Die XO-Sauce ist eine scharfe Meeresfrüchte-Würzsauce, die in den 1980er-Jahren in Hongkong aufkam: gehackte getrocknete Jakobsmuscheln, getrocknete Garnelen und Jinhua-Schinken werden mit Chili, Knoblauch und Schalotten gebraten. Ihr Name entlehnt die Stufe „X.O.“ des Cognacs und soll teure Zutaten anzeigen.

2026-10-30

Orte

沃尔瑟姆

Chinesischer Originaltext · Stadt · 美国 · 明尼苏达州 · 沃尔瑟姆

沃尔瑟姆（Waltham）是美国明尼苏达州毛尔县的一座城市。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Orte

Whittlesey

Chinesischer Originaltext · Populated place · 美国 · 威斯康星州 · Whittlesey

Whittlesey 是美国威斯康星州泰勒县的聚落。

2026-11-01

Personen

武则天

Chinesischer Originaltext · 624年 – 705年 · 历史人物

武则天（武曌）参与唐高宗朝政，690年建立武周并称帝。

# Das alte China2026-11-01

Orte

Danville

Chinesischer Originaltext · Stadt · 美国 · 弗吉尼亚州 · Danville

Danville是美国弗吉尼亚州的一座城市。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Orte

Menyamya Airport

Chinesischer Originaltext · Flughafen · 巴布亚新几内亚

Menyamya Airport是服务于巴布亚新几内亚Menyamya地区的小型机场，IATA代码为MYX，ICAO代码为AYMC。

# Flughafen2026-11-01

Orte

Linn

Chinesischer Originaltext · CDP · 美国 · 得克萨斯州 · Linn

Linn是美国得克萨斯州伊达尔戈县的普查指定地区。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Begriffe

轨道交通资阳线

Chinesischer Originaltext · U-Bahn-Linie

轨道交通资阳线连接成都福田与资阳北站，于2024年9月29日开通初期运营。

# U-Bahn # U-Bahn-Linie2026-11-01

Orte

Apple Valley

Chinesischer Originaltext · Town · 美国 · 犹他州 · Apple Valley

Apple Valley是美国犹他州华盛顿县的一座镇。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Orte

花牌坊站

Chinesischer Originaltext · U-Bahnhof · 中华人民共和国·四川省·成都市·金牛区

花牌坊站是成都市的地铁车站，2019年12月27日开通，位于四川省成都市金牛区。

# U-Bahn # U-Bahnhof2026-11-01

Werke

世界上有趣的事太多

Chinesischer Originaltext · 随笔 · 张佳玮

张佳玮创作的随笔集，内容涉及日常器物与历史掌故。

2026-11-01

Orte

贝尔韦代雷

Chinesischer Originaltext · Populated place · 美国 · 加利福尼亚州 · 贝尔韦代雷

贝尔韦代雷（Belvedere）是美国加利福尼亚州马林县的聚落。

2026-11-01

Orte

戴利城

Chinesischer Originaltext · Stadt · 美国 · 加利福尼亚州 · 戴利城

戴利城（Daly City）是美国加利福尼亚州圣马特奥县的一座城市。

2026-11-01

Orte

圣马特奥县

Chinesischer Originaltext · County · 美国 · 加利福尼亚州 · 圣马特奥县

圣马特奥县是美国加利福尼亚州下辖的县。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Ereignisse

东水西调工程

Chinesischer Originaltext

从团城湖向北京西部供水设施输水的水利工程。

2026-11-01

Orte

艾尔蒙地

Chinesischer Originaltext · Stadt · 美国 · 加利福尼亚州 · 艾尔蒙地

艾尔蒙地（El Monte）是美国加利福尼亚州洛杉矶县圣盖博谷的一座城市，1912年建市，2020年人口普查人口为109,450人。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Orte

