번역이 없어 중국어 원문을 표시합니다.

사건 · event_tanabata

七夕祭

日本七夕祭是日本每年7月7日(部分地区8月)举行的星节祭典,以在竹枝上挂写心愿的短册为核心,仙台七夕祭规模最大;它源于中国七夕传说,但日期与形式已与中国七夕区分。

업데이트 · rev 1

日期

日本七夕祭的日期因地区而异:日本国内的庆祝与祭典在新历7月至月迟的8月之间举行,分别为新历7月7日、月迟的8月7日,或旧历7月7日等,依地区而有不同[1]。最普遍的是公历7月7日;仙台七夕祭则按旧历七月七日的传统,在公历8月6日至8日举行[2]。这一点须与中国七夕区分:中国七夕定在农历七月初七,日期随农历变动,而日本七夕大多固定在公历7月7日或8月初,不再按农历计算。

起源

日本七夕源于中国传来的织女与牛郎传说:牛郎星和织女星每年一次渡过银河相见的故事是七夕的典故来源[3]。奈良时代,乞巧奠活动随中国传说传入日本,并与日本古代织布女的禊事祭神仪式结合,成为中日文化融合的产物。仙台七夕祭的起源则与仙台藩祖伊达政宗有关:在他的推广下,七夕成为年节庆典普及开来,至今已有四百多年历史[3]。

主要习俗

日本七夕祭的核心习俗是在竹枝上挂短册:人们把心愿写在彩色短册上,挂在竹枝上向星星祈愿。仙台七夕祭的看点是市内各地挂上的华丽七夕装饰,大家穿上浴衣参加晚间游行等活动[2];仙台祭典期间,仙台市中心与周边商店街点缀着七夕装饰,吸引约二百万游客[3]。各地七夕祭还包括七夕装饰评比、舞台表演、烟火大会与小吃摊;东京晴空塔、东京铁塔等地的七夕亮灯活动亦是现代七夕祭的一部分。仙台七夕祭规模全日本最大,是日本最有名的七夕祭典[2]。

主要庆祝国家/地区

日本七夕祭主要在日本各地举行,以宫城县仙台市、神奈川县平冢市、爱知县一宫市的三大七夕祭最为有名,其中仙台七夕祭每年8月6日至8日举行[2]。日本以外的地区,如台湾、巴西的日裔社区,也有小规模的七夕装饰活动,但均以日本七夕祭为范本。中国七夕(农历七月初七)与日本七夕祭同源而不同节:前者以乞巧、鹊桥相会为核心,后者已发展为以短册许愿与大型装饰祭典为核心的夏季祭典。

文化意义

日本七夕祭把牛郎织女一年一会的传说转化为向星星许愿的仪式:短册上的心愿既有个人的学业、健康与恋爱,也有对技艺精进的祈求,这与乞巧的原意一脉相承。仙台七夕祭的华丽装饰则把星节从家庭仪式扩展为城市庆典,使七夕成为日本夏季最具视觉标志的祭典之一;它既是中日文化交流的活证据,也是日本本土化改造传统节日的典型例子。

관련 항목 읽기

관계 페이지 →

  • 공개된 관계가 없습니다.

Mentioned in

  • No body mentions yet.

출처

  1. 七夕(日本) - 维基百科 ↩
  2. 仙台七夕祭 - 维基百科,自由的百科全书 ↩ ↩ ↩ ↩
  3. 东北四大祭典“仙台七夕祭” - nippon.com 日本网 · nippon.com ↩ ↩ ↩