Begriffe · Page 20

1434 Einträge

Begriffe

Sanyō-Shinkansen

Eisenbahnstrecke

Der Sanyō-Shinkansen verbindet Shin-Osaka und Hakata auf 553,7 km mit 19 Bahnhöfen. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 300 km/h; die Züge fahren durchgehend auf den Tōkaidō-Shinkansen.

# Eisenbahn

Begriffe

Osaka City Bus, Linie 29

Buslinie

Die Linie 29 von Osaka City Bus verbindet Namba über Tsurumibashi-dori mit der U-Bahn-Station Suminoe-koen.

# Bus

Begriffe

近五年米其林指南版次索引

Chinesischer Originaltext · Begriff

按指南版次整理2022—2026年各地区米其林指南资料;地区与年份覆盖尚不完整,索引不代表全球餐厅总榜。

Begriffe

Gebratene Gans von Shenjing

Gericht

Die gebratene Gans von Shenjing ist ein traditionelles Bratenfleischgericht aus dem Dorf Shenjing auf der Insel Changzhou im Bezirk Huangpu (Kanton): Eine Schwarzschopfgans wird in eine Grube oder einen Tonkrug gehängt und über Holzkohle vom Lycheebaum geröstet – knusprige Haut, zartes Fleisch und der Duft des Holzes.

Begriffe

Guangfu-Küche

Küche

Die Guangfu-Küche ist Kern und bekannteste Richtung der kantonesischen Küche. Von Kanton geprägt, sucht sie Frische in der Klarheit und Geschmack im Leichten und arbeitet mit Dämpfen, Schmoren und Pochieren, um die Zutat selbst sprechen zu lassen — daher der Spruch „Essen in Kanton“.

Begriffe

Osaka-Ringlinie

Eisenbahnstrecke

Die JR-West-Ringbahn um das Zentrum Osakas ist 21,7 km lang und hat 19 Bahnhöfe. Der Ringbetrieb begann 1961.

# Eisenbahn

Begriffe

Wonton-Nudeln

Imbiss

Wonton-Nudeln sind ein traditionelles Gericht aus Kanton: mit Bambus gepresste Eierteignudeln, Wontons aus Schweinefleisch und Garnele und eine lange gekochte Brühe aus Schweineknochen, getrocknetem Flounder und getrockneten Garnelen, abgeschmeckt mit gelber Chives und etwas Schmalz. Eine Spezialität von Xiguan.

Begriffe

Chūō-Linie

U-Bahn-Linie

Die Chūō-Linie von Osaka Metro verbindet Yumeshima mit Nagata in Higashiosaka. Sie ist 21,1 km lang und hat 15 Stationen; Linienzeichen C, Linienfarbe Grün. Östlich von Nagata fahren die Züge auf der Kintetsu-Keihanna-Linie weiter in Richtung Gakken Nara-Tomigaoka. Yumeshima ist der westliche Endpunkt.

# U-Bahn# U-Bahn-Linie

Begriffe

Yotsubashi-Linie

U-Bahn-Linie

Die Yotsubashi-Linie von Osaka Metro verbindet Nishi-Umeda mit Suminoe-kōen. Sie verläuft vollständig unterirdisch, hat 11 Stationen und ist 11,4 km lang (11,8 km Tarifberechnungslänge). Ihr Linienzeichen ist Y, ihre Farbe Ozeanblau.

# U-Bahn# U-Bahn-Linie

Begriffe

Tanimachi-Linie

U-Bahn-Linie

Die Tanimachi-Linie der Osaka Metro verbindet Dainichi mit Yao-minami und verläuft unter der Straße Tanimachi von Norden nach Süden. Sie hat 26 Stationen und eine Betriebslänge von 28,1 km (28,3 km Tarifentfernung). Bis auf einen oberirdischen Abschnitt nahe Yao-minami verläuft sie unterirdisch; ihr Linienzeichen ist T und ihre Farbe Royal Purple.

# U-Bahn# U-Bahn-Linie

Begriffe

Zhuhou-Sauce

Regionale Spezialität

Die Zhuhou-Sauce ist eine traditionelle Würzsauce aus Foshan, geschaffen vom Qing-Koch Liang Zhuhou im Restaurant Sanpin Lou: Sojabohnen und Weizenmehl werden fermentiert und an der Sonne zu einer Paste getrocknet, dann mit Schweineschmalz, Zucker und Sesam erneut gedämpft. Sie schmeckt kräftig nach fermentierten Bohnen und passt vor allem zu Zhuhou-Hähnchen.

