Понятия · Page 19

1434 записей

Понятия

Серебряная рыбка с тремя видами соломки

Блюдо

Блюдо Пояна, в котором серебряную рыбку из Чжуху обжаривают с тремя ингредиентами, нарезанными соломкой. В 2021 году оно вошло в десятку знаменитых блюд Пояна. Рыбку из Чжуху описывают как белую, прозрачную и похожую на нефритовую шпильку; мясо у неё нежное и вкусное.

Понятия

Рыбья голова с доуцуном по-поянски

Блюдо

Блюдо Пояна: свежую рыбью голову тушат до получения густого молочно-белого бульона и добавляют доуцун — местный соевый продукт, особенно известный в Юдунцзе. Доуцун впитывает бульон, становится мягким и сочным. В 2021 году блюдо вошло в десятку знаменитых блюд Пояна.

Понятия

Курица на пару с ферментированной чёрной фасолью из Пояна

Блюдо

Традиционное блюдо Пояна. Домашнюю курицу нарезают, слегка обжаривают на горячей сковороде, смешивают с ферментированной чёрной фасолью и готовят на пару при сильном огне. Дома курицу готовят в эмалированной миске над горячей водой под корзиной для риса или кладут прямо в рис, чтобы всё приготовилось одновременно. В 2021 году блюдо вошло в десятку знаменитых блюд Пояна.

Понятия

Мандаринка в рассоле по-поянски

Блюдо

Распространённое банкетное блюдо Пояна. Мандаринку несколько дней выдерживают в соляном рассоле, промывают, слегка обжаривают в горячем масле, а затем доводят на слабом огне. Кожица сохраняет характерный запах рассола, мясо получается ароматным и насыщенным. В 2021 году блюдо вошло в десятку знаменитых блюд Пояна.

Понятия

Свинина на пару с рисовой мукой из северного Пояна

Блюдо

Домашнее блюдо северной части Пояна: свинину с чередованием постных и жирных частей смешивают с рисовой мукой и кунжутом и готовят на пару. Порция состоит из четырёх крупных кусков весом не менее трёх китайских лянов каждый (около 150 г). Мясо нежное, а рисовая мука ароматная. В 2021 году блюдо вошло в десятку известных блюд Пояна.

Понятия

Густой суп из свиной и овечьей крови из Пояна

Закуска

Традиционный густой суп из Пояна из свиной и овечьей крови, который едят во время местного Нового года. В 2021 году он вошёл в десятку известных закусок Пояна. В качестве исторического контекста приводится рассказ Хун Мая о торговце из Раочжоу, продававшем суп из крови.

Понятия

Конфета гуансиньтан из Пояна

Закуска

Традиционная сладость Пояна: оболочка из мальтозы с начинкой из чёрного кунжута; она хрупкая, мягкая и сладкая. В 2021 году вошла в десятку известных закусок Пояна; техника её изготовления включена в список представительных проектов нематериального культурного наследия провинции Цзянси.

Понятия

Рисовые клёцки из Тяньфаньцзе

Закуска

Паровые клёцки из посёлка Тяньфаньцзе в уезде Поян. Тонкую оболочку делают из качественной рисовой муки озера Поян, а начинку — из шнитт-лука, сушёного тофу и нежирной свинины. Оболочка полупрозрачная и нежная, с умеренной мягкостью и упругостью. В 2021 году блюдо вошло в десятку закусок Пояна.

Понятия

Рисовая лапша с жёлтым сомом из Пояна

Закуска

Блюдо из Пояна: местную рисовую лапшу подают в бульоне из жёлтого сома из озера Поян. В 2021 году оно вошло в десятку известных закусок Пояна; его едят круглый год, и оно считается вкусом, передаваемым поколениями.

Понятия

Речной рак из Пояна

Блюдо

Блюдо из местного речного рака, выращенного в Пояне; в 2021 году оно вошло в «десятку знаменитых блюд Пояна». Здесь много водоёмов и подходящие качество и температура воды. Местные раки отличаются тонким панцирем, нежным мясом, насыщенной икрой и упругой текстурой.

Понятия

Цзюшу фаба — ферментированная лепёшка из Пояна

Закуска

Традиционная ферментированная лепёшка из пшеничной муки из Пояна. Тесто заквашивают сладким ферментированным рисом или сохранённой закваской, подслащивают, формуют в плоские круглые лепёшки и готовят на пару. Она мягкая и упругая; в 2021 году вошла в десятку известных закусок Пояна.

