<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page>
  <sourceCitations></sourceCitations>
  <contentStorage>postgres</contentStorage>
  <sameNames></sameNames>
  <basedOn></basedOn>
  <title>Sữa hai lớp · Quan hệ</title>
  <description>Sữa hai lớp là món ăn vặt từ sữa nổi tiếng của Đại Lương, Thuận Đức, làm bằng cách hấp sữa để tạo hai lớp màng; kỹ thuật này nằm trong danh mục di sản văn hóa phi vật thể cấp quận lần thứ tư của Thuận Đức.</description>
  <url>/vi/works/shunde-shuangpinai/relation.html</url>
  <entity>
    <perspectives></perspectives>
    <customFields></customFields>
    <rankingTiers></rankingTiers>
    <rankingColumns></rankingColumns>
    <rankingEntries></rankingEntries>
    <id>work_shunde_shuangpinai</id>
    <type>work</type>
    <title>Sữa hai lớp</title>
    <slug>shunde-shuangpinai</slug>
    <aliases></aliases>
    <previousSlugs></previousSlugs>
    <summary>Sữa hai lớp là món ăn vặt từ sữa nổi tiếng của Đại Lương, Thuận Đức, làm bằng cách hấp sữa để tạo hai lớp màng; kỹ thuật này nằm trong danh mục di sản văn hóa phi vật thể cấp quận lần thứ tư của Thuận Đức.</summary>
    <status>published</status>
    <categories>
      <category>category-food</category>
    </categories>
    <tags></tags>
    <sources>
      <source>
        <id>s1</id>
        <title>大良非遗｜甘香酥滑奶双皮，玉液凝脂润雪肌</title>
        <author>大良文化</author>
        <url>http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5ODkxODk0Mw==&amp;mid=2693530166&amp;idx=2&amp;sn=d0d5079e47ea3bbd477df44123657418</url>
        <locator>源流与工序段</locator>
      </source>
      <source>
        <id>s2</id>
        <title>关于公布第四批区级非物质文化遗产名录和项目代表性传承人名单的通知</title>
        <author>佛山市顺德区人民政府</author>
        <url>http://sfb.shunde.gov.cn/data/main.php?id=2714-10080</url>
        <locator>第四批区级名录“双皮奶制作技艺”</locator>
      </source>
    </sources>
    <createdAt>2026-10-30T15:23:36+08:00</createdAt>
    <updatedAt>2026-10-30T15:23:36+08:00</updatedAt>
    <updatedBy>user:admin</updatedBy>
    <revision>19</revision>
    <body>## Tổng quan&#xA;&#xA;Sữa hai lớp là món ăn vặt từ sữa nổi tiếng của Đại Lương, Thuận Đức, ra đời vào cuối thời Thanh và được biết đến khắp Thuận Đức; lớp màng trên thơm béo, lớp dưới mềm mịn.[^s1]&#xA;&#xA;## Nguồn gốc&#xA;&#xA;Thời Thanh, Đổng Hiếu Hoa của tiệm sữa Dân Tín ở Đại Lương sống bằng nghề nuôi bò và bán sản phẩm sữa. Không có tủ lạnh, ông thử đun sôi sữa để giữ được lâu và nhận thấy khi nguội, trên mặt sữa hình thành một lớp màng mỏng. Từ đó ông tạo ra sữa hai lớp, rồi phát triển hơn mười hương vị như đậu đỏ, hạt sen.[^s1]&#xA;&#xA;## Kỹ thuật&#xA;&#xA;Quy trình gồm đun sôi, dàn màng, châm màng, làm nguội, rót sữa trở lại và hấp; châm màng và rót sữa trở lại là hai bước quan trọng nhất.[^s1] Kỹ thuật này thuộc danh mục di sản văn hóa phi vật thể cấp quận lần thứ tư của Thuận Đức, người kế thừa tiêu biểu là Đổng Triệu Tường.[^s2]&#xA;&#xA;[^s1]: Văn hóa Đại Lương, «大良非遗｜甘香酥滑奶双皮，玉液凝脂润雪肌».&#xA;[^s2]: Chính quyền nhân dân quận Thuận Đức, «关于公布第四批区级非物质文化遗产名录和项目代表性传承人名单的通知».</body>
    <url>/works/shunde-shuangpinai.html</url>
    <lang>vi</lang>
    <sourceLang>zh</sourceLang>
    <availableLangs>
      <lang>zh</lang>
      <lang>ar</lang>
      <lang>de</lang>
      <lang>en</lang>
      <lang>es</lang>
      <lang>fr</lang>
      <lang>hi</lang>
