Обзор
Песни рыбаков Пояна — традиционные народные песни района озера Поян, история которых восходит к эпохе Сун. Они являются представительным объектом нематериального культурного наследия провинции Цзянси[1][2].
Формы и контекст исполнения
Репертуар разнообразен: дуэты мужчин и женщин, женские и мужские сольные песни, а также песни, которые могут исполнять люди всех возрастов[2]. Они связаны с жизнью на озере: одни поют во время плавания при попутном ветре, другие, более спокойные, сопровождают береговые работы — сушку и плетение сетей, ремонт лодок[2].
Примеры песен
К дуэтам относится «害我撑船都落了篙». В женской сольной песне «问声我郎几时归» широкая мелодия и вокальные вставки передают перекличку с ветром во время плавания. Мужские сольные песни «造起船头好跑» и «我靠打渔去营生» отличаются энергичным, чётким ритмом. Более спокойную «水中捞月一场空» исполняют и во время рыбацкой работы на берегу[2].