Begriffe

Yunzha-Schweinsfuß

Gericht

Der Yunzha-Schweinsfuß ist eine klassische Spezialität aus Foshan, am berühmtesten aus dem alten Haus Dexin Zhai: Der Fuß wird geöffnet und entbeint, mit Fett und Magerfleisch geschichtet, gebunden und in einer Meisterbrühe sanft geschmort – klare Haut, fester Biss. Er heißt auch „de xin ying shou“.

Begriffe

Sennichimae-Linie

U-Bahn-Linie

Die Sennichimae-Linie der Osaka Metro verläuft zwischen Nodahanshin und Minami-Tatsumi von Ost nach West unter der Straße Sennichimae. Sie hat 14 Stationen und eine Betriebslänge von 12,6 km (13,1 km Tarifentfernung). Ihr Linienzeichen ist S und ihre Farbe Kirschrosa.

# U-Bahn# U-Bahn-Linie

Begriffe

Großer Kuchen von Xiqiao

Regionale Spezialität

Der große Kuchen von Xiqiao ist ein traditionelles Backwerk aus Xiqiao im Kreis Nanhai (Foshan); die Überlieferung schreibt seine Erfindung dem Ming-Minister Fang Xianfu zu, er ist rund und breit wie ein Vollmond, weich und süß, und sein Handwerk steht auf der Liste des immateriellen Erbes von Foshan.

Begriffe

Jiujiang Jian Dui

Imbiss

Jiujiang Jian Dui ist ein traditionelles Neujahrsgebäck aus Jiujiang im Kreis Nanhai (Foshan) und einer der seltenen flachen, runden Jian Dui Chinas; der Überlieferung nach formte Zou Biannan ihn Ende der Guangxu-Zeit um, 2015 kam das Handwerk auf die Provinzliste des immateriellen Erbes von Guangdong.

Begriffe

Sakaisuji-Linie

U-Bahn-Linie

Die Sakaisuji-Linie der Osaka Metro verbindet Tenjinbashisuji Rokuchōme mit Tengachaya und verläuft unter der Straße Sakaisuji von Norden nach Süden. Es gibt durchgehende Zugverbindungen auf die Hankyu-Kyoto- und Senri-Linie. Die Strecke hat 10 Stationen; ihr Linienzeichen ist K und ihre Farbe ist kräftiges Braun.

# U-Bahn# U-Bahn-Linie

Begriffe

Ingwermilch-Pudding

Imbiss

Ingwermilch-Pudding, in Shawan jiang mai nai genannt, ist eine traditionelle Nachspeise aus Shawan in Panyu (Guangzhou): Büffelmilch bei 70–80 °C wird auf Ingwersaft gegossen, dessen Protease sie zu einem zarten Pudding stocken lässt.

Begriffe

Nankō-Port-Town-Linie (New Tram)

U-Bahn-Linie

Die Nankō-Port-Town-Linie, auch New Tram genannt, ist ein automatisches spurgeführtes Verkehrssystem (AGT) der Osaka Metro. Sie verbindet Cosmosquare mit Suminoe-kōen, ist 7,9 km lang und hat 10 Stationen. Ihr Linienzeichen ist P, ihre Farbe Hellblau.

# U-Bahn# U-Bahn-Linie

Begriffe

Shunde Sauna-Fisch

Gericht

Sauna-Fisch ist ein in Shunde seit zwei Jahrzehnten beliebtes Gericht am Tisch: Grätenfreie Fischscheiben werden auf Kürbis oder Lotusblatt gelegt und zwei bis drei Minuten gedämpft, bis sie gerade gestockt sind.

Begriffe

Nagahori-Tsurumi-ryokuchi-Linie

U-Bahn-Linie

Die Nagahori-Tsurumi-ryokuchi-Linie der Osaka Metro verbindet Taishō mit Kadoma-minami. Sie war die erste in Japan gebaute Schnellbahnstrecke mit Linearmotor-Technik. Die Strecke ist 15,0 km lang und hat 17 Stationen; ihr Linienzeichen ist N und ihre Farbe Limettengrün.

# U-Bahn# U-Bahn-Linie

Begriffe

Fengcheng Fischhaut-Teigtaschen

Imbiss

Fengcheng Fischhaut-Teigtaschen sind ein handgemachter Snack aus Daliang in Shunde: Fischfarce wird mit Weizenstärke zu einem Teig verarbeitet, mit Schweinefleisch und Garnelen gefüllt und in Brühe gegart; das Handwerk ist immaterielles Erbe des Bezirks Shunde.

