{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "生煎饅頭 · 關係",
  "description": "生煎是上海及江南地區常見的小吃。上海市級非遺資料記載，其早期由茶樓兼營，20世紀30年代後出現專營店；上海常見混水與清水兩類。",
  "url": "/zh-hant/concepts/shengjian-mantou/relation.html",
  "entity": {
    "id": "concept_shengjian",
    "type": "concept",
    "title": "生煎饅頭",
    "slug": "shengjian-mantou",
    "aliases": [
      "生煎饅頭",
      "生煎",
      "生煎包"
    ],
    "summary": "生煎是上海及江南地區常見的小吃。上海市級非遺資料記載，其早期由茶樓兼營，20世紀30年代後出現專營店；上海常見混水與清水兩類。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "zhwiki",
        "title": "生煎馒头（维基百科）",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%94%9F%E7%85%8E%E9%A6%92%E5%A4%B4"
      },
      {
        "id": "sh-ich",
        "title": "生煎馒头制作技艺",
        "author": "上海市文化和旅游局",
        "date": "2025-04-17",
        "url": "https://www.meet-in-shanghai.net/cn/intangible-cultural-heritage/raw-fried-steamed-bun-making-skills-004412/",
        "locator": "生煎馒头制作技艺项目级别、历史、流派及东泰祥半发酵酱汤型技艺介绍"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-31T01:50:37+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-31T01:50:37+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 20,
    "body": "生煎饅頭又稱生煎包，是上海及江南地區常見的小吃，也常作早餐。它以帶餡麵團在平底鍋中煎製，底部通常呈金黃色，常見配料包括豬肉、芝麻和蔥花。[^zhwiki][^sh-ich]\n\n## 歷史\n\n上海市文旅推廣網將生煎馒頭製作技藝列為上海市級非物質文化遺產，級別為市級（2019年），類別為傳統技藝，地區為黃浦區。資料稱生煎在上海流傳已有百年，早期由茶樓和供應開水的老虎灶兼營，20世紀30年代後才出現專營店；具體起源已無從考證。[^sh-ich]\n\n資料亦記載，老字號東泰祥生煎發源於20世紀20年代虹口橫浜橋一帶，其半發酵麵皮和醬湯型做法經師徒傳承延續。這是一家店鋪的傳承紀錄，並不代表生煎整體只有此一源流。[^sh-ich]\n\n## 做法與流派\n\n常見做法是將豬肉餡包入麵皮，收口朝下放入平底鍋煎製，分次加水燜熟，出鍋前撒芝麻和蔥花。上海生煎常分為「混水」和「清水」兩類：混水生煎通常在餡中加入肉皮凍，湯汁較多；清水生煎不加肉皮凍，湯汁較少。店家在麵皮發酵、調味和煎製方式上各有不同。[^zhwiki][^sh-ich]",
    "url": "/concepts/shengjian-mantou.html",
    "lang": "zh-hant",
    "sourceLang": "zh",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "conceptKind": "dish"
  },
  "entities": null,
  "mentions": [
    {
      "fromId": "concept_wanghong_meishi",
      "fromTitle": "网红美食",
      "fromUrl": "/zh-hant/concepts/wanghong-meishi.html",
      "fromType": "concept"
    }
  ],
  "lang": "zh-hant",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "概念型別",
      "value": "菜品"
    },
    {
      "key": "aliases",
      "label": "別名",
      "value": "生煎饅頭、生煎、生煎包"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  },
  "mentionsTotal": 1
}