Présentation
Les nouilles biangbiang sont un plat traditionnel du Guanzhong, dans le Shaanxi. Également appelées nouilles-ceintures ou nouilles étirées à l’huile pimentée, elles sont façonnées à la main en larges bandes épaisses. Elles sont courantes à Xi’an, Huxian (aujourd’hui le district de Huyi) et Xianyang, et se trouvent aussi dans des restaurants d’autres régions. [1]
Préparation et assaisonnement
La pâte est pétrie puis étirée à la main en longues nouilles larges, qui sont ensuite cuites et accompagnées d’une garniture hachée. Les assaisonnements courants comprennent l’huile pimentée, la ciboule et l’ail. Les garnitures varient selon les établissements. [1]
Nom et caractère
« Biang » est une syllabe dialectale du nom, généralement écrite avec le rare caractère « 𰻞 ». Une graphie courante comporte 58 traits ; des comptines populaires aident à mémoriser sa forme complexe. Le caractère a été intégré en 2020 au bloc CJK Unified Ideographs Extension G d’Unicode. Comme il est difficile à écrire, le nom est aussi transcrit en lettres latines sous la forme « biangbiang ». [1]
Région et appellations
Ce plat est associé au Guanzhong et porte aussi des noms signifiant nouilles-ceintures ou nouilles étirées à l’huile. Les garnitures peuvent varier d’un restaurant à l’autre. [1]