Begriffe

Midōsuji-Linie

U-Bahn-Linie

Die Midōsuji-Linie ist die wichtigste Nord-Süd-Strecke der Osaka Metro. Sie verbindet Esaka mit Nakamozu und erschließt zentrale Stadtteile wie Umeda, Namba und Tennoji. Ihr Linienzeichen ist M, ihre Farbe Karmesinrot; außerdem besteht durchgehender Zugverkehr mit der Kita-Osaka Kyuko Railway.

# U-Bahn# U-Bahn-Linie

Begriffe

Imazatosuji-Linie

U-Bahn-Linie

Die Imazatosuji-Linie der Osaka Metro verbindet Itakano mit Imazato und verläuft unter der Straße Imazato-suji von Norden nach Süden. Sie wird mit Linear-Motor-Zügen betrieben; ihre Linienfarbe ist Goldorange und ihr Linienzeichen lautet I.

# U-Bahn# U-Bahn-Linie

Begriffe

Jinbang-Milchplättchen

Regionale Spezialität

Jinbang Niuru, auch Daliang Niuru genannt, ist eine traditionelle Milchspezialität aus Jinbang in Daliang (Shunde): Büffelmilch wird mit Essig und Salz gestockt und zu runden weißen Plättchen gepresst, die salzig-süß schmecken und meist zu Reisbrei gegessen werden.

Begriffe

Shunde-Küche

Küche

Die Shunde-Küche ist eine der wichtigen Wurzeln und Richtungen der kantonesischen Küche — „essen in Guangzhou, kochen aus Fengcheng“ —, sie baut auf Fisch, Reis, Milch, Geflügel und Blüten und schätzt klare, zarte, knackige und seidige Aromen, die den Eigengeschmack bewahren; 2014 wurde Shunde UNESCO-Stadt der Gastronomie.

Begriffe

Jian Dui aus Longjiang (Sesam-Reisball)

Imbiss

Jian Dui aus Longjiang ist ein traditioneller Neujahrssnack aus Longjiang in Shunde, erstmals in der Ming-Zeit hergestellt: Ein Klebreisteig umhüllt eine Füllung aus gepufftem Reis und Erdnusssirup; der frittierte Ball bedeutet „Gold und Silber füllen das Haus“.

Begriffe

Lunjiao-Reiskuchen

Imbiss

Der Lunjiao-Reiskuchen, auch Weißzuckerkuchen genannt, ist ein traditioneller gedämpfter Reiskuchen aus Lunjiao in Shunde: Reis wird gemahlen, natürlich vergoren und zu einem durchscheinenden Kuchen gedämpft, der sich biegen lässt, ohne zu brechen.

Begriffe

Gedämpftes Schwein nach Jun'an-Art

Gericht

Gedämpftes Schwein nach Jun'an-Art ist ein traditionelles Gericht aus Jun'an in Shunde, hervorgegangen aus dem Brauch, nach den Frühlings- und Herbstriten in den Ahnentempeln Opferfleisch zu verteilen: Ein ganzes Schwein wird mariniert und über Wasser gedämpft.

Begriffe

Gebratene Milch nach Daliang-Art

Gericht

Gebratene Milch nach Daliang-Art ist eine Spezialität aus Daliang in Shunde: Büffelmilch wird mit Eiweiß bei milder Hitze zu einer zarten, weißen Masse gestockt – das klassische Beispiel des chinesischen „sanften Bratens“.

Begriffe

Shunde Yusheng (roher Fisch)

Gericht

Shunde Yusheng ist ein traditionelles Gericht: Ein Graskarpfen wird ausbluten gelassen, filetiert und hauchdünn geschnitten, dann im kantonesischen Ritual „Lo Hei“ mit über einem Dutzend Zutaten vermengt, was Wohlstand verheißen soll.

Begriffe

U-Bahn-Linie 4 (Nanning)

U-Bahn-Linie

Der erste Abschnitt der U-Bahn-Linie 4 in Nanning wurde 2020 eröffnet, eine weitere Strecke 2025. Es sind 19 Stationen aufgeführt; 18 davon waren am 28. Oktober 2026 geöffnet.