Понятия

Лихао — дикая трава водно-болотных угодий Пояна

Местный деликатес

Лихао — дикорастущая трава водно-болотных угодий озера Поян. В пищу употребляют молодые стебли; вместе с белой рыбкой и чуньбулао она входит в «три сокровища Пояна». На восточном берегу озера её часто обжаривают с солёной свининой.

Понятия

Доуцун: соевый продукт из Пояна

Местный деликатес

Доуцун — соевый продукт из Пояна; особенно известен вариант из Юдунцзе. Его часто тушат со свежей рыбьей головой: он впитывает насыщенный бульон и становится мягким и сочным.

Понятия

Луковая лепёшка из Пояна

Закуска

Традиционная закуска уезда Поян. В 2018 году она получила звание «знаменитой закуски Китая», а техника приготовления вошла в пятый городской список представительных проектов нематериального культурного наследия Шанжао. В 2021 году её также выбрали в десятку известных закусок Пояна.

Понятия

Жареная рисовая лапша из Пояна

Закуска

Блюдо из жареной рисовой лапши из уезда Поян провинции Цзянси. Местная лапша тонкая и упругая, не разваривается и не ломается при длительной обжарке. В 2021 году блюдо вошло в десятку знаменитых закусок Пояна по итогам местного конкурса; это не статус национального нематериального наследия.

Понятия

Ютяо с мацы из Пояна

Закуска

Закуска из уезда Поян в провинции Цзянси: хрустящий ютяо сочетают с мягким сладким клейким рисовым пирогом мацы. В 2021 году её включили в десятку знаменитых закусок Пояна по итогам местного конкурса; это не статус национального нематериального наследия.

Понятия

Люосыфэнь

Закуска

Люосыфэнь — блюдо из рисовой лапши из Лючжоу (Гуанси) с бульоном из речных улиток, ферментированными побегами бамбука, маринованной фасолью, древесными грибами, арахисом и сушёным тофу. Техника приготовления включена в национальный список нематериального наследия Китая в 2021 году; первая местная компания по выпуску фасованного продукта появилась в конце 2014 года.

Понятия

Демократия

Термин

Демократия — политическое понятие об источнике публичной власти, управлении и участии граждан; его значение зависит от исторического контекста. Политическая терминология современного Китая также менялась, поэтому употребление слова в журнале «Новая молодёжь» следует читать с учётом периода и контекста.

# Китай Нового и Новейшего времени# Образование

Понятия

Шэнцзянь маньтоу

Блюдо

Шэнцзянь — начинённая булочка, обжаренная на сковороде и распространённая в Шанхае и регионе Цзяннань. По данным о наследии Шанхая, сначала её продавали в чайных, специализированные магазины появились после 1930-х годов; существуют два местных варианта.

Понятия

Нанкинский суп с утиной кровью и фунчозой

Блюдо

Суп из Нанкина с утиной кровью, потрохами, фунчозой и жареным тофу в утином бульоне. Суп с утиной кровью был известен здесь раньше; происхождение и создатель варианта с фунчозой точно не установлены.

Понятия

Пекинское метро, линия 18

Линия метро

Магистральная линия восток—запад на севере Пекина между Маляньва и Тяньтунъюань-Ист. Обслуживает парк программного обеспечения Чжунгуаньцунь, Хуйлунгуань и Тяньтунъюань. Участок длиной 19,8 км с 11 станциями открыт в 2025 году.

# Метро# Линия метро

Понятия

Западное кольцо межгородской железной дороги Чанша—Чжучжоу—Сянтань

Линия метро

Первая очередь соединяет Сянтань-Северный с Даваншань в Чанше по оси север—юг. Открыта в 2023 году, длина 17,29 км, восемь станций; поезда следуют напрямую по линии 3 метро Чанши. Между городами можно добраться чуть более чем за 20 минут.

# Метро# Линия метро

Понятия

Метро Пусана, линия 2

Линия метро

Линия восток—запад под управлением Busan Transportation Corporation между Чансана в Хэундэ и Янсаном в провинции Южная Кёнсан. Длина около 45,2 км, 43 станции; есть пересадки на линии 1, 3 и лёгкое метро Пусан—Кимхэ.

