi tôm. Tôm địa phương có vỏ mỏng, thịt mềm và dai, mang và bụng sạch, gạch đậm vị. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-crayfish.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "work_madoka_magica", "type": "work", "title": "Puella Magi Madoka Magica", "slug": "madoka-magica", "aliases": [ "魔法少女まどか☆マギカ", "Puella Magi Madoka Magica" ], "summary": "Puella Magi Madoka Magica là anime truyền hình gốc do SHAFT sản xuất và Akiyuki Shinbo đạo diễn; công chiếu ngày 6 tháng 1 năm 2011, gồm 12 tập.", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-magical-girl", "tag-character-ip" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "「魔法少女まどか☆マギカ」公式ポータルサイト", "author": "Aniplex Inc.", "url": "https://www.madoka-magica.com/" }, { "id": "s2", "title": "SHAFT Animation Studio 会社情報", "author": "株式会社シャフト", "url": "https://www.shaft-web.co.jp/company/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:40:43+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:21:59+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 59, "body": "Puella Magi Madoka Magica là anime truyền hình gốc do SHAFT sản xuất, đạo diễn Akiyuki Shinbo, kịch bản Gen Urobuchi, thiết kế nhân vật gốc Ume Aoki và âm nhạc Yuki Kajiura. Phát sóng từ 6 tháng 1 năm 2011, gồm 12 tập. Câu chuyện xoay quanh học sinh Madoka Kaname, theo những cô gái trở thành cô gái phép thuật với cái giá một điều ước được thực hiện, và chiến đấu chống phù thủy.\n\n## Đón nhận và tác phẩm sau\n\nTác phẩm giải cấu trúc thể loại cô gái phép thuật theo hướng dark fantasy, thúc đẩy thể loại mở rộng theo nhiều hướng. Loạt phim sau đó có ba phim điện ảnh và mở rộng sang trò chơi cùng các dòng hàng hóa.\n\nXem thêm：[[concept_magical_girl|Cô gái phép thuật]]、[[organization_shaft|SHAFT]]、[[organization_aniplex|Aniplex]]、[[work_madoka_magica_nendoroid|Nendoroid loạt Puella Magi Madoka Magica]]、[[work_madoka_magica_ichiban_kuji|Ichiban Kuji Puella Magi Madoka Magica the Movie – Walpurgisnacht: Rising]]\n\nXem thêm：[[concept_magical_girl|Cô gái phép thuật]]、[[organization_shaft|SHAFT]]、[[organization_aniplex|Aniplex]]、[[work_madoka_magica_nendoroid|Nendoroid loạt Puella Magi Madoka Magica]]、[[work_madoka_magica_ichiban_kuji|Ichiban Kuji Puella Magi Madoka Magica the Movie – Walpurgisnacht: Rising]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/works/madoka-magica.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "other", "medium": "电视动画", "published": { "year": 2011, "month": 1, "day": 6, "precision": "day", "display": "2011年1月6日" }, "language": "日语" }, { "id": "concept_poyang_fermented_rice_cake", "type": "concept", "title": "Jiushui faba: bánh mì bột mì lên men Poyang", "slug": "poyang-fermented-rice-cake", "summary": "Một loại bánh bột mì lên men truyền thống của Poyang. Bột được ủ bằng rượu gạo ngọt lên men hoặc men bột để dành, thêm đường, nặn thành hình tròn dẹt rồi hấp. Bánh mềm nhưng dai; năm 2021 được chọn vào mười món ăn vặt tiêu biểu của Poyang.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:21:58+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:21:58+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Jiushui faba là loại bánh bột mì lên men truyền thống của Poyang. Năm 2021, bánh được chọn là một trong “Mười món ăn vặt tiêu biểu của Poyang”. Cuộc bình chọn địa phương chọn mười món trong số 20 ứng viên qua bình chọn trực tuyến và đánh giá của chuyên gia. [^pygov_food]\n\nNhào bột mì với nước, sau đó thêm rượu gạo ngọt lên men hoặc phần men bột để dành từ lần làm trước cùng một ít đường. Khi bột lên men, nặn thành những miếng tròn dẹt rồi hấp. Bánh thành phẩm trắng, tròn, mềm nhưng có độ dai và cần nhai kỹ. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-fermented-rice-cake.