Saint Martinville

Chinesischer Originaltext · Town · 美国 · 路易斯安那州 · Saint Martinville

Saint Martinville 是美国路易斯安那州圣马丁堂区的城镇。

2026-11-01

Orte

不来梅州（Freie Hansestadt Bremen）

Chinesischer Originaltext · Bundesland (Stadtstaat) · Deutschland

不来梅州是德国的一个市州，由不来梅市和不来梅哈芬市组成。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Orte

Eliot

Chinesischer Originaltext · Town · 美国 · 缅因州 · Eliot

Eliot是美国缅因州约克县的一座镇。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Orte

管城回族区

Chinesischer Originaltext · 市辖区 · 中华人民共和国·河南省·郑州市·管城回族区

管城回族区是河南省郑州市下辖的市辖区。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Orte

陇南市

Chinesischer Originaltext · 地级市 · 中华人民共和国·甘肃省·陇南市

陇南市是甘肃省下辖的地级市。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Orte

Odin

Chinesischer Originaltext · Town · 美国 · 伊利诺伊州 · Odin

Odin 是美国伊利诺伊州马里昂县的聚落。

2026-11-01

Orte

枫园站

Chinesischer Originaltext · U-Bahnhof

枫园站是宁波市镇海区的地铁车站，于2020年5月30日开通。

# U-Bahn # U-Bahnhof2026-11-01

Orte

东赫米特

Chinesischer Originaltext · Populated place · 美国 · 加利福尼亚州 · 东赫米特

东赫米特（East Hemet）是美国加利福尼亚州河滨县的聚落。

2026-11-01

Orte

Kelly

Chinesischer Originaltext · Village · 美国 · 怀俄明州 · Kelly

Kelly 是美国怀俄明州蒂顿县的一个村落。

2026-11-01

Orte

道德坑弘德烈士陵园

Chinesischer Originaltext · 红色旅游景区（点）

道德坑弘德烈士陵园是北京市怀柔区的一处红色旅游景区，列入北京市文化和旅游局2022年公布的名单。

# Modernes China2026-11-01

Orte

South Elgin

Chinesischer Originaltext · Village · United States · Illinois · Kane County · South Elgin

South Elgin是美国伊利诺伊州凯恩县的一座村。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Orte

回民区

Chinesischer Originaltext · 市辖区 · 中华人民共和国·内蒙古自治区·呼和浩特市·回民区

回民区是内蒙古自治区呼和浩特市下辖的市辖区。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Orte

湘桥区

Chinesischer Originaltext · 市辖区 · 中华人民共和国·广东省·潮州市·湘桥区

湘桥区是广东省潮州市下辖的市辖区。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Orte

Lastrup

Chinesischer Originaltext · Stadt · United States · Minnesota · Morrison County · Lastrup

Lastrup是美国明尼苏达州莫里森县的一座城市。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Orte

木樨园游泳馆

Chinesischer Originaltext · 体育场馆

木樨园游泳馆是北京市的一处游泳场馆，2008年北京市人民政府通告附件将其列为训练场馆。

# Modernes China2026-11-01

Orte

Buffalo

Chinesischer Originaltext · Town · 美国 · 西弗吉尼亚州 · Buffalo

Buffalo 是美国西弗吉尼亚州普特南县的城镇。

2026-11-01

Orte

Brutus

Chinesischer Originaltext · Census-designated place · United States · Michigan · Emmet County · Brutus

