{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "XO醬 · 關係",
  "description": "XO醬是1980年代在香港出現的辣味海鮮調味醬，以瑤柱、蝦米、金華火腿等乾貨切碎，與指天椒、蒜蓉、乾蔥同炒而成；名稱借用干邑白蘭地的最高級別「X.O.」，表示用料矜貴。",
  "url": "/zh-hant/concepts/xo-sauce/relation.html",
  "entity": {
    "id": "concept_xo_sauce",
    "type": "concept",
    "title": "XO醬",
    "slug": "xo-sauce",
    "aliases": [
      "XO酱",
      "XO Sauce"
    ],
    "summary": "XO醬是1980年代在香港出現的辣味海鮮調味醬，以瑤柱、蝦米、金華火腿等乾貨切碎，與指天椒、蒜蓉、乾蔥同炒而成；名稱借用干邑白蘭地的最高級別「X.O.」，表示用料矜貴。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "XO醬",
        "author": "中文維基百科",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/XO醬",
        "locator": "名稱、起源、成分、應用"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "追本溯源：XO醬",
        "author": "米芝蓮指南",
        "url": "https://guide.michelin.com/tw/zh_TW/article/dining-out/trace-the-roots-xo-sauce",
        "locator": "利苑酒家黃永幟創製說"
      },
      {
        "id": "s3",
        "title": "XO sauce",
        "author": "Wikipedia",
        "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/XO_sauce",
        "locator": "Etymology、Ingredients、Uses"
      },
      {
        "id": "s4",
        "title": "李錦記",
        "author": "中文維基百科",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/李錦記",
        "locator": "產品"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T17:23:40+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T17:23:40+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 21,
    "body": "XO醬是一種香港調味料，以乾製海味和辣椒為主要材料製成，味道鮮中帶辣。它約於1980年代在香港的高級酒家出現，1990年代起普及，成為具香港特色的醬料。[^s1][^s2]\n\n## 名稱\n\n名稱取自法國干邑白蘭地的「X.O.」（extra old）級別。1970至1980年代，干邑等各種歐美名酒大量進入香港，在木桶中陳釀至少十年的X.O.級別最為名貴，「X.O.」在香港引申出高級、奢侈的含意；這種醬料藉以命名，表示用料矜貴、售價高於一般醬料。XO醬本身不含白蘭地。[^s1][^s3]\n\n## 起源\n\nXO醬的原創者眾說紛紜。一說1980年代初半島酒店中菜廳「嘉麟樓」已有大廚炒製此醬數年；一說1981年利苑酒家主廚黃永幟在日本干貝絲小食的做法上，加入金華火腿、蝦米、蝦子、指天椒等炒成醬，由利苑老闆娘命名為XO醬；亦有說法稱由一位影壇女監製於1970年代為宴客創製。這些說法均未得到證實。[^s1][^s2]\n\n## 配料\n\n材料沒有既定標準，常見的有瑤柱、金華火腿或雲腿、蝦米、蝦子、鹹魚粒、指天椒、紅辣椒、蒜蓉、乾蔥和植物油，材料與份量因人而異。瑤柱與蝦米帶出鮮味，辣椒增添辣味；各餐館配方不同，也有家庭按口味自行調配。[^s1][^s3]\n\n## 食用\n\nXO醬既可作烹調的調味料，也可直接作熟食和小吃的蘸料。香港的酒樓、茶餐廳和快餐店常用它炒腸粉、炒麵、炒飯和蘿蔔糕，XO醬炒帶子、XO醬蒸豆腐是酒樓常見小菜，亦有廠商推出XO醬口味的即食麵。[^s1] 香港醬料企業[[org_lee_kum_kee|李錦記]]的產品線也包含XO醬。[^s4]\n\n[^s1]: 中文維基百科《XO醬》。\n[^s2]: 米芝蓮指南《追本溯源：XO醬》。\n[^s3]: Wikipedia, “XO sauce”。\n[^s4]: 中文維基百科《李錦記》。",
    "url": "/concepts/xo-sauce.html",
    "lang": "zh-hant",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "conceptKind": "condiment",
    "scopeNote": "泛指以乾製海味與辣椒炒製而成的香港醬料，配方無統一標準。",
    "relatedTerms": [
      "瑤柱",
      "金華火腿",
      "蝦米",
      "馬拉盞",
      "沙茶醬"
    ]
  },
  "entities": null,
  "mentions": [
    {
      "fromId": "org_lee_kum_kee",
      "fromTitle": "李錦記",
      "fromUrl": "/zh-hant/organizations/lee-kum-kee.html",
      "fromType": "organization"
    }
  ],
  "lang": "zh-hant",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "概念型別",
      "value": "調味料"
    },
    {
      "key": "aliases",
      "label": "別名",
      "value": "XO酱、XO Sauce"
    },
    {
      "key": "related_terms",
      "label": "相關術語",
      "value": "瑤柱、金華火腿、蝦米、馬拉盞、沙茶醬"
    },
    {
      "key": "scope_note",
      "label": "範圍說明",
      "value": "泛指以乾製海味與辣椒炒製而成的香港醬料，配方無統一標準。"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  },
  "mentionsTotal": 1
}