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "work_pretty_cure", "type": "work", "title": "Pretty Cure", "slug": "pretty-cure", "aliases": [ "プリキュア", "Pretty Cure", "Precure", "光之美少女系列" ], "summary": "Pretty Cure (Precure) là loạt anime truyền hình thể loại cô gái phép thuật do Toei Animation sản xuất; phần đầu tiên phát sóng từ 1 tháng 2 năm 2004, và loạt mỗi năm ra một tác phẩm mới kể từ đó.", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-magical-girl", "tag-character-ip" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "プリキュア公式サイト", "author": "東映アニメーション株式会社", "url": "https://www.toei-anim.co.jp/tv/precure/" }, { "id": "s2", "title": "東映アニメーション 公式ホームページ", "author": "東映アニメーション株式会社", "url": "https://www.toei-anim.co.jp/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:40:36+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:21:11+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 59, "body": "Pretty Cure là loạt anime truyền hình thể loại cô gái phép thuật do Toei Animation sản xuất, ghi danh bút danh tập thể Izumi Todo. Phần đầu phát sóng trên ABC và mạng TV Asahi từ 1 tháng 2 năm 2004, gồm 49 tập; câu chuyện theo học sinh Nagisa Misumi và Honoka Yukishiro, những người cùng biến hình và chiến đấu chống kẻ thù từ Dark Zone.\n\n## Loạt phim và hàng hóa\n\nLoạt mỗi năm ra một phần mới kể từ đó. Vật phẩm biến hình của từng thế hệ do Bandai phát triển thành dòng đồ chơi dài hạn, khiến nó trở thành một trong những dòng đồ chơi có bản quyền phát hành liên tục lâu nhất của thể loại.\n\nXem thêm：[[concept_magical_girl|Cô gái phép thuật]]、[[organization_toei_animation|Toei Animation]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Đồ chơi biến hình Pretty Cure]]\n\nXem thêm：[[concept_magical_girl|Cô gái phép thuật]]、[[organization_toei_animation|Toei Animation]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Đồ chơi biến hình Pretty Cure]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/works/pretty-cure.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "other", "medium": "电视动画", "published": { "year": 2004, "month": 2, "day": 1, "precision": "day", "display": "2004年2月1日" }, "language": "日语", "creators": [ "东堂泉" ] }, { "id": "work_cardcaptor_sakura", "type": "work", "title": "Cardcaptor Sakura", "slug": "cardcaptor-sakura", "aliases": [ "カードキャプターさくら", "Cardcaptor Sakura", "百变小樱" ], "summary": "Cardcaptor Sakura là manga shōjo của nhóm sáng tác CLAMP, đăng nhiều kỳ trên Nakayoshi của Kodansha từ năm 1996 và được chuyển thể thành anime truyền hình năm 1998.", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-magical-girl", "tag-character-ip" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "なかよし公式サイト", "author": "講談社", "url": "https://nakayosi.kodansha.co.jp/" }, { "id": "s2", "title": "会社概要｜株式会社マッドハウス", "author": "株式会社マッドハウス", "url": "https://www.madhouse.co.jp/company/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:40:29+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:20:27+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 61, "body": "Cardcaptor Sakura là manga shōjo của CLAMP, đăng từ số tháng 6 năm 1996 đến số tháng 8 năm 2000 trên Nakayoshi của Kodansha; tập hợp vol do Kodansha xuất bản. Câu chuyện theo học sinh tiểu học Sakura Kinomoto khi cô sưu tầm các Clow Card bị tản mát và biến chúng thành thẻ bài của riêng mình.\n\n## Chuyển thể và đón nhận\n\nAnime truyền hình do MADHOUSE sản xuất, bắt đầu phát sóng năm 1998; sau đó có phim điện ảnh và arc tiếp nối \"Clear Card\". Tác phẩm nổi tiếng với tiền đề sưu tầm thẻ bài và nhiều trang phục biến hình, là ví dụ tiêu biểu cho thể loại thay chiến đấu bằng sưu tầm.\n\nXem thêm：[[concept_magical_girl|Cô gái phép thuật]]、[[organization_madhouse|MADHOUSE]]\n\nXem thêm：[[concept_magical_girl|Cô gái phép thuật]]、[[organization_madhouse|MADHOUSE]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/works/cardcaptor-sakura.