      <lang>id</lang>
      <lang>it</lang>
      <lang>ja</lang>
      <lang>ko</lang>
      <lang>ms</lang>
      <lang>nl</lang>
      <lang>pt</lang>
      <lang>ru</lang>
      <lang>th</lang>
      <lang>tr</lang>
      <lang>vi</lang>
      <lang>zh-hant</lang>
    </availableLangs>
    <occupations></occupations>
    <workKind>snack</workKind>
    <creators></creators>
    <relatedTerms></relatedTerms>
  </entity>
  <entities></entities>
  <tags></tags>
  <categories></categories>
  <relations>
    <relation>
      <id>relation_work_shunde_shuangpinai</id>
      <fromId>work_shunde_shuangpinai</fromId>
      <relationType>depicts</relationType>
      <toId>place_cn_440606</toId>
      <role>地方名吃</role>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>work_shunde_shuangpinai</entityId>
          <sourceId>s2</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Depicts</label>
      <targetId>place_cn_440606</targetId>
      <targetTitle>顺德区</targetTitle>
      <targetUrl>/vi/places/guangdong-shunde.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
  </relations>
  <mentions>
    <mention>
      <fromId>concept_guangzhou_cuisine</fromId>
      <fromTitle>Ẩm thực Quảng Phủ</fromTitle>
      <fromUrl>/vi/concepts/guangzhou-cuisine.html</fromUrl>
      <fromType>concept</fromType>
    </mention>
    <mention>
      <fromId>concept_shunde_cuisine</fromId>
      <fromTitle>Ẩm thực Thuận Đức</fromTitle>
      <fromUrl>/vi/concepts/shunde-cuisine.html</fromUrl>
      <fromType>concept</fromType>
    </mention>
  </mentions>
  <toc></toc>
  <askCitations></askCitations>
  <history></history>
  <versions></versions>
  <relationGroups>
    <group>
      <type>depicts</type>
      <label>Depicts</label>
      <items>
        <relation>
          <id>relation_work_shunde_shuangpinai</id>
          <fromId>work_shunde_shuangpinai</fromId>
          <relationType>depicts</relationType>
          <toId>place_cn_440606</toId>
          <role>地方名吃</role>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>work_shunde_shuangpinai</entityId>
              <sourceId>s2</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Depicts</label>
          <targetId>place_cn_440606</targetId>
          <targetTitle>顺德区</targetTitle>
          <targetUrl>/vi/places/guangdong-shunde.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
      </items>
    </group>
  </relationGroups>
  <lang>vi</lang>
  <availableLangs>
    <lang>zh</lang>
    <lang>ar</lang>
    <lang>de</lang>
    <lang>en</lang>
    <lang>es</lang>
    <lang>fr</lang>
    <lang>hi</lang>
    <lang>id</lang>
    <lang>it</lang>
    <lang>ja</lang>
    <lang>ko</lang>
    <lang>ms</lang>
    <lang>nl</lang>
    <lang>pt</lang>
    <lang>ru</lang>
    <lang>th</lang>
    <lang>tr</lang>
    <lang>vi</lang>
    <lang>zh-hant</lang>
  </availableLangs>
  <infoFields>
    <field>
      <key>work_kind</key>
      <label>Work kind</label>
      <value>Món ăn vặt địa phương</value>
    </field>
  </infoFields>
  <pagination>
    <page>1</page>
    <pageSize>50</pageSize>
    <total>1</total>
    <pageCount>1</pageCount>
  </pagination>
  <relationsTotal>1</relationsTotal>
  <relationCounts></relationCounts>
  <mentionsTotal>2</mentionsTotal>
  <rankings></rankings>
  <rankingBadges></rankingBadges>
</page>