Уведомление о правилах регистрации электровелосипедов в Пекине (№ 86 за 2018 год; исторический документ)

Полный текст уведомления (исторический документ)[2]

Уведомление № 86 за 2018 год^[1]

Уведомление об опубликовании Правил регистрации электровелосипедов в Пекине

В соответствии с Правилами Пекина об управлении немоторными транспортными средствами и для усиления контроля за регистрацией электровелосипедов, включенных в опубликованный Пекином Каталог моделей электровелосипедов, утверждаются Правила регистрации электровелосипедов в Пекине. Они вступают в силу 1 ноября 2018 года.

Настоящее уведомление доводится до сведения.

Управление дорожного движения Пекинского муниципального управления общественной безопасности

29 октября 2018 года

Приложение: Правила регистрации электровелосипедов в Пекине (исторический документ)[2]

Глава I. Общие положения

Статья 1. Правила разработаны на основании Закона КНР о безопасности дорожного движения, мер Пекина по его реализации и Правил Пекина об управлении немоторными транспортными средствами.

Статья 2. Правила исполняются подразделениями управления дорожного движения органов общественной безопасности.

Статья 3. При регистрации немоторных транспортных средств подразделения руководствуются принципами открытости, справедливости и удобства для населения.

Глава II. Регистрация

Раздел 1. Первичная регистрация

Статья 4. Электровелосипед, подаваемый на первичную регистрацию в Пекине, должен быть включен в опубликованный городом Каталог моделей электровелосипедов Пекина. Владелец может обратиться по своему выбору в пункт регистрации немоторных транспортных средств любого дорожного отряда или бригады (далее — «пункт регистрации»). Адреса пунктов регистрации прилагаются отдельно.

Статья 5. При подаче заявления необходимо представить следующие документы и предъявить транспортное средство для осмотра:

1. Заявление о регистрации.
2. Документ, удостоверяющий личность владельца электровелосипеда:
   1. Для жителей и военнослужащих, включая Народную вооруженную полицию, — удостоверение личности или временное удостоверение личности, выданное органом общественной безопасности.
   2. Для государственного органа, предприятия, учреждения или общественной организации — свидетельство о коде организации или свидетельство о едином коде социального кредита, доверенность с официальной печатью организации и документ, удостоверяющий личность представителя, подающего заявление.
   3. Для иностранных посольств и консульств в Китае, иностранных учреждений в Китае и представительств международных организаций — справка соответствующего посольства, консульства, учреждения или представительства.
   4. Для жителей Гонконга и Макао — вид на жительство для жителей Гонконга и Макао. Если он не оформлен, необходимо представить разрешение на поездки жителей Гонконга и Макао в материковый Китай или разрешение на возвращение соотечественников, удостоверение личности Гонконга или Макао и справку о проживании либо временном проживании, выданную органом общественной безопасности.
   5. Для жителей Тайваня — вид на жительство для жителей Тайваня. Если он не оформлен, необходимо представить выданное органом общественной безопасности разрешение на поездки жителей Тайваня в материковый Китай или выданный Министерством иностранных дел проездной документ КНР, а также справку о проживании либо временном проживании.
   6. Для китайских граждан, проживающих за рубежом, — паспорт КНР и справку о проживании либо временном проживании, выданную органом общественной безопасности.
   7. Для иностранных граждан — паспорт, использованный при въезде в Китай, и выданную органом общественной безопасности справку о регистрации места проживания.
   8. Для сотрудников иностранных посольств и консульств и представительств международных организаций в Китае — действительное удостоверение личности, выданное Министерством иностранных дел.
3. Сертификат соответствия транспортного средства в сборе.
4. Документ, подтверждающий происхождение электровелосипеда:
   1. Для купленного электровелосипеда — счет-фактура продажи.
   2. Если право собственности до регистрации перешло по итогам медиации, постановления или решения народного суда, — вступивший в силу документ о медиации, постановление или решение суда и соответствующее уведомление о содействии исполнению.
   3. Для незарегистрированного электровелосипеда, централизованно закупленного государственным органом и переданного подчиненному подразделению в Пекине, — счет-фактура покупки и справка о передаче, выданная этим органом.
   4. Для незарегистрированного электровелосипеда, полученного по наследству, в дар или по соглашению о погашении долга, — соответствующий документ и нотариальное свидетельство.

Статья 6. В первичной регистрации отказывают в следующих случаях:

1. Электровелосипед не соответствует применимым национальным техническим стандартам.
2. Модель не включена в опубликованный Пекином Каталог моделей электровелосипедов.
3. Представленные владельцем документы недействительны.
4. Представленные документы не соответствуют транспортному средству.
5. Документ о происхождении изменен либо указанный в нем владелец не совпадает с удостоверением личности.
6. Электровелосипед числится похищенным или украденным.
7. Имеются иные обстоятельства, противоречащие законам или административным правилам.

Раздел 2. Переоформление при смене владельца

Статья 7. При смене владельца зарегистрированного электровелосипеда необходимо подать заявление о переоформлении в пункт регистрации дорожного отряда или бригады.

Статья 8. Прежний и новый владельцы должны явиться вместе, представить следующие документы и предъявить транспортное средство для осмотра:

1. Заявление о регистрации.
2. Документы, удостоверяющие личность прежнего и нового владельцев.
3. Документ о происхождении или оригинал соглашения, подписанного продавцом и покупателем.
4. Свидетельство о регистрации и эксплуатации электровелосипеда.

Раздел 3. Снятие с регистрации

Статья 9. Для снятия зарегистрированного электровелосипеда с учета владелец подает в пункт регистрации заявление и документ, удостоверяющий личность, и возвращает номерной знак и свидетельство о регистрации и эксплуатации.

Глава III. Прочие положения

Статья 10. Если номерной знак или свидетельство зарегистрированного электровелосипеда утеряны или повреждены, владелец подает в пункт регистрации заявление и документ, удостоверяющий личность, предъявляет транспортное средство и запрашивает выдачу дубликата или замену. При замене поврежденный предмет также возвращается.

Глава IV. Дополнительные положения

Статья 11. За исключением переоформления при смене владельца, владелец может поручить регистрацию представителю. К заявлению прилагаются письменная доверенность и документ, удостоверяющий личность представителя.

Статья 12. За выдачу номерного знака и свидетельства о регистрации и эксплуатации при регистрации плата не взимается.

Статья 13. Регистрация электровелосипеда должна быть завершена в течение одного рабочего дня.

Статья 14. Заявление подается в подразделение управления дорожного движения общественной безопасности в течение 15 дней после покупки. Электровелосипеды, купленные до 1 ноября 2018 года, следовало зарегистрировать до 30 апреля 2019 года.

Статья 15. Правила вступили в силу 1 ноября 2018 года и отменены с 1 мая 2026 года.^[2]