knowledge 生平
义净（635年—713年），俗姓张，字文明，齐州山茌（今山东省济南市长清区）人，唐代高僧、翻译家。[2]他七岁在齐州土窟寺出家，十五岁听闻法显、玄奘西行求法的事迹，萌生亲赴印度的愿望；二十一岁受具足戒，专攻律藏，此后游学洛阳、长安，研习唯识、俱舍与大乘诸论。[2]咸亨二年（671年），他得到官员冯孝铨家族资助，搭乘波斯商船自广州出海赴印，途经室利佛逝（今印度尼西亚苏门答腊一带）停留学习梵语，673年抵达印度，先后游历南印度与中印度诸国，在佛教最高学府那烂陀寺停留十年。[2]685年起他携带梵本经律由海路归国，途中在室利佛逝译经数年，695年回到洛阳，武则天亲自出城迎接。归国后他先后在大福先寺与实叉难陀等合译《华严经》，706年后主持长安大荐福寺翻经院，专力译经授徒。先天二年（713年）正月，他圆寂于大荐福寺翻经院，终年七十九岁。[2]
历史成就
义净一生共译出佛经56部230卷，尤以律部典籍为重，译文之下多附注解，保存了大量印度佛教制度与史地资料，与鸠摩罗什、真谛、玄奘并称为中国佛教史上的四大翻译家。[2]他的自著《南海寄归内法传》详记印度及南海诸国的佛教戒律、社会风俗与海上航程，《大唐西域求法高僧传》记述同代六十余位求法僧的事迹，两书都是研究唐代中印海路交通、南洋史地与佛教史的一手文献；他还编有《梵语千字文》，帮助中国僧人学习梵语。[2]作为经海路往返印度的代表性求法僧，后世常将他与法显、玄奘并列，视为开拓中外交通的关键人物。[2]