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "book", "medium": "漫画（后改编为电视动画）", "published": { "year": 1996, "month": 5, "precision": "month", "display": "1996年5月（《なかよし》1996年6月号）" }, "language": "日语", "creators": [ "CLAMP" ] }, { "id": "concept_poyang_lihao", "type": "concept", "title": "Lihao, rau dại vùng đất ngập nước Poyang", "slug": "poyang-lihao", "summary": "Lihao là loại rau dại mọc ở vùng đất ngập nước quanh hồ Poyang. Người dân ăn phần thân non; cùng cá bạc và chunbulao, lihao được gọi là một trong “Ba báu vật Poyang”. Ở bờ đông hồ, rau thường được xào với thịt lợn muối.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:19:36+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:19:36+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "Lihao là loại rau dại mọc ở vùng đất ngập nước quanh hồ Poyang. Người dân ăn phần thân non; cùng cá bạc và chunbulao, lihao được xem là một trong “Ba báu vật Poyang”. [^qq_food]\n\nCách chế biến tiêu biểu ở bờ đông hồ là xào lihao với thịt lợn muối. Vị mặn đậm của thịt làm nổi bật hương cỏ cây của lihao. Khi nấu, rau vẫn xanh tươi còn thịt chuyển màu vàng nâu. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-lihao.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "specialty" }, { "id": "concept_poyang_doucong", "type": "concept", "title": "Doucong: món làm từ đậu nành của Poyang", "slug": "poyang-doucong", "summary": "Doucong là món làm từ đậu nành ở Poyang; loại từ Yudunjie đặc biệt nổi tiếng. Món này thường được hầm cùng đầu cá tươi, thấm nước dùng đậm đà và trở nên mềm, mọng.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:18:23+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:18:23+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "Doucong (豆葱) là món làm từ đậu nành ở Poyang; doucong của Yudunjie đặc biệt nổi tiếng. Món này thường được dùng trong món “đầu cá hầm doucong”, nấu cùng đầu cá tươi. [^qq_food]\n\nKhi hầm, doucong hút phần nước dùng sánh màu trắng sữa tiết ra từ đầu cá, trở nên mềm, mọng và thấm vị ngọt đậm của nước dùng. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-doucong.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "specialty" }, { "id": "work_sailor_moon", "type": "work", "title": "Sailor Moon", "slug": "sailor-moon", "aliases": [ "美少女戦士セーラームーン", "Sailor Moon", "美少女战士水兵月" ], "summary": "Sailor Moon (Bishōjo Senshi Sērā Mūn) là manga shōjo của Naoko Takeuchi, đăng nhiều kỳ trên Nakayoshi của Kodansha từ tháng 12 năm 1991 và được chuyển thể thành anime truyền hình.", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-magical-girl", "tag-character-ip" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "美少女戦士セーラームーン 30周年プロジェクト公式サイト", "author": "講談社・東映アニメーション", "url": "https://sailormoon-official.com/" }, { "id": "s2", "title": "なかよし公式サイト", "author": "講談社", "url": "https://nakayosi.kodansha.co.jp/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:40:23+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:19:41+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 59, "body": "Sailor Moon là manga shōjo do Naoko Takeuchi vẽ, đăng từ số tháng 2 năm 1992 của Nakayoshi, phát hành ngày 28 tháng 12 năm 1991. Câu chuyện theo học sinh trung học Usagi Tsukino, người thức tỉnh thành Sailor Moon sau khi gặp Luna, con mèo đen biết nói, và cùng các Sailor Guardian khác chiến đấu chống kẻ thù.\n\n## Chuyển thể và hàng hóa\n\nTập hợp vol do Kodansha xuất bản, anime truyền hình do Toei Animation sản xuất. Tác phẩm xác lập \"cô gái phép thuật chiến đấu\" thành hình thức chủ lưu của thể loại, và vật phẩm biến hình của nữ chính sau này được phát triển thành dòng đồ chơi có bản quyền tồn tại lâu dài.