Brutus是美国密歇根州埃米特县的人口普查指定地区（CDP）。

2026-11-01

Orte

Heriberto Gíl Martínez Airport

Chinesischer Originaltext · Flughafen · 哥伦比亚

Heriberto Gíl Martínez 机场（IATA 代码 ULQ，ICAO 代码 SKUL）是位于哥伦比亚图卢阿的中型机场。

# Flughafen2026-11-01

Orte

Innisfail Airport

Chinesischer Originaltext · Flughafen · 澳大利亚

因尼斯费尔机场（Innisfail Airport，IATA 代码 IFL，ICAO 代码 YIFL）是澳大利亚昆士兰州因尼斯费尔附近的小型机场。

# Flughafen2026-11-01

Orte

Ayr

Chinesischer Originaltext · Village · 美国 · 北达科他州 · Ayr

Ayr 是美国北达科他州卡斯县的一个村落。

2026-11-01

Orte

Cornell

Chinesischer Originaltext · Town · 美国 · 威斯康星州 · Cornell

Cornell 是美国威斯康星州契皮瓦县的一座城镇。

2026-11-01

Orte

Mazie

Chinesischer Originaltext · Village · 美国 · 俄克拉何马州 · Mazie

Mazie 是美国俄克拉何马州梅斯县的一个村落。

2026-11-01

Orte

Westport

Chinesischer Originaltext · Census-designated place · United States · Kentucky · Oldham County · Westport

Westport是美国肯塔基州奥尔德姆县的人口普查指定地区（CDP）。

2026-11-01

Orte

德索托

Chinesischer Originaltext · Town · 美国 · 密苏里州 · 德索托

德索托（De Soto）是美国密苏里州杰佛逊县的一座城镇。

2026-11-01

Orte

Baychester

Chinesischer Originaltext · Neighborhood · United States · New York City · Bronx · Baychester

Baychester是纽约市布朗克斯区第12社区委员会辖区内的社区。

2026-11-01

Orte

西博城站

Chinesischer Originaltext · U-Bahnhof · 中华人民共和国·四川省·成都市·双流区

西博城站是成都市的地铁车站，2020年9月27日开通，位于四川省成都市双流区。

# U-Bahn # U-Bahnhof2026-11-01

Orte

Bergisch Gladbach

Chinesischer Originaltext · Stadt · 德国 · 北莱茵-威斯特法伦州

Bergisch Gladbach 是德国北莱茵-威斯特法伦州的一座城市。

2026-11-01

Orte

荆长路站

Chinesischer Originaltext · U-Bahnhof

荆长路站是杭州地铁19号线车站，于2025年6月30日开通。

# U-Bahn # U-Bahnhof2026-11-01

Orte

镇江大路机场

Chinesischer Originaltext · Flughafen · 中华人民共和国

镇江大路机场位于中国镇江市，IATA 代码为 AZJ，ICAO 代码为 ZSDL。

# Flughafen2026-11-01

Orte

Harleyville

Chinesischer Originaltext · Village · 美国 · 南卡罗来纳州 · Harleyville

Harleyville是美国南卡罗来纳州多彻斯特县的一座村。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Orte

Shiraz

Chinesischer Originaltext · Restaurant · Germany · North Rhine-Westphalia

Shiraz 是德国伍珀塔尔的创意料理餐厅，入选2026年《米其林指南德国版》一星名单。

# MICHELIN Guide2026-11-01

Orte

韶光站

Chinesischer Originaltext · U-Bahnhof · 中华人民共和国·湖南省·长沙市·长沙县

韶光站是长沙地铁6号线车站，于2022年6月28日开通。

# U-Bahn # U-Bahnhof2026-11-01

Orte

谢南多亚

Chinesischer Originaltext · Populated place · 美国 · 得克萨斯州 · 谢南多亚

Shenandoah 是美国得克萨斯州蒙哥马利县的一个聚落。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Orte

费尔菲尔德县

Chinesischer Originaltext · County · 美国 · 俄亥俄州 · 费尔菲尔德县

费尔菲尔德县（Fairfield County）是美国俄亥俄州的县。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Begriffe

佛山地铁2号线

Chinesischer Originaltext · U-Bahn-Linie

佛山地铁2号线一期连接南庄站与广州南站，2021年12月28日开通，设17座车站。

# U-Bahn # U-Bahn-Linie2026-11-01

Orte

文峰区

Chinesischer Originaltext · 市辖区 · 中华人民共和国·河南省·安阳市·文峰区

文峰区是河南省安阳市的市辖区，行政区划代码为410502。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Orte

Atkinson

Chinesischer Originaltext · Village · 美国 · 北卡罗来纳州 · Atkinson

Atkinson 是美国北卡罗来纳州彭德县的一个村。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Orte

