Биография
Чжао Юаньжэнь (赵元任; 3 ноября 1892 — 24 февраля 1982), учёное имя Ичжун, происходил из Янху провинции Цзянсу (ныне Чанчжоу) и родился в Тяньцзине[1]. В 1910 году он получил стипендию на обучение в США и поступил в Корнеллский университет на математическое отделение, окончив его в 1914 году. Затем изучал философию в Гарварде и получил докторскую степень в 1918 году. В 1920 году вернулся в Китай и преподавал в университете Цинхуа. Во время лекционной поездки Бертрана Рассела по Китаю он был его переводчиком, сопровождал его в разных местах и переводил выступления на местные диалекты. С 1925 по 1929 год он был наставником в Институте китайских исследований Цинхуа; вместе с Ван Говэем, Лян Цичао и Чэнь Инькэ его называли одним из «четырёх великих наставников». С 1938 года он долго преподавал в США: был приглашённым профессором Йеля, преподавателем Гарварда и профессором Мичиганского университета. В 1947 году стал штатным профессором Калифорнийского университета в Беркли; в 1965 году вышел на пенсию. В 1945 году его избрали президентом Linguistic Society of America, а в 1948 году — академиком первого состава Академии Синика. Он умер в Кембридже, штат Массачусетс, в 1982 году в возрасте 90 лет.[2]
Научный вклад
Чжао был одним из основателей современной китайской лингвистики и известен как «отец китайской лингвистики». Он применял методы экспериментальной фонетики к изучению китайских тонов и систематически исследовал фонологические системы многих диалектов, включая у и кантонский. Он руководил разработкой системы романизации китайского языка Gwoyeu Romatzyh, официально опубликованной Юанем университетов в 1928 году. Вместе с Ло Чанпэем и Ли Фангуем он перевёл труд Бернхарда Карлгрена Études sur la phonologie chinoise и опубликовал множество работ по китайской грамматике, диалектам и фонологии. Он владел восемью языками и 33 разновидностями китайского; также сочинял песни и переводил литературные произведения, в том числе «Алису в Стране чудес».[2]