นมขิงหรือที่คนซาวานเรียกว่า "เจียงหมายไน" เป็นของหวานดั้งเดิมของซาวานในพานยวี่ (กว่างโจว) มีบันทึกในย่านนี้ตั้งแต่ปลายราชวงศ์ชิง ซาวานเลี้ยงกระบือน้ำเป็นล่ำเป็นสันมาตั้งแต่ปลายราชวงศ์หมิง นมกระบือที่มีน้ำน้อยและโปรตีนสูงจะจับตัวเองเมื่อพบน้ำขิงสด[1][2]
วิธีทำ
ขิงแก่ถูกขูดฝอยแล้วคั้นน้ำผ่านผ้าลงในถ้วย นำนมกระบือต้มสุกพักให้เย็นลงเหลือราว 70–80 องศาเซลเซียส แล้วเทลงจากที่สูง ทิ้งไว้สิบห้าถึงสามสิบวินาทีก็จะจับตัวเป็นวุ้นคล้ายเต้าฮวย เพราะโปรตีเอสในขิงทำให้เคซีนในนมไม่ละลายน้ำ[2]
ชื่อและการแพร่หลาย
ชาวซาวานเรียกมันว่า "เจียงหมายไน" โดย "หมาย" แปลว่าจับตัวหรือหลอมรวม นุ่มนวลกว่าคำว่า "กระแทก" ฝีมือขนมพื้นบ้านจากนมกระบือของซาวานได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม และผู้สืบทอดหวังซิวเถียนได้สมญา "ราชินีโคนม" ของหวานนี้ยังนิยมในซุ่นเต๋อ ฮ่องกง และมาเก๊า[2]
[1]: China Economic Net, «广式糖水百花齐放 四时不同乐在其中». [2]: Tencent News, «广州人的胃,一半是留给糖水的».