简介
阿里郎是中国朝鲜族抒情民歌的代表性作品,项目编号Ⅱ-147,2011年列入第三批国家级非物质文化遗产名录,申报地区为吉林省延边朝鲜族自治州,保护单位为延边文化艺术研究中心(延边非物质文化遗产保护中心)。《阿里郎打令》在中国朝鲜族群众中具有极大的影响力,无论在中国任何一个地方,只要唱起《阿里郎打令》,谁都会知道这是中国朝鲜族最具代表性的民歌。本条为中国延边申报的国家级项目,与韩国、朝鲜分别申报的联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录项目申报主体不同,不可混同。
历史渊源
延边的朝鲜族大多是19世纪中叶以后陆续迁入的,1860年代,朝鲜半岛北部连年灾荒,饥民们渡过图们江,来到这片陌生的土地上垦荒求生。在迁徙与定居的漫长岁月中,阿里郎歌曲群伴随着朝鲜族群众口头传唱,长期在民间流传下来,并经过加工、发展和变化流传至今。阿里郎是朝鲜族民谣里反复吟唱的一座山,那是离乡时要翻过的山,是回望故土最后的轮廓,也是再也回不去的意象,凝聚着离散、思念与对美好生活的向往。
主要内容与特点
阿里郎歌曲群的内涵包括对翻越“阿里郎山冈”的“郎”的真挚爱情,对抛下妻子翻越“阿里郎山冈”的“郎”的怨恨,以及对翻越“阿里郎山冈”后的美好未来和美好生活的憧憬和向往,生动地表现了中国朝鲜族的内心世界。歌曲群具有旋律明朗、优美动听、感情哀婉等特征。《阿里郎打令》的歌词和旋律充分体现了朝鲜民族的传统风俗,歌词内容简单易懂,而且极其口语化。阿里郎版本众多,由来也众说纷纭,但万变不离其宗,任何一版阿里郎中蕴含的都是永恒的“阿里郎”精神。《阿里郎打令》既能由音乐造诣较高的歌唱家来演唱,也能由普通群众来演唱、掌握,从歌词内容和旋律发展来看,既反映了强烈的传统情绪,也包含了类似现代的手法,在不同的创作年代和时期表现出不同的风格和样式。
传承与保护现状
延边州鼓励支持传承人参与国家、省州、县市的各种展览展演、表演比赛、研讨交流等活动,加强技艺切磋和展示,提高技艺技能,并高质量举办“阿里郎”歌谣大赛等活动,通过竞技类赛事以赛促交流,增强对民族文化的认同感、自信心和自豪感。延边歌舞团创排的大型原创歌舞诗《五彩阿里郎》、舞剧《阿里郎花》等作品,把阿里郎与伽倻琴、长鼓等多个非遗项目融合呈现,使阿里郎在当代舞台上持续焕发生机。延边还出版了《中国朝鲜族阿里郎》等一批非遗书籍,不断丰富提升阿里郎的文化内涵。