# U-Bahn# U-Bahn-Linie

Begriffe

米其林指南的排名与年度比较口径

Chinesischer Originaltext · Begriff

《米其林指南》以星级和其他标识分组评价餐厅,不发布跨地区统一的餐厅序数总榜;年度比较须限定版次和覆盖地区。

Begriffe

网红美食

Chinesischer Originaltext · Begriff

网红美食又称网红食品,指依靠社交平台流量在短期内出圈的食品,多以超大尺寸或奇特造型制造视觉反差,如脏脏包、固体杨枝甘露、超长蛋挞等,热度多快速消退。

Begriffe

桃酥

Chinesischer Originaltext · Gericht

桃酥又称核桃酥,是传统酥式点心,以核桃仁、面粉、白糖、猪油和鸡蛋为主料,起源于江西景德镇周边,如今是中式糕点中的常见品类。

Begriffe

超长蛋挞

Chinesischer Originaltext · Gericht

超长蛋挞是长度远超常规的蛋挞,2026年秋季流行的版本长约60厘米,因造型夸张成为打卡对象;从走红到降温约两个月,鲍师傅单品牌8天售出超过70万份。

Begriffe

固体杨枝甘露

Chinesischer Originaltext · Gericht

固体杨枝甘露是由经典甜品杨枝甘露改造的冷冻甜品,芒果块上铺浓稠酸奶并撒柚子粒,冷冻定型后食用,口感类似冰淇淋,2025年11月由短视频带动走红。

Begriffe

脏脏包

Chinesischer Originaltext · Gericht

脏脏包是巧克力起酥面包,外刷巧克力酱、裹满可可粉,内夹巧克力酱,吃完手脸红黑故得名;2017年底在中国走红,2023年前后多数门店下架。

Begriffe

网红小吃

Chinesischer Originaltext · Begriff

网红小吃指经短视频与社交平台传播、在短期内吸引大量外地食客的地方小吃,常带动当地旅游与消费,淄博烧烤、天水麻辣烫是近年较典型的例子。

Begriffe

新疆炒米粉

Chinesischer Originaltext · Gericht

新疆炒米粉是新疆的米粉料理,用较粗的米粉配芹菜、泡菜、鸡肉或牛肉同炒,酱料辛辣浓郁;1982年由乌鲁木齐工厂的贵州籍员工创制。

Begriffe

锅包肉

Chinesischer Originaltext · Gericht

锅包肉原称“锅爆肉”,是哈尔滨首创菜、东北菜代表,清末由道台府厨师郑兴文改良自京菜焦熘肉片,做法为里脊挂糊油炸后烹入糖醋汁,口味酸甜。

Begriffe

过桥米线

Chinesischer Originaltext · Gericht

过桥米线是发源于云南蒙自的米线名吃,以浮油保温的滚烫鸡汤现烫生肉片、鹌鹑蛋和蔬菜,再加入米线食用,制作技艺2014年列入国家级非遗。

Begriffe

珍珠奶茶

Chinesischer Originaltext · Drink

珍珠奶茶是起源于台湾的茶类饮料,在奶茶中加入木薯粉制成的粉圆,1990年代后期经外带连锁店传向各地,成为台湾手摇饮料走向世界的象征。

Begriffe

淄博烧烤

Chinesischer Originaltext · Imbiss

淄博烧烤是山东省淄博市的烧烤吃法,每桌配一座小火炉由食客自行翻烤,烤串配小饼、小葱与蘸料食用,2023年春季在社交媒体走红。

Begriffe

济宁夹饼

Chinesischer Originaltext · Imbiss

济宁夹饼是山东省济宁一带的街头小吃,把烤饼剖开后夹入油炸的肉串、鸡蛋、豆制品和蔬菜,刷酱并撒孜然、芝麻,因食材可自由搭配而有“万物皆可夹”之称。

Begriffe

烤冷面

Chinesischer Originaltext · Imbiss

烤冷面是发源于黑龙江省的街头小吃,铁板烤制冷面片,加鸡蛋、香肠、洋葱和酱料卷起切段,1990年代后期出现后流行全国。

Begriffe

兰州牛肉面

Chinesischer Originaltext · Imbiss

兰州牛肉面是甘肃兰州的面食,以“一清二白三红四绿五黄”为特色,面条按截面分毛细、二细、韭叶、大宽等多种,制作技艺2021年列入国家级非遗。

Begriffe

热干面

Chinesischer Originaltext · Imbiss

热干面是湖北武汉的特色早点,碱水面煮熟拌麻油摊凉,食用时焯热后淋芝麻酱、辣萝卜丁等,属干拌面,与刀削面等并称中国五大名面。

Begriffe

煎饼馃子

Chinesischer Originaltext · Imbiss

煎饼馃子是起源于天津的风味小吃,以绿豆面摊饼、裹油条或馃篦儿,抹面酱与腐乳,是天津代表性早餐,2017年制作技艺列入市级非遗。

Begriffe

肉夹馍

Chinesischer Originaltext · Imbiss

肉夹馍又称腊汁肉夹馍,是源自陕西的小吃,以白吉馍夹入腊汁肉,另有宝鸡西府肉臊子夹馍与潼关肉夹馍等流派。