简介
观音传说是以浙江省舟山市普陀山为中心流传的观音菩萨传说群，列入第二批国家级非物质文化遗产名录，民间文学类，编号Ⅰ-40，申报地区为浙江省舟山市。[s1?]普陀山是中国四大佛教名山之一，是观音菩萨的道场，被誉为“海天佛国”“南海圣境”。[s2?]
历史渊源
普陀山原名梅岑山，相传汉代梅福来此隐居修仙。传说唐大中十二年（858年），日本临济宗高僧慧锷参访五台山，请得一尊观音菩萨像准备回国，行至舟山群岛普陀山洋面时突然海上狂风起、巨浪冲天，只好停下待风浪平息；翌日再启程，海上又升起白雾、铁莲花围住行船，慧锷感叹“观音菩萨不肯离去此地”，便在普陀山建起不肯去观音院，此山也被视作观音菩萨的道场而流行起来。[s2?]
主要内容与特点
观音传说群以“不肯去观音”为核心，还包括观音显圣、救苦救难、潮音洞感应等故事。宋代时，人们见此山光明清净、多有小白花，符合《华严经》上对观音菩萨道场普陀洛迦山的描述，便认定此山就是普陀洛迦山，渐渐改名为普陀洛迦山。[s2?]传说塑造的观音形象大慈大悲、有求必应，深受沿海渔民与信众敬仰，也与普陀山的寺院、洞窟、碑刻等景观一一对应。
传承与保护现状
观音传说已被列入国家级非物质文化遗产名录。普陀山普济禅寺、法雨禅寺、慧济禅寺等寺院与不肯去观音院至今仍是观音信仰活动的中心，观音香会、讲经与民间讲述使这一传说群在舟山及沿海地区持续流传。[s1?]