\n\nXem thêm：[[concept_magical_girl|Cô gái phép thuật]]、[[organization_toei_animation|Toei Animation]]、[[work_sailor_moon_henshin_toys|Đồ chơi biến hình Sailor Moon]]\n\nXem thêm：[[concept_magical_girl|Cô gái phép thuật]]、[[organization_toei_animation|Toei Animation]]、[[work_sailor_moon_henshin_toys|Đồ chơi biến hình Sailor Moon]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/works/sailor-moon.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "book", "medium": "漫画（后改编为电视动画）", "published": { "year": 1991, "month": 12, "day": 28, "precision": "day", "display": "1991年12月28日" }, "language": "日语", "creators": [ "武内直子" ] }, { "id": "concept_poyang_scallion_shortbread", "type": "concept", "title": "Bánh hành giòn Poyang", "slug": "poyang-scallion-shortbread", "summary": "Món ăn vặt truyền thống của Poyang. Năm 2018, món này được vinh danh là “món ăn vặt nổi tiếng Trung Quốc”; kỹ thuật làm bánh được đưa vào danh mục dự án đại diện di sản văn hóa phi vật thể cấp thành phố đợt thứ năm của Shangrao. Năm 2021, bánh được chọn vào mười món ăn vặt tiêu biểu của Poyang.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:17:13+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:17:13+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Bánh hành giòn (congsubing, 葱酥饼) là món ăn vặt truyền thống của Poyang. Năm 2018, bánh được vinh danh là “món ăn vặt nổi tiếng Trung Quốc”, còn kỹ thuật làm bánh được đưa vào danh mục dự án đại diện di sản văn hóa phi vật thể cấp thành phố đợt thứ năm của Shangrao. [^qq_food]\n\nNăm 2021, bánh cũng được chọn là một trong “Mười món ăn vặt tiêu biểu của Poyang”. Đây là hoạt động quảng bá ẩm thực địa phương: mười món được chọn trong số 20 ứng viên qua bình chọn trực tuyến và đánh giá của chuyên gia. [^pygov_food]", "url": "/concepts/poyang-scallion-shortbread.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "concept_henshin_item", "type": "concept", "title": "Vật phẩm biến hình (cô gái phép thuật)", "slug": "magical-girl-henshin-item", "aliases": [ "变身道具", "変身アイテム", "Transformation item" ], "summary": "Vật phẩm biến hình là vật mà cô gái dùng để chuyển từ hình dạng thường ngày sang hình dạng cô gái phép thuật, và là một trong những hạng mục hàng hóa có bản quyền tiêu biểu nhất của thể loại.", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-magical-girl" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "美少女戦士セーラームーン 30周年プロジェクト公式サイト", "author": "講談社・東映アニメーション", "url": "https://sailormoon-official.com/" }, { "id": "s2", "title": "バンダイ 公式サイト", "author": "株式会社バンダイ", "url": "https://www.bandai.co.jp/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:40:17+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:17:02+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 70, "body": "Vật phẩm này biến ý niệm biến hình thành một vật cầm tay. Các dạng phổ biến gồm hộp phấn, đũa phép, trâm cài, bút biến hình và thẻ bài. Nó thường khởi động biến hình, triệu hồi vũ khí hoặc tích trữ năng lượng, và gắn với màu sắc riêng cùng thiết kế trang phục của nhân vật.\n\n## Thương mại hóa\n\nCác công ty đồ chơi phát triển vật phẩm này thành đồ chơi có cơ chế phát thanh và phát sáng, bán theo loạt gắn với từng tác phẩm: Bandai phát hành đồ chơi biến hình Sailor Moon từ năm 1992 và Pretty Cure từ năm 2004. Nhà sản xuất mô hình cũng tạc nhân vật cùng vật phẩm, như dòng Nendoroid của Good Smile Company.\n\nXem thêm：[[concept_magical_girl|Cô gái phép thuật]]、[[work_sailor_moon_henshin_toys|Đồ chơi biến hình Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Đồ chơi biến hình Pretty Cure]]、[[work_madoka_magica_nendoroid|Nendoroid loạt Puella Magi Madoka Magica]]\n\nXem thêm：[[concept_magical_girl|Cô gái phép thuật]]、[[work_sailor_moon_henshin_toys|Đồ chơi biến hình Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Đồ chơi biến hình Pretty Cure]]、[[work_madoka_magica_nendoroid|Nendoroid loạt Puella Magi Madoka Magica]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/concepts/magical-girl-henshin-item.