# Метро# Линия метро

Понятия

Пекинская линия Сицзяо

Линия метро

Современная трамвайная линия между Багou и Сяншань в районе Хайдянь. Тестовое движение началось в 2017 году; длина около 9 км, шесть станций. Начальные эксплуатационные данные являются историческими.

# Метро# Линия метро

Понятия

Метро Пусана, линия 1

Линия метро

Линия метро север—юг под управлением Busan Transportation Corporation между пляжем Тадэпхо и Нопхо. Её длина около 40,5 км, на ней 40 станций; открыта в 1985 году.

# Метро# Линия метро

Понятия

Лёгкое метро Пусан—Кимхэ

Линия метро

Линия лёгкого метро с 21 станцией между Сасаном в Пусане и университетом Кая в Кимхэ. Пересадки на метро Пусана доступны в Сасане и Тэджо; станция «Аэропорт» обслуживает международный аэропорт Кимхэ.

# Метро# Линия метро

Понятия

Чаншаский «вонючий тофу»

Закуска

Закуска из ферментированного тофу из Чанши, провинция Хунань. Тофу маринуют в ферментированном рассоле и жарят до хрустящей корочки и мягкой середины; обычно подают с перцем чили. Технология ресторана Хуогуньдянь включена в национальный список нематериального наследия Китая в 2021 году.

Понятия

Чунцинский хот-пот

Блюдо

Острая, вызывающая онемение разновидность хот-пота, связанная с Сычуанью и Чунцином. Обычно готовится на говяжьем жире с чили и сычуаньским перцем; часто используют рубец, аорту и утиные кишки. Известен вариант с девятью секциями.

Понятия

Говяжьи шарики Чаошань

Закуска

Фирменная закуска Чаошаня: говядину отбивают до пастообразного состояния и вручную формуют упругие шарики. Их подают в хот-поте или с лапшой; технология изготовления включена в список нематериального наследия Гуандуна в 2018 году.

Понятия

奥特曼系列

Китайский оригинал · Тема

奥特曼系列是日本圆谷制作自 1966 年起持续制作的特摄作品系列,以来自 M78 星云光之国的巨大变身英雄为中心,并延伸到电影、动画、舞台演出与商品授权。

# Персонажный IP# Ultraman

Понятия

Bib Gourmand

Термин

Отметка гида MICHELIN, независимая от звёзд, для заведений с качественной кухней по сравнительно доступным для местного рынка ценам.

Понятия

BlaBlaCar Bus

Сеть междугородних автобусов

Европейский бренд междугородних автобусов BlaBlaCar. Он возник как iDBUS компании SNCF, затем стал Ouibus; в конце 2018 года сервис перешёл к BlaBlaCar и с 2019 года носит нынешнее название.

# Автобус

Понятия

Лапша бянбян

Блюдо

Традиционное блюдо из вручную вытянутой лапши из района Гуаньчжун провинции Шэньси. Широкая и толстая лапша напоминает пояс; её подают с рубленой заправкой, острым маслом, зелёным луком и чесноком.

Понятия

MS-06 扎古II

Китайский оригинал · Mobile suit & mecha

MS-06 扎古II是《机动战士高达》中吉翁公国军的主力量产机动战士,一年战争中的象征性机体,夏亚·阿兹纳布尔以红色专用机参战而有「赤色彗星」之名。

# Gundam

Понятия

RX-78-2 高达

Китайский оригинал · Mobile suit & mecha

RX-78-2 高达是《机动战士高达》中地球联邦军「V作战」开发的试作机动战士 RX-78 系列的二号机,由阿姆罗·雷驾驶,是高达系列主人公机的原点。

# Gundam

Понятия

Линия 2 метро Тэгу

Линия метро

Линия метро длиной 31,4 км, обслуживаемая корпорацией Daegu Transportation Corporation. Она соединяет Мунъян на западе Тэгу с университетом Ёнгнам в Кёнсане и включает 29 станций.

# Метро# Линия метро

Понятия

Линия 3 метро Пусана

Линия метро

Линия 3 метро Пусана, оператором которой является Корпорация транспорта Пусана, открылась 28 ноября 2005 года. Полностью подземная линия длиной 18,3 км включает 17 станций между Суёном и Тэджо. Есть пересадки на линии 1, 2 и 4, линию Тонхэ и лёгкое метро Пусан—Кимхэ.