交趾行省

Chinesischer Originaltext · 行中书省 · 元朝

交趾行省是元朝设置的行中书省，属于元朝的地方行政机构。

# Verwaltungsgliederung # Das alte China # Historische Verwaltungseinheit2026-11-01

Orte

登顿

Chinesischer Originaltext · Village · 美国 · 堪萨斯州 · 登顿

登顿（Denton）是美国堪萨斯州多尼芬县的一座村。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Orte

巴恩斯维尔

Chinesischer Originaltext · Populated place · 美国 · 明尼苏达州 · 巴恩斯维尔

巴恩斯维尔（Barnesville）是美国明尼苏达州克莱县的一个聚落。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Orte

格拉斯顿伯里森特

Chinesischer Originaltext · Populated place · 美国 · 康涅狄格州 · 格拉斯顿伯里森特

Glastonbury Center 是美国康涅狄格州首府规划区内的一个聚落。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Orte

Padre Israel Airport

Chinesischer Originaltext · Flughafen · 巴西

Padre Israel Airport 位于巴西拉夫拉斯，IATA 代码为 VRZ，ICAO 代码为 SSOL。

# Flughafen2026-11-01

Orte

多哈国际机场

Chinesischer Originaltext · Flughafen · 卡塔尔 · 多哈

多哈国际机场（IATA 代码 DIA，ICAO 代码 OTBD）位于卡塔尔首都多哈。

# Flughafen2026-11-01

Orte

蒙堤圣利诺

Chinesischer Originaltext · Populated place · 美国 · 加利福尼亚州 · 蒙堤圣利诺

蒙堤圣利诺（Monte Sereno）是美国加利福尼亚州圣克拉拉县的一个聚落。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Orte

Sky Valley

Chinesischer Originaltext · Populated place · 美国 · 佐治亚州 · Sky Valley

Sky Valley 是美国佐治亚州雷本县的一个聚落。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Orte

Sherwood

Chinesischer Originaltext · Village · 美国 · 俄亥俄州 · Sherwood

Sherwood 是美国俄亥俄州迪法恩斯县的一个村。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Orte

太谷区

Chinesischer Originaltext · 市辖区 · 中华人民共和国·山西省·晋中市·太谷区

太谷区是山西省晋中市下辖的市辖区，行政区划代码为140703。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Personen

赫伯特·豪普特曼

Chinesischer Originaltext · 1917年2月14日 – 2011年10月23日

赫伯特·豪普特曼（Herbert A. Hauptman，1917年2月14日—2011年10月23日）是1985 年诺贝尔化学奖得主之一。

# Nobelpreis2026-11-01

Orte

南方泉站

Chinesischer Originaltext · U-Bahnhof

南方泉站是无锡地铁1号线车站，于2019年9月28日开通。

# U-Bahn # U-Bahnhof2026-11-01

Orte

莫雷利亚机场

Chinesischer Originaltext · Flughafen · 墨西哥

莫雷利亚机场服务于墨西哥米却肯州的莫雷利亚，IATA 代码为 MLM，ICAO 代码为 MMMM。

# Flughafen2026-11-01

Orte

布科巴机场

Chinesischer Originaltext · Flughafen · 坦桑尼亚

布科巴机场位于坦桑尼亚布科巴，IATA 代码为 BKZ，ICAO 代码为 HTBU。

# Flughafen2026-11-01

Orte

宿迁市

Chinesischer Originaltext · 地级市 · 中华人民共和国·江苏省·宿迁市

宿迁市是中华人民共和国江苏省下辖的地级市，行政区划代码为321300。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01

Orte

Zhiguan Courtyard

Chinesischer Originaltext · Restaurant · 中国·北京市

Zhiguan Courtyard 是北京的一家东北菜餐厅，入选2022年《米其林指南北京版》一星名单。

# MICHELIN Guide2026-11-01

Orte

Kopperston

Chinesischer Originaltext · Populated place · 美国 · 西弗吉尼亚州 · Kopperston

Kopperston 是美国西弗吉尼亚州怀俄明县的一个聚落。

# Verwaltungsgliederung2026-11-01