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "term", "scopeNote": "指魔法少女题材中角色由日常形态转换为魔法少女形态时使用的道具，及其作为授权商品的形态。" }, { "id": "concept_poyang_fried_rice_noodles", "type": "concept", "title": "Mì gạo xào Poyang", "slug": "poyang-fried-rice-noodles", "aliases": [ "Poyang fried rice noodles", "鄱阳炒粉" ], "summary": "Món mì gạo xào của huyện Poyang, Giang Tây, dùng loại mì địa phương mảnh và dai, chịu được luộc và xào lâu mà không dễ gãy. Năm 2021, món được chọn vào nhóm mười món ăn nhẹ nổi tiếng của Poyang trong cuộc thi địa phương; danh hiệu này không phải công nhận di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "“鄱阳十大名小吃”名单、2021年评选活动及评审方式" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "鄱阳炒粉所用米粉的特点及“久煮不烂、久炒不碎”的描述" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:11:20+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:11:20+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "Mì gạo xào Poyang là món ăn của huyện Poyang, tỉnh Giang Tây. Món dùng loại mì gạo địa phương mảnh và dai, có thể luộc hoặc xào lâu mà không dễ nát hay gãy. [^qq_food]\n\n## Nguyên liệu và kết cấu\n\nMì gạo đặc sản Poyang mảnh, có độ đàn hồi và phù hợp để xào. Mì không nhanh nhũn khi luộc và không dễ đứt khi đảo lâu trên chảo. [^qq_food]\n\n## Cuộc thi ẩm thực địa phương\n\nNăm 2021, món được chọn là một trong “Mười món ăn nhẹ nổi tiếng của Poyang” tại cuộc thi ẩm thực du lịch Wenheli lần thứ nhất, “Nếm vị Raozhou”. Chính quyền huyện Poyang cho biết mười món được chọn từ 20 ứng viên thông qua bình chọn trực tuyến và đánh giá của chuyên gia nhằm quảng bá ẩm thực địa phương. Đây là danh hiệu của một cuộc thi địa phương, không phải sự công nhận di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia. [^pygov_food]", "url": "/concepts/poyang-fried-rice-noodles.html", "lang": "vi", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish", "scopeNote": "Mục này giới thiệu mì xào Poyang và việc được chọn trong cuộc thi ẩm thực địa phương; danh hiệu đó không phải công nhận di sản văn hóa phi vật thể quốc gia.", "relatedTerms": [ "Poyang", "ẩm thực Giang Tây", "mì gạo" ] } ], "siteStats": { "published": 80869, "relations": 77387, "tags": 43, "categories": 30, "types": [ { "key": "person", "label": "Nhân vật", "count": 6632 }, { "key": "place", "label": "Địa điểm", "count": 57082 }, { "key": "event", "label": "Sự kiện", "count": 292 }, { "key": "organization", "label": "Tổ chức", "count": 3565 }, { "key": "work", "label": "Tác phẩm", "count": 11882 }, { "key": "concept", "label": "Khái niệm", "count": 1416 } ], "languages": [ { "key": "zh", "label": "简体中文", "count": 80869 }, { "key": "en", "label": "English", "count": 48961 }, { "key": "ja", "label": "日本語", "count": 1158 }, { "key": "fr", "label": "Français", "count": 1064 }, { "key": "es", "label": "Español", "count": 1042 }, { "key": "it", "label": "Italiano", "count": 1021 }, { "key": "ms", "label": "Bahasa Melayu", "count": 997 }, { "key": "ar", "label": "العربية", "count": 993 }, { "key": "id", "label": "Bahasa Indonesia", "count": 990 }, { "key": "ru", "label": "Русский", "count": 987 }, { "key": "hi", "label": "हिन्दी", "count": 985 }, { "key": "th", "label": "ไทย", "count": 984 }, { "key": "pt", "label": "Português", "count": 972 }, { "key": "de", "label": "Deutsch", "count": 970 }, { "key": "nl", "label": "Nederlands", "count": 970 }, { "key": "vi", "label": "Tiếng Việt", "count": 962 }, { "key": "ko", "label": "한국어", "count": 961 }, { "key": "tr", "label": "Türkçe", "count": 952 }, { "key": "zh-hant", "label": "繁體中文", "count": 920 } ] }, "lang": "vi", "pagination": { "page": 245, "pageSize": 100, "total": 50001, "pageCount": 501, "prevUrl": "/vi/index-244.json", "nextUrl": "/vi/index-246.json" } }