# Метро# Линия метро

Понятия

Линия 5 метро Даляня

Линия метро

Линия 5 метро Даляня открылась 17 марта 2023 года и стала первой линией метро на северо-востоке Китая, проходящей под морем. Её длина — около 24,5 км, на ней 18 подземных станций. Линия проходит через районы Чжуншань, Сиган и Ганьцзинцзы и пересекается с несколькими другими линиями.

# Метро# Линия метро

Понятия

Линия 15 метро Ханчжоу

Линия метро

Первая очередь линии 15 метро Ханчжоу — строящаяся подземная линия север—юг от станции Ятайлу в районе Сяошань до станции Чунсянь в районе Линьпин. Её длина составит около 40,9 км; запланировано 30 станций, включая 15 пересадочных. В публикации октября 2026 года целью назвали готовность к эксплуатации к концу 2027 года.

# Метро# Линия метро

Понятия

Пекинский скоростной автобус BRT 1

Автобусный маршрут

Пекинский маршрут скоростного автобуса BRT 1 (BRT1), также известный как BRT Южной центральной оси, стал первым маршрутом BRT на материковом Китае. Он полностью открылся 30 декабря 2005 года. Сейчас маршрут протяжённостью около 11,2 км проходит от Дэмаочжуана до Шацзыкоу и включает 14 остановок. Его обслуживает троллейбусное подразделение Пекинской группы общественного транспорта.

# Автобус

Понятия

Линия 18 метро Ханчжоу

Линия метро

Первая очередь линии 18 метро Ханчжоу — строящаяся скоростная линия север—юг от станции Ицяо в районе Сяошань до станции Синьцзидадао в районе Линьпин. В октябре 2026 года правый тоннель между Цзянхуэйлу и Цзянханьлу прошёл под действующей линией метро 5, а правый тоннель между Юнсюаньлу и Вэньчжэнцзе был принят.

# Метро# Линия метро

Понятия

Пекинский скоростной автобус BRT 2

Автобусный маршрут

Маршрут скоростного автобуса BRT 2 в Пекине открылся 31 июля 2008 года. Он соединяет Янчжа и Чаоянмэнь, имеет протяжённость около 14 км и 21 остановку. Согласно уведомлению 2026 года, выделенные полосы для маршрутов BRT 2 и 3 действуют в будни с 7:00 до 9:00 и с 17:00 до 19:00.

# Автобус

Понятия

北京快速公交3号线

Китайский оригинал · Автобусный маршрут

北京快速公交3号线(BRT3,又称安立路快速公交)是北京公交的一条快速公交线路,2008年7月31日开通,由安定门至昌平宏福苑小区西,全长22.95公里、设站22座;2026年通告将其专用道时段统一为工作日7—9时、17—19时。

# Автобус

Понятия

PREMIUM BANDAI

Китайский оригинал · Онлайн-платформа

PREMIUM BANDAI(プレミアムバンダイ)是万代南梦宫集团的官方通贩网站,2009年开设,2018年4月1日起由万代魂(BANDAI SPIRITS)运营,以预约受注方式销售高达模型、TAMASHII NATIONS 限定商品等。

Понятия

三丽鸥角色

Китайский оригинал · Тема

三丽鸥角色(サンリオキャラクターズ)指三丽鸥自 1974 年 Hello Kitty 起策划、设计并持续运营的角色阵容,是公司商品销售与版权授权业务的核心 IP。

# Sanrio# Персонажный IP

Понятия

高达

Китайский оригинал · Media franchise

高达(GUNDAM)是以1979年播出的电视动画《机动战士高达》为起点的日本跨媒体企划,由日升(现万代南梦宫影像制作)制作,以「机动战士」兵器与战争群像剧为核心,长期展开动画、模型、游戏与授权商品。

# Gundam

Понятия

Бэнша из Даляна (печенье-бабочка)

Закуска

Бэнша из Даляна — традиционная жареная закуска Даляна в Шуньдэ, названная по форме бабочки и диалектному слову Шуньдэ для бабочки; её делают из муки, ферментированного соевого творога, свиного сала и сахара, а в 2022 году ремесло внесли в районный реестр наследия.

Понятия

Синкансэн Токайдо

Железнодорожная линия

Открытый в 1964 году синкансэн Токайдо стал первой в мире высокоскоростной железной дорогой. Он соединяет Токио и Син-Осаку на протяжении 515,4 км, имеет 17 станций и максимальную скорость 285 км/ч.

# Железная дорога